admin, Autore presso Testi e traduzioni

In your eyes

Posted under Kylie Minogue on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo In your eyes:

What on earth am I meant to do

In this crowded place there is only you

Was gonna to leave now I have to stay

You have taken my breath away

Is the world still spinning around

I don’t feel like coming down

It’s in your eyes

I can tell what your thinking

My heart is sinking too

It’s no surprise

I’ve been watching you lately

I want to make it with you

Destiny has a funny way

When it comes and takes all your cares away

I can’t think of a single thing

Other than what a beautiful state I’m in

Is the world still spinning around

I don’t feel like coming down

It’s in your eyes

I can tell what your thinking

My heart is sinking too

It’s no surprise

I’ve been watching you lately

I want to make it with you

Traduzione In your eyes:

Cosa cavolo dovrei fare

In questo affollato posto ci sei solo tu

Stavo per andarmene ma ora devo rimanere

Mi hai mozzato il fiato

Il mondo sta ancora girando

Non mi sento come tenuta a terra

È nei tuoi occhi

Posso dirti quello che stai pensando

Anche il mio cuore sta affondando

Non mi sorprende

Ti ho controllato ultimamente

Voglio farlo con te

Il destino ha un modo divertente di agire

Quando arriva e porta via tutte le tue attenzioni

Non riesco a pensare ad una sola cosa

Diversa dallo splendido stato in cui sono

Il mondo sta ancora girando

Non mi sento come tenuta a terra

È nei tuoi occhi

Posso dirti quello che stai pensando

Anche il mio cuore sta affondando

Non mi sorprende

Ti ho controllato ultimamente

Voglio farlo con te

Guarda il video di In your eyes:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Jubel

Posted under Klingande on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo Jubel:

Save me

One, Two, Three, Four

You think I don’t laugh oh,

Do things I can like

So, why are we losing time?

I don’t want to get up oh,

Bring me what I need

So, why are we losing time?

It’s like I’ve seen the light

But you have never known

Traduzione Jubel:

Salvami

Uno, Due, Tre, Quattro

Tu pensi che io non rida, oh

Faccio cose che mi piacciono

Quindi, perché stiamo perdendo tempo?

Non voglio alzarmi, oh

Portami quello di cui ho bisogno

Quindi, perché stiamo perdendo tempo?

È come se avessi visto la luce

Ma tu non lo hai mai saputo

Guarda il video di Jubel:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Bonfire

Posted under Knife Party on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo Bonfire:

Ho dun, dun, dun, dun

Dorr, dun, dun, dun, dun

You tad ooh don troll dun

Un ina duh! Dun

Stage lexicon dooh dun

Me swed job da me deeh

Me love sanity dun bimmy

Bon, bon, bon, fire

Un ina duh! Dun

Stage lexicon dooh dun

Me swed job da me deeh

Me love sanity dun bimmy

Bon, bon, bon, fire.

* Bonfire = falò

Guarda il video di Bonfire:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Centypede

Posted under Knife Party on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo Centypede:

Giant tropical centipedes share their territories with tarantulas.

Despite it’s impressive length, it’s a nimbo navigator,

and some can be highly venomous.

As quick as lightning, just like the tarantula it’s killing,

the centipede has two curved hollow fangs which inject paralyzing venom.

Even tarantulas aren’t immune from an ambush.

This centipede is a predator…

Centipede!

Mouhahahaha!

Centipede!

Traduzione Centypede:

I centopiedi giganti tropicali condividono i loro territori con le taratole.

Nonostante la loro impressionante lunghezza, è un ottimo nuotatore

ed alcuni esemplari possono essere altamente velenosi.

Veloci come un lampo, proprio come la tarantola uccide,

il centopiedi ha due zanne incurvate che iniettano veleno paralizzante.

Nemmeno le tarantole sono salve da un loro agguato.

Questo centopiedi è un predatore

Centopiedi!

Mouhahaha!

Centopiedi!

