Testi e traduzioni

Testo Rosa Rosae:

Rosa che rosa non sei, rosa che spine non hai.

Rosa che spine non temi, che piangi e che tremi, che vivi e che sai.

Rosa che non mi appartieni, che sfiori, che vieni, che vieni, che vai.

Rosa che rose non vuoi, rosa che sonno non hai.

Rosa di tutta la notte, che tutta la notte non basterà mai.

Rosa che non mi convieni, che prendi e che tieni, che prendi e che dai.

Rosa che dormi al mattino e venirti vicino non oso.

Rosa che insegni il cammino alla sposa e allo sposo.

Rosa d’amore padrona, punisci e perdona, non chiuderti mai.

Rosa d’amore signora, digiuna e divora, non perdermi mai.

Testo Sacco E Vanzetti:

Il ventidue di agosto a Boston in America

Sacco e Vanzetti van sulla sedia elettrica

E con un colpo di elettricità

All’altro mondo li voller mandà

Circa le undici e mezzo giudici e gran corte

Entran poi tutti quanti nella cella della morte

Sacco e Vanzetti state a sentir

Dite se avete qualcosa da dir

Entra poi nella cella il bravo confessore

Domanda a tutti e due la santa religione

Sacco e Vanzetti con grande espression

Noi moriremo senza religion

E tutto il mondo intero reclama la loro innocenza

Ma il presidente Fuller non ebbe più clemenza

Siano essi di qualunque Nazion

Noi li uccidiamo con grande ragion

E tutto il mondo intero reclama la loro innocenza

Ma il presidente Fuller non ebbe più clemenza

Addio amici in cor la fé

Viva l’Italia e abbasso il Re

Testo Saigon:

Donna giovane del Vietnam

come strano coltivare il mare

quanti fiori ti ho dato già

quanti altri te ne potrò dare

da qui a Saigon la strada è buona.

Terra libera terra oscura

quest’autunno cambierai colore

con il vento sarà la pioggia

e cadrà senza abbagnarti il cuore

da qui a Saigon la strada è buona.

C’è il mio figlio che ha occhi grandi

quando guarda verso sud

c’è il tramonto che lo accarezza

quando guardo verso sud

da qui a Saigon la strada è buona.

Cerca il cielo attraverso i rami

cerca il cielo e lo troverai

sole nasce sole muore

ma il cielo non cambia mai

da qui a Saigon non cambia mai.

Cerca il cielo attraverso i rami

cerca il cielo e lo troverai

sole nasce sole muore

ma il cielo non cambia mai

da qui a Saigon non cambia mai.

Testo Saluteremo Il Signor Padrone:

Saluteremo il signor padrone

Per il male che ci ha fatto

Che ci ha sempre maltrattato

Fino all’ultimo momen’

Saluteremo il signor padrone

Per la sua risera neta

Pochi soldi in la casseta

Ed i debiti a pagar

Macchinista macchinista faccia sporca

Metti l’olio nei stantuffi

Di risaia siamo stufi

Di risaia siamo stufi

Macchinista macchinista faccia sporca

Metti l’olio nei stantuffi

Di risaia siamo stufi

A casa nostra vogliamo andar

Con un piede con un piede sulla staffa

E quell’altro sul vagone

Ti saluto cappellone

Ti saluto cappellone

Con un piede con un piede sulla staffa

E quell’altro sul vagone

Ti saluto cappellone

Testo Sangue Su Sangue:

E adesso puoi sentirne il respiro sul collo, puoi sentirne l’odore

Puoi scoprirne gli accordi, il ritmo e la melodia

E se appoggi l’orecchio sul muro puoi distinguerne le parole

E dietro alla festa smascherare il dolore

Sangue su sangue precipita senza rumore

Sangue su sangue precipita senza rumore

E tutto ho veduto e tutto ho saputo e tutto ricordo

Tutti i colori di questa gigantografia e come la tua mano tremava

Quando teneva la mia e ogni parola sul mondo diventava bugia

Sangue su sangue non macchia, va subito via

Sangue su sangue non macchia, va subito via

E tutto è creduto e tutto è dovuto e tutto è rimpianto

In questa notte che si sta avvicinando ogni giorno di più

E non ti comunica per niente il programma che stanno dando

Ma che strano, nessuno lo può più cambiare col telecomando

E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto

E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto

Stai dormendo oppure fai finta anche tu?

Stai sognando? O stai pensando anche tu?

Che siamo chiusi in una scatola nera nessuno ci aprirà

Chiusi in una scatola nera nessuno ci libererà

Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritroverà

E adesso puoi trovarmi con la faccia pulita in una campo di grano

Oppure sepolto vivo in una galleria

O sperduto tra topi e piccioni Sulle rive di un mondo lontano

O seduto a guardare la pioggia sullorlo di questo vulcano

Sangue su sangue leggero precipita piano

Sangue su sangue leggero precipita piano

Sangue su sangue leggero precipita piano.

Testo San Lorenzo:

Cadevano le bombe come neve

il 19 luglio a San Lorenzo.

Verranno dopo il bombardamento.

Tornano a galla i morti

e sono più di cento.

Cadevano le bombe a San Lorenzo

e un uomo stava a guardare la sua mano

viste dal Vaticano sembravano scintille

l’uomo raccoglie la sua mano

e i morti sono mille.

E un giorno, credi

questa guerra finirà

ritornerà la pace

e il burro abbonderà

e andremo a pranzo la domenica

fuori porta, a Cinecittà

oggi pietà l’è morta

ma un bel giorno rinascerà

e poi qualcuno farà qualcosa

magari si sposerà.

