Testi e traduzioni

Testo Jaffa:

Un giorno lontano il profeta colpì la roccia

l’acqua piu fresca dal nulla ne scaturì

il sole si nascose, dal cielo scese il pane

e ritornò la quiete fra la gente

Un altro mistero si aggiunge ai miei perché

Oggi si scava il sogno sulla rovente sabbia

e il fiume sudore disseta radici nuove

fugge il miraggio e un paradiso già si rivela

i1 fiore d’arancio profuma così il deserto

Occhi che fissano il vuoto rimpiangono

figli lontani dispersi nelle città

Nella mia terra i vecchi ulivi stanno pregando

stringono in pugno collane di perle nere

la frutta dorata che il sole dona come rugiada

semina rabbia nei fossi sacrificata.

Testo Lacrime di sale:

Sai le mie lacrime son diventate sale

come un vecchio pozzo che il sole ha prosciugato ormai

i miei pensieri son bruciati come cenere

e vedo solo gente che cammina e non si ferma mai, cosa farà?

E tutto l’oro che avevo tra le mani,

forse troppo poco per una donna come te

l’ho dato tutto e tu mi lasci come un cane

a pianger solo sale che, a poco a poco brucerà gli occhi miei.

Lacrime di Sale, Lacrime di Sale

Testo La fabbricante d’angeli:

Dal più profondo buio della notte

Due occhi vuoti sfuggono le stelle

La fabbricante d’angeli è già scesa

Ma incespica coi ferri arrugginiti

Sul ventre già fiorito di una ingenua ragazzina

La luna si ferisce passando i vetri rotti

E d’improvviso l’aria si raffredda

Sui tetti scuri argenta la rugiada

Più non respira il seno è ormai di pietra

Che un dolce inganno un giorno aveva sciolto

Stanca è ormai la vecchia che si perde nella nebbia

Mentre le campane annunciano la festa

Testo La mia sposa bianca:

Se credi sia l’ora va bene, io non temerò

guarda il mio albero in testa e poi

abbine cura, abbine cura se non pioverà

Dietro il cancello ti sento danza di parità

nel letto per strada o sul palco vieni

mi troverai, mi prenderai come vuoi tu

come sai tu

Ti aspetterò mentre spoglierai

tutte le fanciulle estive

che regalavano fantasie

ti osserverò quando toglierai

tutte quelle maschere

piene di lacrime

quante risposte libererai

Troppo non posso pensarti forse mi brucerei

questo segreto piacere mio di terra fresca

di nuovi sogni che rincorrono che mi rincorrono

Poi entrerai dolcemente in me

e rivedrò tutti i giorni miei

ogni pensiero avrai limpido

potrò appoggiare la testa giù

senza riscaldar la pietra

e non mi importerà

dei fuochi accesi sulla collina

Testo La notte:

La notte è già

E non aspetterà

Si tinge così

E incanta la tua città

è un po’ come te

Che adesso ballerai

Dormendo con chi

Ti è amico e non lo sai

Perché non fa timore la trovi quando vuoi

Ti prende come sei non ti delude mai

Perché nel suo colore lei ti nasconderà

Sul treno che va

E dove dormi tu

La notte non ha

Mai cielo né stelle in più

Dov’è la mia canzone di luna e fantasia

Ancora non lo so ma io la troverò

Perché la mia canzone la notte ascolterà

Testo India:

Mistica donna dal corpo di bronzo

Attingi ai tesori di amori ancestrali

Deserto immenso di cenere calda

Il sole conserva le tue febbri antiche

Terra feconda d’azzurri diamanti

I frutti orgogliosi nel fango imprigioni

Pazza sorgente di piogge invocate

nei campi assetati riporti la vita

Con le tue danze in cieli di fuoco

Nascondi il respiro di bocche affamate

Piangi nel fiume viziata dal male

Ma un tuono più forte ti scopre bugiarda

Quale saggezza risuona dal sitar

E quanto veleno sprigiona il tuo incenso

Testo In ottobre:

Ora il mondo gira in fretta

non capisco più

forse sono già doppiato

non credi?

Hanno chiuso la bottega

non credo al fallimento

chi ha portato via con sé

la gente da Carnaby Street, da King’s Road

Da Hyde Park, da Piccadilly Circus?

Musica dove sei?

Ti ho cercato un tempo

musica dove sei?

Eri tu la mia compagnia

Tu dove sei?

Più il mio sguardo cerca intorno,

più mi trovo solo

vorrei sentirmi dire ancora:

“continua!”

La notte arriva troppo presto

e non mi parla più,

che cosa vuol nascondermi

la gente di Carnaby Street, di King’s Road

Di Hyde Park, di Piccadilly Circus?

Musica dove sei?

Testo Insieme al concerto:

Non è una sera tanto strana

sentirsi uniti agli altri ancora

il cielo passa di mano in mano

colorano le nuvole

Curiosità; arriva il gruppo al buio

felicità; s’accendono le luci, e un gran bagliore

ti fa socchiudere gli occhi

ti porta via un momento dalla realtà

L’insegna del locale è spenta

la gente se n’è andata già

Hai visto? E’ finita in fretta

ho tanta voglia di parlare

Che sera di luna piena

non aspettiamo l’autobus

torniamo a casa così

arriveremo prima noi

Senti le sveglie suonare

sono le cinque o giù di lì

è molto bello restare

ma è giusto terminare qui

Cammino verso il sole

conserverò la notte così dolce fino a domani

dovrò socchiuder gli occhi

e farmi trascinare nella realtà

Testo Irene:

Irene vorrei che in fondo agli occhi miei

Ci fosse per te l’amore che non c’è

Questo vorrei devi credere a me

Irene non sai che cosa non farei

Per stare con te per darti i sogni miei

Come vorrei

Ma è tardi ormai

Irene mia

Tu butti via i giorni tuoi

Irene mia

Io vado via con i sogni tuoi.

Irene lo sai che forse piangerai

Ma un giorno vedrai che mi ringrazierai

Dimmi che sei già lontana ormai

Irene mia

Tu butti via i giorni tuoi

Irene mia

Io vado via dai sogni tuoi

Testo I ricordi più belli:

C’è un paese di fiaba

nei miei ricordi più belli

e un sentiero di fiori

dove ogni giorno

aspettavo te.

L’amore mi ha sorpreso

in verde età

il vento mi portava da te

e mano nella mano ricordo te

sui prati correvamo

io e te.

C’è una verde collina

nei miei ricordi più belli.

L’amore mi ha sorpreso

in verde età

il vento mi portava da te

e mano nella mano ricordo te

sui prati correvamo

io e te.