Testi e traduzioni

Testo Se L’ Amore C’è Ancora:

Quante luci qui

Sotto i riflettori

Chi le chiama gioie invece

Chi dolori

Dalla vita voglio

Qualcosa di più

Io mi trovo spesso

Mentre sopravvivo

Con le spalle al muro e perciò

Ti scrivo

Che c’è un buon motivo

Per non buttarsi giù

Perché se l’amore c’è ancora

Mi sveglia come a primavera

Ti accende come una preghiera

Che soffia nell’aria

La città alle 6

È un grande luna park

La gente, il fumo, il traffico

Sono tutti qua

Vicini ma distanti nello

Stesso casino

I santi appesi

Non scendono mai

Non salva l’anima ma che ne sai

Di certo aiutano un uomo

Ad ingannare il destino

Eppure nemmeno per un attimo

Ho smesso di crederci di più

Perché se l’amore c’è ancora

È sempre il tuo sabato sera

Ti accende come una preghiera

Oh si, che soffia nell’aria

E se esiste una cura

Per non odiare più

Vuole solo una chance

Prova ad immaginare

Chiudi gli occhi e vedrai

Perché se l’amore c’è ancora

Ti sveglia come a primavera

Perché se l’amore c’è allora

Oh si, lo senti nell’aria

Perché se l’amore c’è allora

Arriva anche chi più non spera

Lo canta come una preghiera

Oh si, che suona lontano stasera

Lo senti nell’aria

Testo Sguardi:

Ma agli sguardi della gente

Ci hai mai fatto caso tu?

Proprio quello che non dice

Che non dice mai che sente

E poi fa finta di niente

A una madre che non vede

Così non ci soffre più

E ad un uomo che provvede

Ed arriva a fine mese

Proprio come fossi tu

Son tutti squardi che

Che non parlano ma sono proprio come te

Che ti senti un’altra foglia

Che va, finche il vento voglia

Tutti sguardi che

Che non guardano mai insieme

Chiedono perché

Siamo come una moneta

Lanciata su questo pianeta

Ma uno sguardo che non sogna

Che non vede più un futuro

E un bambino che non chiede

Perché ancora sai ci crede

Che abbiamo abbattuto il muro

Son tutti squardi che

Che non parlano ma sono proprio come te

Che ti senti un’altra foglia

Che va, finche il vento voglia

Tutti sguardi che

Che non guardano mai insieme

Chiedono perché

Siamo come una moneta

Lanciata su questo pianeta

Come onde così

Come sassi così

Noi rotoliamo senza darci un alibi

Come ombre così

Come nuvole

Noi ci troviamo sempre in equilibrio instabili

Oh, oh

Son tutti squardi che

Che non parlano ma sono proprio come te

Che ti senti un’altra foglia

Che va, finche il vento voglia

Tutti sguardi che

Che non guardano mai insieme

Chiedono perché

Siamo come una moneta

Lanciata su questo pianeta

Testo Tanto tempo fa:

Tanto tempo fa

Che non so neanche quanto

C’era un vecchio mare

Vecchio e stanco mare

Che parlava a un mondo

Gli diceva sai caro amico mio

Non so più dove andare

Per sbatter le mie onde

Devo naufragare

Io che sono il mare

E così anch’io come il vecchio mare

Anche se vecchio non son così tanto

Devo naufragare

Per trovare nello specchio

La mia vera faccia da indossare

Una faccia che non dà

Una faccia che non sa

Una faccia che mi scivola

Una faccia che non sta

Tanto tempo fa

Che non so neanche quanto

C’era un vecchio mare

Vecchio e stanco mare

Che parlava a un mondo

Gli diceva

Sai caro amico mio

Ho trovato il mio posto

Per sbatter le mie onde

Non devo naufragare

Perché sono il mare

E così anch’io come il vecchio mare

Anche se vecchio non son così tanto

Non devo naufragare

Per trovare nello specchio

La mia vera faccia da

Indossare.

Una faccia io l’ho già

Una faccia che mi va

Una faccia che non scivola

Una faccia che mi sta.