E il Papa la domenica mattina da San Pietro

uscì tutto da solo tra la gente

e in mezzo a San Lorenzo

spalancò le ali

sembrava proprio un angelo con gli occhiali.

E un giorno, credi

questa guerra finirà

ritornerà la pace

e il burro abbonderà

e andremo a pranzo la domenica

fuori porta, a Cinecittà

oggi pietà l’è morta

ma un bel giorno

rinascerà

e poi qualcuno farà qualcosa

magari si sposerà.

Testo Per Brevità Chiamato Artista:

Per brevità chiamato artista

Tutta una vita da arrampicare

Come una scimmia sulla schiena di qualcuno

Come un uccello sul filo o un ubriaco per le scale

Che quando cade sa cadere e non si fa male

O non lo fa vedere

Doppio come una medaglia se fosse d’oro sarebbe cartone

Il cieco con la voce buona e il muto che ci vede bene

Invitami stasera a cena e arriveremo insieme

Per brevità chiamato artista

Tutta una vita a girare intorno

Come uno stupido o un ballerino

Giovane illuminista o cattolico di ritorno

Che insegue il mattino alla luce del giorno

E dice pane al pane e al vino

Doppio come l’ innocenza se fosse Abele sarebbe Caino

Antidoto senza veleno e alibi senza assassino

Perdonami se sto lontano e cercami vicino

Per brevità chiamato artista

Come un gatto dentro a un canile

Come un ladro tra i truffatori

Martire da palcoscenico e vittima d’aprile che macina i cuori

Che calcola i cani

E dà la buonanotte ai fiori

Doppio come un doppio gioco se fosse oggi intendeva domani

Lo zoppo che cammina dritto e il pittore senza mani

Invitami stasera a cena basta che mi chiami

Testo Per Le Strade Di Roma:

C’è adrenalina nell’aria

Carne fresca che gira

Polvere sulla strada

E gente che se la tira

E a tocchi a tocchi una campana suona

Per i gabbiani che calano sulla Magliana

E spunta il sole sui terrazzi della Tiburtina

E tutto si arroventa e tutto fuma

Per le strade di Roma

Ci sono facce nuove

E lingue da imparare

Vino da bere subito

E pane da non buttare

E musica che arriva da chissà dove

E donne da guardare

Posti dove nascondersi e case da occupare

Che sono arrivati i Turchi all’Argentina

E c’è chi arriva presto e chi è arrivato prima

Per le strade di Roma

E c’è un tempo per vendere

E un tempo per amare

E c’è uno stile di vita

E un certo modo di non sembrare

Quando la notte scende

E il buio diventa brina

E uomini ed animali cambiano zona

Lucciole sulla Salaria e zoccole in via Frattina

E tutto si consuma e tutto si combina

Per le strade di Roma

E a tocchi a tocchi una campana suona

Per i ragazzi che escono dalla scuola

E sognano di fare il politico o l’attore

E guardano il presente senza stupore

Ed il futuro intanto passa e non perdona

E gira come un ladro

Per le strade di Roma

Testo Pezzi di vetro:

Uomo che cammina sui pezzi di vetro

dicono che ha due anime e un sesso

di ramo duro il cuore

e una luna e dei fuochi alle spalle

mentre balla e balla

sotto l’angolo retto di una stella.

Niente a che vedere col circo

né acrobata né mangiatore di fuoco

piuttosto un santo a piedi nudi

quando vedi che non si taglia già lo sai

ti potresti innamorare di lui

forse sei già innamorata di lui

cosa importa si ha vent’anni

e nelle pieghe della mano

una linea che gira

e lui risponde serio è mia

sottintende la vita

e la fine del discorso la conosci già

era acqua corrente un po’ di tempo fa

e ora si è fermata qua.

Non conosce paura

l’uomo che salta e vince sui vetri

e spezza bottiglie e ride e sorride perché

ferirsi non è possibile

morire meno che mai e poi mai.

E insieme visitate la notte

che dicono è due anime e un letto

e un tetto di capanna utile e dolce

come ombrello teso tra la terra e il cielo.

Lui ti offre la sua ultima carta

il suo ultimo prezioso tentativo di stupire

quando dice è quattro giorni che ti amo

ti prego non andare via

non lasciarmi ferito

e non hai capito ancora come mai

gli hai lasciato in un minuto

tutto quel che hai

però stai bene dove stai

però stai bene dove stai.

Testo Piano Bar:

Uno scudo bianco in campo azzurro,

È la sua fotografia,

Chiunque lo conosca bene

Può chiamarlo senza offesa

Uomo di poca malinconia.

È un pianista di piano bar,

Vende a tutti quel che fa

Non sperare di farlo piangere,

Perché piangere non sa.

Nella punta delle dita poco jazz,

Poche ombre nella vita.

Solo un pianista di piano bar

E suonerà finché lo vuoi sentire

Non ti deluderà,

Solo un pianista di piano bar

E canterà finché lo vuoi sentire

Non ti disturberà.

Questo strano tipo di bambina,

Vuole la compagnia,

La risata forte e l’amicizia a cena,

Ama se stesso senza allegria.

È un pianista di piano bar,

Vende a tutti quel che fa

Non sperare di farlo piangere,

Perché piangere non sa.

Nella punta delle dita poco jazz,

Poche ombre nella vita.

Solo un pianista di piano bar

E suonerà finché lo vuoi sentire

Non ti disturberà,

Solo un pianista di piano bar

E canterà finché lo vuoi sentire

Non ti deluderà.