Guarda il video di Centypede:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Strange world

Posted under Ké on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo Strange world:

Is this our last chance to say all we have to say

Hiding here inside ourselves we live our lives afraid

So close your eyes and just believe in everything your told

‘cos in this land of great confusion it’s easy to give up control

Strange world people talk and tell only lies

Strange world people kill an eye for an eye

Strange world dream one-day we’ll see the light

Strange world believe and everything will be alright

And this is the place where everything begins and ends again

No secrets left to find no seven deadly sins

This world that we have wasted has kept us very well

When science now is sacred who will save us from ourselves

Strange world people talk and tell only lies

Strange world people kill an eye for an eye

Strange world dream one-day we’ll see the light

Strange world believe and everything will be alright

Strange world people talk sometimes I wonder why

Strange world people kill still no-one hears their cries

Strange world burn these thoughtless tears out of my eyes

Strange world people talk and tell only lies

Strange world people kill an eye for an eye

Strange world dream one-day we’ll see the light

Strange world believe and everything will be alright

Traduzione Strange world:

Questa è la nostra ultima occasione per dirci tutto ciò che abbiamo da dire

Nascondendoci dentro noi stessi viviamo spaventati

Allora chiudi gli occhi, e credi semplicemente a tutto ciò che hai raccontato

Perché in questo mondo incasinato è facile perdere il controllo

Strano mondo, la gente parla e dice solo bugie

Strano mondo, la gente uccide occhio per occhio

Strano mondo, sognare un giorno in cui vedremo la luce

Strano mondo, credere e tutto sarà giusto

Questo è il posto dove tutto inizia e tutto finisce

Nessun segreto può nascondere i 7 peccati capitali

Questo mondo che abbiamo distrutto ci ha trattati molto bene

Quando la scienza ormai è sacra, chi ci salverà da noi stessi?

Strano mondo, la gente parla e dice solo bugie

Strano mondo, la gente uccide occhio per occhio

Strano mondo, sognare un giorno in cui vedremo la luce

Strano mondo, credere e tutto sarà giusto

Strano mondo, la gente parla e ogni tanto io mi meraviglio del perché

Strano mondo, la gente uccide tranquillamente e nessuno li sente piangere

Strano mondo, brucia queste mie lacrime avventate che cadono dai miei occhi

Strano mondo, la gente parla e dice solo bugie

Strano mondo, la gente uccide occhio per occhio

Strano mondo, sognare un giorno in cui vedremo la luce

Strano mondo, credere e tutto sarà giusto

Guarda il video di Strange world:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Bette Davis Eyes

Posted under Kim Carnes on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo Bette Davis Eyes:

Her hair is Harlowe gold

Her lips sweet surprise

Her hands are never cold

She’s got Bette Davis eyes

She’ll turn her music on you

You won’t have to think twice

She’s pure as New York snow

She got Bette Davis eyes

And she’ll tease you

She’ll unease you

All the better just to please you

She’s precocious

And she knows just

What it takes to make a pro blush

She got Greta Garbo stand off sighs

She’s got Bette Davis eyes

She’ll let you take her home

It whets her appetite

She’ll lay you on her throne

She got Bette Davis eyes

She’ll take a tumble on you

Roll you like you were dice

Until you come out blue

She’s got Bette Davis eyes

She’ll expose you

when she snows you

Hope you breathe with the crumbs she throws you

She’s ferocious and she knows just

What it takes to make a pro blush

All the boys think she’s a spy

She’s got Bette Davis eyes

And she’ll tease you

She’ll unease you

All the better just to please you

She’s precocious

And she knows just

What it takes to make a pro blush

All the boys think she’s a spy

She’s got Bette Davis eyes…

Traduzione Bette Davis Eyes:

