Testi e traduzioni

Testo Un Ciao dentro un Addio:

Io vado via perché tu

Sai, a me, quel che sei

Non l’hai raccontato mai

Ed ora mi è più chiaro che

Sei tu che giochi con me.

E poi vado via

Perché per bella come sei

Cambierei un’altra volta idea

E poi l’ingenuo sono io

Con un ciao dentro un addio

Ma va bene così, me ne vado

Perché io, io con te, io mi arrendo

Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più

Sai sei tu perché io non pretendo

E soffrirò, ma che vuoi

Prima o poi tutti quanti ci passano lo sai

E quello che rimane dell’oblio

È un ciao dentro un addio

Ma va bene così, me ne vado

Perché io, io con te, io mi arrendo

Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più

Sai sei tu perché io non pretendo

Ma va bene così, me ne vado

Perché io senza te, io risplendo

Non si può stare qui

A star male così

Non si può, anche se sto soffrendo

E anche se, senza te

Sai, è tremendo

Testo La mia storia tra le dita:

Sai penso che

Non sia stato inutile

Stare insieme a te.

Ok te ne vai

Decisione discutibile

Ma si, lo so, lo sai.

Almeno resta qui per questa sera

Ma no che non ci provo stai sicura.

Può darsi già mi senta troppo solo

Perché conosco quel sorriso

Di chi ha già deciso.

Quel sorriso già una volta

Mi ha aperto il paradiso.

Si dice che

Per ogni uomo

C’é un’altra come te.

E al posto mio quindi

Tu troverai qualcun’altro

Uguale no non credo io.

Ma questa volta abbassi gli occhi e dici

Noi resteremo sempre buoni amici,

Ma quali buoni amici maledetti.

Io un amico lo perdono

Mentre a te ti amo.

Può sembrarti anche banale

Ma é un istinto naturale.

Ma c’é una cosa che

Io non ti ho detto mai.

I miei problemi senza di te

Si chiaman guai.

Ed é per questo

Che mi vedi fare il duro

In mezzo al mondo

Per sentirmi più sicuro.

E se davvero non vuoi dirmi

Che ho sbagliato.

Ricorda a volte un uomo

Va anche perdonato.

Ed invece tu,

Tu non mi lasci via d’uscita.

E te ne vai con la mia storia fra le dita.

Ora che fai,

Cerchi una scusa

Se vuoi andare vai.

Tanto di me

Non ti devi preoccupare

Me la saprò cavare.

Stasera scriverò una canzone

Per soffocare dentro un’esplosione.

Senza pensare troppo alle parole

Parlerò di quel sorriso

Di chi ha già deciso

Quel sorriso che una volta

Mi ha aperto il paradiso.

Ma c’é una cosa che

Io non ti ho detto mai.

I miei problemi senza di te

Si chiaman guai.

Ed é per questo

Che mi vedi fare il duro

In mezzo al mondo

Per sentirmi più sicuro.

E se davvero non vuoi dirmi

Che ho sbagliato.

Ricorda a volte un uomo

Va anche perdonato.

Ed invece tu,

Tu non mi lasci via d’uscita.

E te ne vai con la mia storia fra le dita.

Testo Le Scimmie Parlanti:

SOS

SOS

Mi sentite chiedo aiuto

Se sai cosa voglio dire o no

Qualcosa qui non va più

Tengo la rotta ma cado giù

Senza ali non va

Precipito

Io e la mia faccia da clown

Che non riflette più tra le scimmie parlanti in tv

Io che non so più chi sono

In mezzo a questo frastuono

Che trasformo per rabbia in un tuono

Perdono

Chi sono

Vado giù vado giù

Tocco il fondo da quassù

Forse si avrei dovuto però

Mi vedete laggiù

Sono io quel punto nel blu

Che si avvicina sempre di più

Oltre l’idea di un attimo che esplode

Oltre a me esistono altre cose

Io e la mia faccia da clown

Che non riflette più tra le scimmie parlanti in tv

Io che non so più chi sono

In mezzo a questo frastuono

Che trasformo per rabbia in un tuono

Perdono

Perdono

Ma baby siamo io e te e restiamo in piedi

In questo pazzo pazzo mondo

Si baby tu pensa solo a me

E allora vedi che tutta questa angoscia sparirà

Io e la mia faccia da clown

Che non riflette più tra le scimmie parlanti in tv

Io che non so più chi sono

In mezzo a questo frastuono

Che trasformo per rabbia in un tuono

Io e la mia faccia da clown

Che non riflette più tra le scimmie parlanti in tv

Ci fai ci sei alright

Testo Lontano Da Te (L’ Europa Dall’ America):

Scalerei ogni montagna e

Proverei ogni strada se

Solo per dimostrarti che

Ma poi sparirei

Lontano da te

Lontano da te oh oh oh

Che fai delle tue paure un’isola

Lontano da te

Lontano da te oh oh oh

Distanti come l’Europa e dall’America

Non ho più la speranza in noi

Sento solo il peso che tu dai

Al giudizio di tutti gli altri ormai

E sbagli e sbagli e ancora sbaglierei

Lontano da te

Lontano da te oh oh oh

Che fai delle tue paure un’isola

Dimmi con chi sei

Lontano da te

Lontano da te oh oh oh

Distanti come l’Europa dall’America

Scappiamo tutti da qualcosa

Siamo soli nel buio

Quest’ansia non riposa

Un dolore nel buio

Si sente si sente si sente nel niente…ah…

Lontano da te (con chi sei)