Testo Una donna così:

Senza tutto quel trucco che ti sporca la faccia

Che ti fa un po’ distratta

Ti preferisco sai

E con quel vestito

Mi fai impazzire

E non venirmi vicino se no mi giro di scatto

Quasi fossi un bambino

Con la paura che

Tu possa leggermi in faccia

Innamorato di te.

E poi sei bella,

Dio se sei bella,

Sei tanto bella che neanche tu lo sai. Eh!

Una donna senza inibizioni

Senza fili di padroni

Gli occhi un poco lucidi sei bella.

Persa dietro a quegli occhiali

Grandi e grossi come due fanali

Gli occhi sempre lucidi sei bella

Perché una donna

Una donna una donna così

Forse ingenua ma bella

Mi piace la voglio la voglio così.

Perché sei bella sei bella

Sei bella così

Una donna e che donna

La voglio così.

Guarda come cammini senti quello che dici

Sembri proprio un’attrice

E tu nemmeno lo sai

Che sei protagonista

Di tutti i gesti tuoi

Io che non so mai che fare io che non so cosa dire

Io che non sono un attore

Ma che ci provo semmai

Di stare nel tuo film

Io non mi stancherei mai.

E poi sei bella,

Dio se sei bella,

Sei tanto bella che neanche tu lo sai.

Una donna senza inibizioni

Senza fili di padroni

Gli occhi un poco lucidi sei bella.

Persa dietro a quegli occhiali

Grandi e grossi come due fanali

Gli occhi sempre lucidi sei bella

Perché una donna

Una donna una donna così

Forse ingenua ma bella

Mi piace la voglio la voglio così.

Perché sei bella sei bella

Tu sei bella così

Una donna e che donna

Ti voglio così.

Na na na na na na

Testo Ae-Au:

Non penso che uscirò stasera

Ma guarderò la Tv au

Sì guarderò la Tv ae-au

Fuori è per me terra straniera stasera

Potrei chiamarla un’avventura

Guerriero della tribù

Davanti a questa Tv ae-au

D’altronde chi è che potrebbe

Chiamarmi a quest’ora

Non penso che uscirò stasera

A volte sai mi sembra che

Tutto è normale tranne me

Come se io dal mondo

Fossi differente

Come gli sguardi giù in città

Quelli che tagliano a metà

Occhi vaganti ed io un alieno

Tra la gente

Chissà se è in casa lei stasera

Davanti alla sua Tv au

Lei che non ha schiavitù ae-au

Lei che mi dice

Mi piaci per quello che sei

Se almeno mi chiamasse sei

Sai c’è un alieno

Sai c’è un alieno giù in città

Sai c’è un alieno,

Un alieno in libertà.

Testo Cammina bambina:

Quanto tempo mi ci vuole

Per capirti un po’

Forse tanto quanto te ne basta

Per scoprirmi

Quel tuo gioco di sottane lo sai però

Io sono un uomo

Non rimango certo indifferente

Basta poco per innamorasi di te

E del tuo modo strano di svestirti

E allora scendi dal tuo trono di sesso

Perché io sono un uomo

Non rimango certo indifferente

E allora dai

Cammina cammina bambina ah

Cammina bambina perché!

Se la mia strada è fatta di donne

Tu non sei quella per me

Senza orgoglio non si vive

Lo sai anche tu

Quindi dimmi del tuo orgoglio

Dimmi donna che hai fatto

Io sarò strano forse un pazzo

Ma ho bisogno d’amore

Che donna sei

Se tu rimani sempre indifferente.

Testo Che Cosa Importa Se:

Che cosa importa se

Se ballo sopra un fuoco

Io sono quello che non va

Che cosa importa se

Io in fondo conto poco

In questa stronza società

C’è la guerra qua giù

La benza costa di più

E cosa dicono i giornali?

Copertine ai più famosi di Gesù

E più appari e meno vali

Ma non eravamo uguali?

Cos’è che volete adesso?

Non vi basta tutto il resto?

