Testi e traduzioni

Testo The evil that men can do:

Love is a razor and I walked the line on that silver blade

Slept in the dust with his daughter, her eyes red with

The slaughter of innocence

But I will pray for her

I will call her name out loud

I would bleed for her

If only I could see her now

Living on a razors edge

Balancing on a ledge

Living on a razors edge

The evil that men do lives on and on…..

The evil that men do lives on and on…..

The evil that men do lives on and on…..

The evil that men do lives on and on…..

Circle of fire my baptism of joy at an end it seems

The seventh lamb slain, the book of life opens before me

But I will pray for you

And some day I may return

Don’t you cry for me

Beyond is where I learn

Traduzione The evil that men can do:

L’amore è un rasoio e ho percorso la linea su quella lama d’argento

Dormiva nella polvere con sua figlia, gli occhi rossi con

il massacro dell’innocenza

Ma io pregherò per lei

Chiamerò il suo nome ad alta voce

Vorrei sanguinare per lei

Se solo potessi vederla ora

Vivere sul filo del rasoio

In equilibrio su un terrazzo

Vivere sul filo del rasoio

Il male che gli uomini fanno vive e…..

Il male che gli uomini fanno vive e…..

Il male che gli uomini fanno vive e…..

Il male che gli uomini fanno vive e…..

Cerchio di fuoco, il mio battesimo di gioia sembra giungere al termine

Il settimo agnello immolato, il libro della vita si apre davanti a me

Ma io pregherò per te

E un giorno io potrò tornare

Non piangere per me

Al di là è dove imparerò

Testo The fallen angel:

Azazel is beside you and he’s playing a game

Demons are inside you and they’re making their play

Watching and they’re hiding as they wait for the time

For a devil to get ready and take over your mind

You and only God would know what could be done

You and only God will know I am the only one

You and only God would know what could be done

You and only God will know that I am the chosen one

Could it be it’s the end of our world?

All the things that we cherish and love

Nothing left but to face this all on my own

‘Cause I am the chosen one

Beaten fallen angel but I’ve risen again

And the power is inside me, I’ve decided to pray

As I wait for Armageddon and it’s coming my way

It’s an honour to be chosen and wait for the day

You and only God would know what could be done

You and only God will know I am the only one

You and only God would know what could be done

You and only God will know that I am the chosen one

Could it be it’s the end of our world?

All the things that we cherish and love

Nothing left but to face this all on my own

‘Cause I am the chosen one

Traduzione The fallen angel:

Azrael è accanto a te e sta facendo un gioco

I demoni sono dentro te e stanno facendo il loro gioco

Osservando e nascondendosi mentre aspettano il momento

In cui un diavolo sarà pronto e prenderà il controllo della tua mente

Tu e solo Dio saprebbero cosa potrebbe essere fatto

Tu e solo Dio sapranno che sono l’unico

Tu e solo Dio saprebbero cosa potrebbe essere fatto

Tu e solo Dio sapranno che sono l’eletto

Potrebbe essere la fine del nostro mondo ?

Tutte le cose di cui abbiamo cura e amiamo

Non rimane niente tranne il dover affrontare tutto ciò da solo

Perché sono l’eletto

Un angelo caduto sconfitto ma mi sono sollevato di nuovo

E il potere è dentro di me, ho deciso di pregare

Mentre aspetto l’Armageddon e sta venendo verso di me

E’ un onore essere scelto e aspetto il giorno

Tu e solo Dio saprebbero cosa potrebbe essere fatto

Tu e solo Dio sapranno che sono l’unico

Tu e solo Dio saprebbero cosa potrebbe essere fatto

Tu e solo Dio sapranno che sono l’eletto

Potrebbe essere la fine del nostro mondo ?

Tutte le cose di cui abbiamo cura e amiamo

Non rimane niente tranne il dover affrontare tutto ciò da solo

Perché sono l’eletto

Testo The fugitive:

On a cold October morning

As frost lay on the ground

Waiting to make my move

I made no sound

Waiting for the mist to cover all around

I carefully picked my time then took the wall

I’m sick and tired of running

The hunger and the pain

A stop to look about then off again

Being at the wrong place And at the wrong time

Suspected of a hit, that was my crime

I am a fugitive, being hunted down like game

I am a fugitive, but I’ve got to clear my name

Always looking around me

Forever looking back

I’ll always be a target for attack

Ever moving onwards

Always on the run

Waiting for the sight of a loaded gun

I am a fugitive, being hunted down like game

I am a fugitive, but I’ve got to clear my name

Even if I find them

And get to clear my name

I know that things can never be the same

But if I ever prove

My innocence some day

I’ve got to get them all to make them pay

I am a fugitive, being hunted down like game

I am a fugitive, but I’ve got to clear my name.

