Testi e traduzioni

Testo L’aurora:

Sola nessun amore tanti amori

Sola nessun cuore tanti cuori

Ora che c’è qualcuno accanto a te

Piangi il mio passato insieme a me

Ma l’aurora nascerà

Sopra i nostri visi

Due sorrisi e come la rugiada

Il nostro pianto svanirà

Oggi è un nuovo giorno, amore

Soli in pochi anni tanti errori

Soli ti sembran veri tanti amori

Ora che c’è qualcuno accanto a te

Piangi il tuo passato insieme a me

Ma l’aurora nascerà

Sopra i nostri visi

Due sorrisi e come la rugiada

Il nostro pianto svanirà

Oggi è un nuovo giorno, amore

Testo L’indifferenza:

Va, adesso balla come sai

l’orchestra sta suonando e tu la seguirai

Vai, la terrazza aspetta te

i profumi della notte ti porteranno via

Io resto qui con i problemi miei

conditi con il tuo ricordo dolce e caro

che accende ancora l’ira ardente

di un uomo che si sente

senza più la voglia di andar via

senza più la voglia di allegria

e affonda in questo mar d’indifferenza

Va, adessao balla come sai

l’orchestra sta suonando tu seguila se puoi

io resto qui perché non credo più

neanche tu puoi darmi una ragione nuova

che accenda una scintilla ardente

di un uomo che si sente

senza più la voglia di andar via

senza più la voglia di allegria

e affonda in questo mar d’indifferenza

Senza più fiducia nella gente

senza voglia di obiettare niente

da solo in questo mar d’indifferenza

Testo Los Angeles:

I felt a void inside myself

And a sensation of fear

While the darkness of the clouds

Was still around me

Then, suddenly underneath me.

An ocean of lights

So many at the same time

I had never seen before

Traduzione Los Angeles:

Mi sentivo un vuoto dentro di me

E una sensazione di paura

Mentre il buio delle nuvole

Era ancora intorno a me

Poi, improvvisamente sotto di me

Un oceano di luci

Tante allo stesso tempo

Come mai avevo mai visto prima

Testo Lungo il fiume:

Lungo il fiume

Una vita, una battaglia

Lungo il fiume

La coscienza che si spoglia

Lungo il fiume

Aspettando un’emozione

Lungo il fiume

La paura di essere soli

Sentire ancora la violenza del buio

Svegliare mille pensieri

Tra voci, suoni e rumori

Rubare le ali del vento per volare

Lungo il fiume

Lungo il fiume

Imparando a poco a poco

Lungo il fiume

Con la forza di chi sbaglia

Gridare ancora l’innocenza del giorno

Svegliare mille pensieri

Tra voci, suoni e rumori

Rubare le ali del vento per volare

Lungo il fiume

Testo L’universo:

Io cosa ne so

Se per sempre oppure no

Certo che io vorrei fosse così

Ma gli impulsi quando arrivano lo sai

Scommetto che tu

Hai molta paura come me

Ma non ne parli mai

Forse tu vuoi

Cancellare questa brutta verità

Questo fragile destino che non sa

Rassicurarci un po’

Dimmi di no dimmi di no

Alza gli occhi e guarda in su

L’universo non è immenso come credi

E’ un soffitto un po’ più blu

di una casa grande e allegra

Costruita per noi

Proprio giusta per noi

Purtroppo lo so

Che questo è fantasticare un po’

Ma dimmi come fai

Se non ti illudi

A cancellare questa brutta verità

Questo fragile destino che non sa

Rassicurarci un po’

Dimmi di no dimmi di no

Alza gli occhi e guarda in su

L’universo non è immenso come credi

E’ un soffitto un po’ più blu

di una casa grande e allegra

Costruita per noi

Proprio giusta per noi

Alza gli occhi e guarda in su

L’universo non è immenso come credi

E’ un soffitto un po’ più blu

di una casa grande e allegra

Costruita per noi

Proprio giusta per noi

Testo Madre mia:

Il fiume nasce da una madre generosa

Una sorgente dolce e pura

Tra montagne solitarie e silenziose

Che si incontrano con Dio

Attraversando i deserti dell’oriente

E sconfinate praterie

Da mille anni come il vento vagabondo

Non si è fermato mai

Ha conosciuto l’innocenza dei bambini

Il dolore e la pietà

Il fiume accoglie villaggi e città

Sulle sponde più sicure

In quella terra profumata e misteriosa

Dove la gente va a morire

E come polvere si perde più lontano

In quell’antica immensità

Madre mia, madre mia

Dolce acqua limpida

Sento ancora il sapore

Della tua libertà

Testo La parola:

Il futuro è nuvola

Il passato è sabbia del deserto

Che il vento porta via.

Come acqua libera

Il presente è un grande fiume in piena

E tu devi viverlo

Testo La porta chiusa:

Come ogni sera sei sola nel buio

Il tuo candore ti fa compagnia

Senti il fruscio sulla soglia e non sai chi sarà

Posi il giornale e ascolti in silenzio

Chi sta bussando a quest’ora?

Vorresti aprire e non sai come mai

Non hai aperto… perché?

Poteva essere lui…

Testo La solitudine di chi protegge il mondo:

Qui sovrana ormai è la selenità

non c’e’ nessuno che

abbia il bisogno di me

Il bene fa dimenticare

chi c’è all’ origine

da chi proviene

La solitudine è un’ombra

che si rivela a chi

si sente inutile

E anche chi protegge il mondo

ne sente il peso se

nessuno si rivolge a lui

Testo La sorte:

Dammi un perché dammi carte

tagliami in due se ti va

io so che tu sei la sorte

come vivrò lo sai già

stai con me stai con noi

Dammi un’ idea sconvolgente

alla città canterò

diventerai la mia amante

quello che vuoi firmerò

Stai con me stai con noi

balleranno sulla via

tutti quanti si faranno compagnia

per cercare

nuove stelle in mare

che tu inventerai

E siamo qui siamo fermi

in un juke-box di anni fa

ma basta che tu ritorni

se gli dai il via partirà

Stai con noi stai con noi

balleranno sulla via

tutti quanti si faranno compagnia

per cercare

nuove stelle in mare

che tu inventerai