Ha capelli dorati alla Harlow

Le sue labbra una dolce sorpresa

Le sue mani non sono mai calde

Ha gli occhi di Bette Davis

E metterà la sua musica per te

Non dovrai pensarci due volte

È pura come la neve di New York

Lei ha gli occhi di Bette Davis

Ti prenderà in giro

Ti metterà a disagio

Farà del suo meglio per compiacerti

Lei è molto in gamba

E sa cosa ci vuole

Per fare arrossire un tipo giusto

Sospira come Greta Garbo

Lei ha gli occhi di Bette Davis

Lascerà che la accompagni a casa

Questo stuzzica il suo appetito

Ti metterà sul suo trono

Ha gli occhi di Bette Davis

Si getterà su di te

Ti farà rotolare come fossi un dado

Fino a che non andrai giù di testa

Lei ha gli occhi di Bette Davis

Ti metterà allo scoperto

Quando ti snobberà

Spera di respirare con le briciole che ti tirerà

Lei è feroce e sa benissimo cosa ci vuole

Per fare arrossire uno giusto

Tutti pensano che sia una spia

Lei ha gli occhi di Bette Davis

Ti prenderà in giro

Ti metterà a disagio

Farà del suo meglio per compiacerti

Lei è molto in gamba

E sa cosa ci vuole

Per fare arrossire un tipo giusto

Sospira come Greta Garbo

Lei ha gli occhi di Bette Davis

Guarda il video di Bette Davis Eyes:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

21st Century Schizoid Man

Posted under King Crimson on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo 21st Century Schizoid Man:

Cat’s foot iron claw

Neuro-surgeons scream for more

At paranoia’s poison door.

Twenty first century schizoid man.

Blood rack barbed wire

Politicians’ funeral pyre

Innocents raped with napalm fire

Twenty first century schizoid man.

Death seed blind man’s greed

Poets’ starving children bleed

Nothing he’s got he really needs

Twenty first century schizoid man.

Traduzione 21st Century Schizoid Man:

Zampa di gatto artiglio di ferro

Neurochirurghi urlano a lungo

Alla porta velenosa della paranoia.

L’uomo schizoide del ventunesimo secolo.

Sangue tortura filo spinato

Rogo funebre di politicanti

Innocenti violentati dal fuoco del napalm

L’uomo schizoide del ventunesimo secolo.

Seme di morte cupidigia del cieco

Affamati figli di poeti che sanguinano

Nulla di ciò che ha gli serve realmente

L’uomo schizoide del ventunesimo secolo.

Guarda il video di 21st Century Schizoid Man:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Don’t Tell Me

Posted under Klaudya on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo Don’t Tell Me:

Boom boom boom boom, (hey hey hey hey)

Oh no no no, you know I need you

Boom boom

Don’t tell me, don’t tell me, tell me lies

Hey! don’t say you love me

Now I look around

Hey! I live to tell you

Are not so proud

In your eyes I read

Your changes too

But your lips deny

They’re true (ohh ohh)

Boom boom boom boom

Don’t tell me lies

Oh no no no

You know, I need you

Boom boom boom boom

Inside your heart

Oh no no no

Now what we can do?

Don’t tell me lies, don’t tell me (you know)

Don’t tell me, (you know I need you)

Don’t tell me lies, (ohh ohh)

Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me lies

Don’t tell me, don’t don’t tell me

(you’re so pride)

Don’t tell me lies

Hey! I got a stone inside

My heart decide

Now what can I do ?

‘cause you’re so pride

In your eyes I read

Your changes too

But your lips deny

They’re true (ohh ohh)

Boom boom boom boom

Don’t tell me lies

Oh no no no

You know, I need you

Boom boom boom boom

Inside your heart

Oh no no no

Now what we can do ?

Don’t tell me lies, don’t tell me (you know)

Don’t tell me, (you know I need you)

Don’t tell me lies, (ohh ohh)

Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me lies

Don’t tell me, don’t don’t tell me

(you’re so pride),

Don’t tell me lies

Don’t make me cry

Erase and rewind

Boom boom boom boom

Don’t tell me lies

Oh no no no

You know, I need you

Boom boom boom boom

Inside your heart

Oh no no no

Now what we can do ?

Traduzione Don’t Tell Me:

Boom boom boom boom, (hey hey hey hey)

Oh no no no, lo sai che ho bisogno di te

Boom boom

Non dirmi, non dirmi, dirmi bugie

Hey! non dirmi ti amo

Adesso mi guardo intorno

Hey! vivo per dirtelo

Non sono così orgogliosa

Nei tuoi occhi leggo

Anche i tuoi cambiamenti

Ma le tue labbra negano

La verità (ohh ohh)

Boom boom boom boom

Non dirmi bugie

Oh no no no

Lo sai, ho bisogno di te

Boom boom boom boom

Nel tuo cuore

Oh no no no

Ora che possiamo fare?