Lontano da te oh oh oh

Che fai delle tue paure un’isola

Lontano da te (con chi sei)

Lontano da te oh oh oh

Distanti come l’Europa dall’America

Scalerei ogni montagna e

Proverei ogni strada se

Solo per dimostrarti che

E poi sparirei

Testo Miliardi Di Mani:

C’ è chi viene e c’è chi va

Ma il domani è questo qua

E da quello che si sente

Non somiglia più alla gente

Ma se conti su di me

Allora

Io conto su di te

Perché se conti su di me

Ancora

Io conto su di te

Lo vedi questo cielo in cui

Non credi

Che riflessi ha?

Ti chiedi

Se un colore

Una bandiera

Sono solo una barriera

O se è ora di cambiare era

Madre pace accende il fuoco

Ma è da sola e brucia poco

Perché c’è chi non ci sente

Che non sa che lei è importante

Ma se conti su di lei

Allora

Lei conta su di te

Si se conti su di me

Ancora

Io conto su di te

Lo vedi questo cielo in cui

Non credi

Che riflessi ha?

Ti chiedi

Se un colore

Una bandiera

Sono solo una barriera

O se è ora di cambiare

Non esistono confini

Solo miliardi di mani

Che mettono giù i fucili

Succederà

E se ti va

Succede già

La senti questa voglia che ti abbaraccia

E non se ne va

Lo avverti che ora vivi ad acchi aperti

E paura non ti fa

Perché è ora di cambiare

Se conti su di me

Allora

Io conto su dite

Se conti su di me

Ancora io conto su di te

Credi

Tu credici

Siamo liberi sulla stessa terra

Testo Mondo Libero:

Quante cose ti ha lasciato

In eredità il passato

Te le porti sempre dietro

Quasi fossero un segreto

E vai e vai e vai e vai e vai e vai avanti e non fermarti mai

Tu che l’hai capito ormai

E sei un uomo libero

Tu che sopravviverai avanti lo spettacolo

È un foglio bianco al futuro

Ma è puro

Quante cose ti han cambiato

E non hai dimenticato

È in onore al tuo coraggio

Fai un altro tatuaggio

E vai e vai e vai e vai e vai e vai avanti e non fermarti mai

Tu che l’hai capito ormai

E sei un uomo libero

Tu che sopravviverai e avanti lo spettacolo

È un foglio bianco al futuro

Tu che non ti arrendi mai

Hai il cuore oltre l’ostacolo

Tu che da solo c’è la fai e metti il sangue in circolo

Che se cadi ti rialzerai

E vai

E vai e vai e vai e vai e vai e vai ma non fermarti mai…

E vai e vai e vai e vai e vai e vai ma non fermarti mai…

E vai e vai e vai e vai e vai e vai ma non fermarti mai…

E vai e vai e vai e vai e vai e vai ma non fermarti mai…

Testo Natura Umana:

Ero lì che stavo bene

Ero solo con gli amici

E ad un tratto tu, si tu

Spiegami perché da quando ho incontrato te

Tutto è diverso

Non volevo più restare

A pensare alla mia vita

Non volevo perché troppo tempo ormai

Che ho chiuso la ferita

E adesso guardami

Tendo la mano che chiede aiuto

Ma non è strano

Io che ero sicuro di me

Che dicevo son più forte di te

Invece amare mi fa paura

Ah come è bella

Ah come è strana

Sei questa mia natura umana

Come miele sulla pelle

Tu scivoli pian piano

E anche se cerco di scappare invano

Mi allontano tra le stelle

E adesso guardami

Tendo la mano che chiede aiuto

Ma non è strano

Io che ero, ero sicuro di me

Che dicevo son più forte di te

Invece amare mi fa paura

E adesso ascoltami

Col cuore in mano

Io se mi inganno

Perché ti amo

Non c’è più un attimo

Che nella mia vita

Qualche essenza di te

Anche se amare mi fa paura

Ah come è bella

Ah come è strana

Lo sai, però sei questa mia natura umana

Sei questa mia natura umana

Testo Primo treno per Marte:

Primo viaggio su Marte

Siamo tutti nervosi

Tra poco si parte

C’è qualcuno che dice

E gli trema la voce

Che la terra ormai é morta,

Non si può restare

E la gente si accalca

Che fa pena a guardare

Vogliono tutti partire salire

Primo viaggio su Marte

Questo è il mese di Aprile

E la Terra non nasce sta per morire

È questo il treno che viene e va

Un nuovo treno che binari non ha

Copre distanze che conosco di già

Spazio che ho dentro fargilità.

E vedo pianeti ferme verità

Scopro segreti sconosciute città

Io sono in viaggio

Anche dentro di me

E se fuori é universo

È l’immenso in me

Che c’è, che c’è, che c’è

Primo viaggio su Marte

Quando il treno é partito

Io non ho respirato

C’é un bambino che chiede

Come il mondo é finito

E chi l’ha costruito

E la gente non parla

Non sa più cosa dire

Forse per non mentire

Primo viaggio su Marte

Questo é il mese di aprile

E la Terra è lontana sta per morire!