Traduzione The fugitive:

Una fredda mattina d’ottobre

C’è brina sul terreno

Aspettando di fare la mia mossa

Non ho fatto rumore

Aspettando che la bruma nascondesse tutto

Ho aspettato il momento giusto poi ho iniziato la scalata

Sono stufo di scappare

Ho fame sento dolore

Mi fermo per controllare poi corro di nuovo

Nel posto sbagliato al momento sbagliato

Sospettato di un colpo, il mio crimine

Sono l’evaso cacciato come selvaggina

Sono l’evaso ma devo essere riabilitato

Mi guardo sempre attorno

Per sempre alle spalle

Sarò sempre nel loro mirino

Per sempre in movimento

Sempre in fuga

Aspettando di trovarmi una pistola puntata adosso

Sono l’evaso cacciato come selvaggina

Sono l’evaso ma devo essere riabilitato

Anche se li trovo

E riesco a riabilitarmi

So che le cose non saranno mai più come prima

Ma se dimostr

Che sono innocente

Devo riuscire a fargliela pagare

Sono l’evaso cacciato come selvaggina

Sono l’evaso ma devo essere riabilitato

Testo Powerslave:

Into the Abyss I’ll fall – the eye of Horus

Into the eyes of the night – watching me go

Green is the cat’s eye that glows –

In the Temple

Enter the risen Osiris – risen again.

Tell me why I had to be a Powerslave

I don’t wanna die, I’m a God,

Why can’t I live on?

When the Live Giver dies,

All around is laid waste,

And in my last hour,

I’m a Slave to the Power of Death.

When I was living this lie – Fear was my Game

People would worship and fall –

Drop to their knees.

So bring me the blood and

Red wine for the one to succeed me,

For he is a man and a God –

And He will die too.

Now I am cold but a ghost lives in my veins,

Silent the terror that reigned –

Marbled in stone

Shell of man God preserved –

A thousand ages,

But open the gates of my hell –

I will strike from the grave

Tell me why I had to be a Powerslave

I don’t wanna die, I’m a God,

Why can’t I live on?

When the Live Giver dies,

All around is laid waste,

And in my last hour,

I’m a Slave to the Power of Death.

Slave to the Power of Death…

Slave to the Power of Death…

Traduzione Powerslave:

Cadrò nell’Abisso – l’occhio di Horus

Negli occhi della notte – che mi guardano

è verde l’occhio del gatto che brilla

In questo tempio

Ecco Osiride risorto – risorto di nuovo

Perché sono stato soggiogato dal potere

Non voglio morire, sono Dio

Perché non posso continuare a vivere

Quando il Creatore muore

Ovunque c’è distruzione

E alla fine della mia vita

Sono schiavo del Potere della Morte

Quando ingannavo – giocavo sulla Paura

La gente mi adorava e cadeva –

Cadeva sulle ginocchia

Portami il sangue e

Il vino rosso per il mio successore

Perché è un uomo e un dio – e

Anche Lui morirà

Sono freddo ma un fantasma vive nelle mie vene

Tace il terrore che regnava –

Marmo nella pietra

Guscio di un uomo – Dio preservato –

Migliaia e migliaia di anni

Ma apri i cancelli del mio inferno –

E colpirò dalla tomba

Perché sono stato soggiogato dal potere

Non voglio morire, sono Dio

Perché non posso continuare a vivere

Quando il Creatore muore

Ovunque c’è distruzione

E alla fine della mia vita

Sono schiavo del Potere della Morte

Schiavo del Potere della Morte

Schiavo del Potere della Morte

Testo Prodigal son:

Listen to me lamia, listen to what

I’ve got to say,

I’ve got these feelings and they

Won’t go away.

I’ve got these fears inside that’ll

Bring me to my knees,

Oh help me Lamia, or I’m sure

I’ll die oh please.

I feel unsettled now I know that

I’ve done wrong.

I’ve messed around with mystic things

And magic for far too long.

I feel I’m being paid with this

Nightmare inside me.

The devil’s got a hold on my soul,

And he just won’t let it be.

I’m on my knees,

Oh help me please.

I’m on my knees,

Help me please.

Oh lamia please try to help me.

The devil’s got a hold of my soul,

And he won’t let me be.

Lamia I’ve got this curse,

I’m turning to bad.

The devil’s got hold of my soul,

And it’s driving me mad.