Non dirmi bugie, non dirmi (lo sai)

Non dirmi, (lo sai ho bisogno di te)

Non dirmi bugie, (ohh ohh)

Non dirmi, non dirmi, non dirmi bugie

Non dirmi, no non dirmi

(sei così fiero)

Non dirmi bugie

Hey! ho una peso dentro

Il mio cuore decide

Ora che posso fare ?

Perché sei così fiero

Inei tuoi occhi leggo

Anche i tuoi cambiamenti

Ma le tue labbra negano

La verità (ohh ohh)

Boom boom boom boom

Non dirmi bugie

Oh no no no

Lo sai, ho bisogno di te

Boom boom boom boom

Nel tuo cuore

Oh no no no

Ora che possiamo fare?

Non dirmi bugie, non dirmi (lo sai)

Non dirmi, (lo sai ho bisogno di te)

Non dirmi bugie, (ohh ohh)

Non dirmi, non dirmi, non dirmi bugie

Non dirmi, no non dirmi

(sei così fiero)

Non dirmi bugie

Non farmi piangere

Cancella e riavvolgi

Boom boom boom boom

Non dirmi bugie

Oh no no no

Lo sai, ho bisogno di te

Boom boom boom boom

Nel tuo cuore

Oh no no no

Ora che possiamo fare?

Guarda il video di Don’t Tell Me:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Trans Europa Express

Posted under Kraftwerk on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo Trans Europa Express:

Trans Europa Express

Rendez-vous auf den Champs Elysees

Verlass Paris am Morgen mit dem TEE

In Wien sitzen wir im Nachtcafe

Direkt Verbindung TEE

Wir laufen ‘rein in Düsseldorf City

Und treffen Iggy Pop und David Bowie

Trans Europa Express

Traduzione Trans Europa Express:

Trans Europa Express

Ritrovo agli Champs Elysees

Incontro a Parigi con il TEE

A Vienna ci sediamo in un caffè notturno

Collegamento diretto col TEE

Viaggiamo direttamente a Duesseldorf

E incontriamo Iggy Pop e David Bowie

Trans Europe Express

Guarda il video di Trans Europa Express:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Computerwelt

Posted under Kraftwerk on Ottobre 1st, 2015 by admin

Testo Computerwelt:

Interpol und Deutsche Bank,

FBI und Scotland Yard

Interpol und Deutsche Bank,

FBI und Scotland Yard

Flensburg und das BKA,

Haben unsere Daten da

Flensburg und das BKA,

Haben unsere Daten da

Nummern, Zahlen, Handel, Leute

Computerwelt

Denn Zeit ist Geld

Interpol und Deutsche Bank,

FBI und Scotland Yard

Interpol und Deutsche Bank,

FBI und Scotland Yard

Flensburg und das BKA,

Haben unsere Daten da

Flensburg und das BKA,

Haben unsere Daten da

Automat und Telespiel

Leiten heute die Zukunft ein

Computer für den Kleinbetrieb

Computer für das eigene Heim

Reisen, Zeit, Medizin, Unterhaltung

Computerwelt

Denn Zeit ist Geld

Traduzione Computerwelt:

Interpol e banca tedesca

FBI e Scotland Yard

Interpol e banca tedesca

FBI e Scotland Yard

Flensburg e la BKA*

Hanno tutti i nostri dati

Flensburg e la BKA

Hanno tutti i nostri dati

Numeri, cifre, lavoro e perone

Mondo computerizzato

Perché il tempo è denaro

Interpol e banca tedesca

FBI e Scotland Yard

Interpol e banca tedesca

FBI e Scotland Yard

Flensburg e la BKA

Hanno tutti i nostri dati

Flensburg e la BKA

Hanno tutti i nostri dati

Macchine e sale giochi

Oggi sono a guida del futuro

Computer per le piccole imprese

Computer per le nostre case

Viaggi, comunicazione, mediazione, spettacolo

Mondo computerizzato

Perché il tempo è denaro

*BKA è la FBI tedesca

Guarda il video di Computerwelt:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

« Precedente 1 … 215 216 217 218 219 … 595 Successivo »