Testi e traduzioni

Testo Se tu sorridi brucia il mondo:

Poche le certezze che tu dai, te ne vai e non ritorni se non quando vuoi

Quasi indifferente alla vita nostra, a tutta questa giostra che ci porta via

Ma se vuoi, tu sorridi, brucia il mondo, più profondo che dentro me

Quando tu ti concedi l’orizzonte fa da ponte tra cielo e me

Cerco ma non ti capisco più, che cosa vuoi forse neanche tu ancora sai

E cammini sola dentro i tuoi segreti, dentro quei misteri che nessuno sa

Ma se vuoi tu sorridi, brucia il mondo più profondo che dentro me

Quando tu ti concedi l’orizzonte fa da ponte tra cielo e me

Mi appartieni o no? Giuro non lo so, forse è questo sai che mi lega a te

Non saperti mia, totalmente mia forse è questo sai che mi lega a te

E se poi tu sorridi, brucia i mondo più profondo che dentro me

Quando tu ti concedi l’orizzonte fa da ponte tra cielo e me

Testo Sguardo verso il cielo:

La gioia di cantare, la voglia di suonare

Il senso di raggiungere quello che non hai

Ecco un altro giorno come ieri

Aspettare il mattino per ricominciare

La forza di sorridere, la forza di lottare

La colpa d’esser vivo e non poter cambiare

Come un ramo secco, abbandonato

Che cerca inutilmente di fiorire

La maschera di un clown in mezzo a un gran deserto

Un fuoco che si spegne, uno sguardo verso il cielo

Uno sguardo verso il cielo, dove il sole è meraviglia

Dove il nulla si fa mondo, dove brilla la tua luce

Testo Sorona:

Da giorni ormai lontani

persi nel tempo in questa terra grigia

non c’è che spazio per nere paludi

è mutato il grano in aride canne ingiallite

Le piante, rare ormai

portano in sé il peso dell’ angoscia

non c’è che spazio per fili di lava

son cambiati i riflessi argentati in viscide squame

Vecchie città in oblio

senza giardini, avvolte in intensa nebbia

come tra i fili di un baco da seta

e la vita non può uscire, dal buio

Testo Sospesi nell’incredibile:

Dove il cielo si nasconde dietro monili di mille stelle

dietro la polvere d’oro di un altro universo

due pianeti in armonia, ruotano insieme nel loro regno

dove ogni cosa non cambia all’infuori del tempo

Come ampolle di clessidra, la sabbia scorre col suo potere

così il destino coinvolge la vita lassù

Dietro boschi di corallo, dietro sospiri di amanti veri

due rose gemelle non muoiono insieme

E quando nasce l’alba sopra il mondo

si sparge intorno un alito di vita

le foglie color miele ne assorbono il calore

Un vecchio guarda in alto e fa un sospiro

dalle fontane sgorga l’acqua e il vino

le lacrime svaniscono al suono di campane

Testo Storia O Leggenda:

Mi son svegliato all’improvviso con tanto freddo intorno

Guardo se c’è il sole.

Ma che cosa mi succede

Ho un gran buco qui sul petto.

Cerco di uscire dalla mia stanza ma la mia porta è chiusa

Non posso più volare.

Cosa è cambiato questa notte

Se ho voluto star con lei?

Storia o leggenda dammi la chiave

Flauti incantati devo seguire

Mentre sognavo un’altalena

Oggi qualcuno mi ha preso il cuore.

Scende la sera breve

Quante finestre già si chiudono

Torna più grigio il fiume

Forse una perla resterà sospesa.

Mi son svegliato all’improvviso con tanto freddo intorno

Testo Storie che non tornano:

Cuori soli in mezzo al traffico

volti senza sguardi teneri

e stelle bianche stelle gelide

labbra perse nei telefoni

nel via vai di un caffè

e anche lei come me

Occhi nuovi che si guardano

senza chiavi non si aprono

in un giorno di vento

in un giorno così

Sono storie che non tornano

sono strane solitudini

mani strette in fondo al cinema

fiori nati nelle camere

e voci regalate agli alberi

fiabe senza tante pagine

nel via vai di un caffè

e anche lei come me

Occhi nuovi che si guardano

nella strada si conoscono

in un giorno di vento

in un giorno così

Sono storie che non tornano

strane strane solitudini

sono storie che non tornano

strane strane solitudini

Testo Tenerci per mano:

Verita’ dove sei

volonta’ resta mia

realta’ cambiero’

e tutti assieme cercare tenerci per mano

vivere come e’ vissuto mio padre e mia madre

vorrei capire il mondo

vorrei capire me

vorrei trovar rifugio

ma non so dov’e’

se ho sbagliato un giorno

non mi ripetero’

ora e’ venuto il tempo

di ritornare la’

Verita’ vorrei capire il mondo

dove sei vorrei capire me

volonta’ vorrei trovar rifugio

resta mia ma non so dov’e’

realta’ se ho sbagliato un giorno

cambiero’ non mi ripetero’

come nei sogni tu corri e non giungi mai

e tutti assieme cercare tenerci per mano

come nei sogni tu corri e non giungi mai

e tutti assieme cercare tenerci per mano.

Testo Pietro il pescatore:

Tace il mare nel mistero più non rende i suoi tesori

che cosa hai fatto, mio vecchio Pietro, in questo lungo inverno?

Forse son le tue reti corrose dal tempo

e più non conosci i giochi dei venti

Quando una nuova alba il gallo annuncerà le chiavi perderai

Sentile queste voci da lontano giungono

sacre montagne e larghi fiumi ora attraversano

Fermo sulla scogliera rimani inerte

a contemplare un altro tramonto

Mentre l’eco libera nei canti della sera le nuove verità

Testo Primi passi:

Come vorrei tornasse ancora quel tempo

Quando il bosco cantava le mie frasi più belle

Quanti strumenti, quante musiche nuove

Suonavano dentro di me

Era, la mia ricchezza

E non avevo niente di più

Con la speranza

La voglia di vivere

Toccavo cieli più alti di me

Ore passate alla finestra sperando

Che qualcuno si accorgesse di me

Oggi, voglio salire

Su un treno in corsa e partire di qui

Senza aspettare promesse inutili

Con la certezza di andare più su

Ciao!

Vecchia sera dal giusto tramonto

Ciao!

Nuovo giorno dai passi un po’ incerti

Testo Raccogli le nuvole:

Vedo che ti disperi

Solo il tuo dolore vuoi

Gridi che l’ami

Belle sere d’estate

Vanno con i pensieri tuoi

Nulla più ascolti

Ma cos ‘è questo grande amore

Se ti regala un’ora in più

Se non conosce felicità

Se non lo puoi gridar

Ma sei tu che vuoi così

Ma sei tu che ami lei

Ma sei tu che non lo sai

Ma sei tu che vuoi così

Ma sei tu che ami lei

Ma sei tu che non lo sai

Rompi il tuo castello

Presto l’incanto svanirà

Fuggi dal buio

Belle sere d’estate

Sono nelle mani tue

Nulla tu temi

Ma cos ‘è questo grande amore

Se ti regala un’ora in più

Se non conosce felicità

Se non lo puoi gridar

Ma sei tu che vuoi così

Ma sei tu che ami lei

Ma sei tu che non lo sai

Ma sei tu che vuoi così

Ma sei tu che ami lei

Ma sei tu che non lo sai