Traduzione Prodigal son:

Ascolta Lamia ascolta

Cos’ho da dire

Ecco cosa sento

E non riesco a smettere

Ho queste paure

Che mi distruggeranno

Oh per favore aiutami Lamia

Perché ho paura di morire

Mi sentro strano ora so che

Ho sbagliato

Ho giocato con l’occulto

E la magia troppo a lungo

Questo incubo è una punizione

Dentro di me

Il Diavolo mi ha ghermito l’anima

E non mi lascia stare

Sono in ginocchio

Aiutami per favore

Sono in ginocchio

Aiutami per favore

Oh Lamia cerca di aiutarmi

Il Diavolo mi ha ghermito l’anima

E non mi lascia stare

Lamia ho una maledizione adosso

Mi attrae il male

Il Diavolo mi ha ghermito l’anima

E mi sta facendo impazzire

Testo Prowler:

Walking through the city,

Looking oh so pretty,

I’ve just got to find my way.

See the ladies flashing.

All there legs and lashes.

I’ve just got to find my way.

Well you see me crawling through the bushes

With it open wide.

What you seeing girl?

Can’t you believe that feeling,

Can’t you believe it,

Can’t you believe your eyes ?

It’s the real thing girl.

Got me feeling myself and reeling around,

Got me talking but feel like walking around.

Got me feeling myself and reeling a…

Got me talking but nothing’s with me…

Got me feeling myself and reeling around.

Traduzione Prowler:

In giro per la città

Così carina

Devo trovare il modo

Le donne mostrano le gambe

E sbattono le ciglia

Devo trovare il modo

Beh, mi vedi strisciare tra i cespugli

C’è l’ho aperta

Ragazza cisa vedi?

Che sensazione incredibile

Da non crederci

Non credi ai tuoi occhi

Non c’è di meglio

Mi hai fatto venire voglia di toccarmi e fatto girare la testa

Mi hai fatto parlare ma ho voglia di girare un po’

Mi hai fatto venire voglia di toccarmi e fatto girare…

Mi hai fatto parlare ma nessuno mi è accanto

Mi hai fatto parlare ma ho voglia di girare un po’

Testo Purgatory:

Thinking of an age old dream,

Places I have never seen.

Fantasies lived times before,

I split my brain, melt through the floor.

Over clouds my mind will fly,

Forever now I can’t think why,

My body tries to leave my soul,

Is it me? I just don’t know.

Memories rising from the past,

The future shadows overcast.

Something’s clutching at my head,

Through the darkness I’ll be led.

Oh another time, another place,

Oh well another smile on another face.

When you see me floating up beside you,

You get the feeling that all my love’s inside of you.

Please take me away,

Take me away,

So far away.

Traduzione Purgatory:

Ho in mente un vecchio sogno

Posti che non ho mai visto

Immagini vissute tanto tempo prima

Che mi distrugessi il cervello, si sciolgono nel pavimento

Sulle nuvole volerà la mia immaginazione

Per sempre non so perché

Il mio corpo vuole lasciare l’anima

Sono io ?non so

Ricordi del passato

L’ombra del futuro offuscata

Qualcosa mi stringe la testa

Sarò condotto nell’oscurità

Oh un’altro tempo un altro posto

Oh beh un altro sorriso su un altro volto

Quando mi vedrai fluttuare vicino a te

Saprai che tutto il mio amore è dentro di te

Per favore portami via

Portami lontano

Lontano

Testo Quest for fire:

In a time when dinosaurs walked the earth

When the land was swamp and caves were home

In an age when prize possession was fire

To search for landscapes men would roam.

Then the tribes they came to steal their fire

And the wolves they howled into the night

As they fought a vicious angry battle

To save the power of warmth and light.

Drawn by quest for fire

They searched all through the land

Drawn by quest for fire

Discovery of man.

And they thought that when the embers died away

That the flame of life had burnt and died

Didn’t know the sparks that made the fire

Were made by rubbing stick and stone.

So they ploughed through the forest and swamps of danger

And they fought the cannibal tribes and beasts

In the search to find another fire

To regain the power of light and heat.

Drawn by quest for fire

They searched across the land

Drawn by quest for fire

Discovery of man.

Traduzione Quest for fire:

Quando i dinosauri camminava sulla terra

Quando la terra era palude e le grotte erano case

In un’epoca in cui il premio era il fuoco

Per cercare paesaggi gli uomini dovevano vagare.

Poi le tribù vennero a rubare il fuoco

E i lupi ululavano nella notte

Hanno combattuto una battaglia feroce

Per salvare il potere del calore e della luce.

Alla ricerca del fuoco

Hanno cercato per tutta la terra

Alla ricerca del fuoco

Scoperto dell’uomo.