Vendo tutto, ma non questo, la mia identità

Continuate a darmi addosso

Mi dispiace ma io esisto

Sono un cattivo acquisto

Sono la mia volontà

Che cosa importa se

Se vivo o pressapoco

Se sono un immigrato

Un provinciale o di città

Che cosa importa se

In fondo e tutto un gioco

E non ha importanza se

Hai rispetto per la libertà

E l’aria non basta più

L’energia la fai tu

E le canzoni sempre più banali

C’è qualcuno alla porta

C’è qualcuno che ascolta

E hai paura dei tuoi ideali?

Ma non eravamo uguali?

Cos’è che volete adesso?

Non vi basta tutto il resto?

Vendo tutto, ma non questo, la mia identità

Continuate a darmi addosso

Mi dispiace ma io esisto

Sono un cattivo acquisto

Sono la mia volontà

Io non lo so qual’è il mio posto

So solo che non mi va bene così

Oh oh oh

Non sono vostro a basso costo

Ma è per me stesso

Che io sono qui

Cos’è che volete adesso?

Non vi basta tutto il resto?

Vendo tutto, ma non questo, la mia identità

Continuate a darmi addosso

Mi dispiace ma io esisto

Sono un cattivo acquisto

Sono la mia volontà

Per le strade c’è chi

Sa ancora dir di si

E se soffre lo fa

Non ha paura di una verità

Chi cammina a testa alta

Chi sogna in una stanza

E al diavolo chi ci va

Chi vuole andare ma non se ne va

Siamo ancora tutti qui

Siamo gente, non un film

Oh oh oh

Testo Ci vuoi tornare con me:

Ciao come stai

Io vado bene magari

O perché forse mi conviene

Ma è sempre meglio che dirti lo sai

Mi sento perso

E tu dimmi un po’

Ti vedo più sicura

Sopratutto con te stessa

Con te stessa

Sei sempre stata troppo dura.

Ma per un attimo va via

Quell’idea di ribellione

Lascia il posto alla ragione

Ed io con un po’ d’esitazione

Come un’onda verso terra

Io mi lascio navigare

Ci vuoi tornare con me

Lo sai davanti a me

Ho sempre cercato di apparire

Più forte nella parte del vincente

Per poi scoprire che ti perdo sempre

Ma tu non mi ascolti

Mi guardi

Mi sorridi

E poi ti volti

Ti muovi indisturbata nella stanza

Cercando l’indizio

Forse di una nuova presenza.

Testo Come fai?:

Quante volte sai mi sono detto

Quasi quasi prendo e vado via

Ci sarà anche un posto maledetto

Dove il cielo è uguale a casa mia

Grandi eroi o grandi idee

Che importa

Tanto poi il coraggio sai non c’è

Quello di restare sempre a galla

Ma restarci sai è difficile

Come fai che rimani sempre in piedi

In mezzo ai guai

Come fai tu

Che ti scomponi solo un po’ coi tuoi

Io ci provo e sono sempre all’aria sai

Son nervoso forse ansioso

Ma che vuoi

Quante volte sai mi sono detto

Ora spengo tutto e resto qui

Faccio un salto dritto dentro al letto

E non esco fino a venerdì

Che per ogni decisione presa

C’è una strada lunga e stretta

E come mai

Che se è più ripida e scoscesa

Me la trovo di fronte sempre.

Testo Destinazione paradiso:

In questo girotondo d’anime

Chi si volta è perso e resta qua

Io so per certo amico

Mi son voltato anch’io

E per raggiungerti ho dovuto correre

Ma più mi guardo in giro e vedo che,

C’è un mondo che va avanti anche se

Se tu non ci sei più

Se tu non ci sei più

E dimmi perché

In questo girotondo d’ anime

Non c’è un posto

Per scrollarsi via di dosso

Quello che ci è stato detto

E quello che ormai si sa

E allora sai che c’è

C’è che c’è, c’è che prendo un treno

Che va a paradiso città

E vi saluto a tutti e salto su

Prendo il treno e non ci penso più

Un viaggio ha senso solo senza ritorno

Se non in volo

Senza fermate nè confini

Solo orizzonti neanche troppo lontani

Io mi prenderò il mio posto

E tu seduta lì al mio fianco

Mi dirai destinazione paradiso

Paradiso città.