E hanno pensato che, quando la brace si spense

Che la fiamma della vita fosse morta e bruciata

Non conoscevano le scintille che generavano il fuoco

fossero fatte sfregando bastoni e pietre.

Così hanno solcato il bosco e paludi pericolose

E hanno combattuto le tribù cannibali e le bestie

Alla ricerca di un altro incendio

Per riconquistare il potere della luce e del calore.

Alla ricerca del fuoco

Hanno cercato per tutta la terra

Alla ricerca del fuoco

Scoperto dell’uomo.

Testo Remember tomorrow:

Unchain the colours before my eyes,

Yesterday’s sorrows, tomorrow’s white lies.

Scan the horizon, the clouds take me higher,

I shall return from out of fire.

Tears for rememberance, and tears for joy,

Tears for somebody and this lonely boy.

Out in the madness, the all seeing eye,

Flickers above us, to light up the sky.

Unchain the colours before my eyes,

Yesterday’s sorrows, tomorrow’s white lies.

Scan the horizon, the clouds take me higher,

I shall return from out of fire.

Traduzione Remember tomorrow:

Libera i colori davanti ai miei occhi

Il dolore di ieri le piccole bugie di domani

Scruta l’orizzonte le nuvole mi portano ancora più in su

Ritornerò dal fuoco

Lacrime per i ricordi e lacrime di gioia,

Lacrime per qualcuno e questo ragazzo solo

In mezzo alla pazzia l’occhio onnipotente

Luccica sopra di noi e accende il cielo

Libera i colori davanti ai miei occhi

Il dolore di ieri le piccole bugie di domani

Scruta l’orizzonte le nuvole mi portano ancora più in su

Ritornerò dal fuoco

Testo Revelations:

“O God of Earth and Altar,

Bow down and hear our cry,

Our earthly rulers falter,

Our people drift and die,

The walls of gold entomb us,

The swords of scorn divide,

Take not thy thunder from us,

But take away our pride.”

Just a babe in the black abyss,

No reason for a place like this,

The walls are cold and souls cry out in pain,

An easy way for the blind to go,

A clever path for the fools who know

The Secret of the Hanged Man-the smile on his lips.

The light of the Blind-you’ll see,

The venom that tears my spine,

The Eyes of the Nile are opening-you’ll see.

She came to me with a serpent’s kiss,

As the Eye of the Sun Rose on her lips,

Moonlight catches silver tears I cry,

So we lay in the black embrace,

And the Seed is sown in a holy place

And I watched, and I waited for the dawn.

The light of the Blind-you’ll see,

The venom that tears my spine,

The Eyes of the Nile are opening-you’ll see.

Bind all of us together,

Ablaze with Hope and Free,

No storm or heavy weather

Will rock the boat you’ll see.

The time has come to close your eyes

And still the wind and rain,

For the one who will be King

Is the Watcher in the Ring,

It is You.

Traduzione Revelations:

“O Dio della Terra e Altare,

Inchinatevi e sentite il nostro pianto,

I nostri governanti vacillano,

Il nostro popolo è alla deriva e muore,

Le pareti di oro ci seppelliscono,

Le spade di scherno dividono,

Non prendere il tuono da noi,

Ma toglici il nostro orgoglio “.

Solo un bambino nel nero abisso,

Non c’è nessuna ragione di posto come questo,

Le pareti sono fredde e le anime gridano dal dolore,

Un semplice modo per i non vedenti di andare,

Un percorso intelligente per gli sciocchi che sanno

Il segreto dell’Impiccato – il sorriso sulle labbra.

La luce dei ciechi – lo vedrai,

Il veleno che lacera la mia spina dorsale,

Gli occhi del Nilo si stanno aprendo – lo vedrai.

È venuta da me con un bacio di serpente,

Come l’occhio della Rosa Sole sulle sue labbra,

Il chiaro di luna cattura le lacrime d’argento che piango,

Così giaceremo nell’abbraccio nero,

E il seme sarà gettato in un luogo santo

E ho guardato, ed ho aspettato l’alba.

La luce dei ciechi – lo vedrai,

Il veleno che lacera la mia spina dorsale,

Gli occhi del Nilo si stanno aprendo – lo vedrai.

Tienici tutti assieme,

Fiamme con Speranza e Libertà,

Nessuna tempesta o cattivo tempo

Scuoteremo la barca – lo vedrai

È giunto il momento di chiudere i tuoi occhi

E ancora il vento e la pioggia,

Per chi sarà il Re

È il Guardiano dell’Anello,

Sei tu.