Testi e traduzioni

Testo Ferite:

Delle volte lo so,

Sei felice anche un po’

Se scopri il mondo che c’è

Che scoppia dentro di te

Sembra impossibile che

Con tutto quello che hai lì

All’improvviso però

Sentire un vuoto così…

Delle volte lo sai,

Mi vien da ridere un po’

Se guardo dietro di me

Vedo un bimbo fragile che

Sembra impossibile che

Sono arrivato fin qua

In questo mondo e da qua

Non so più dove si va

Delle volte lo so,

Ti vien da piangere un po’

Diventi triste però

Non disperarti no

Non sei contenta di te,

Manca qualcosa cos’è?

Cerchi dentro di te,

Chiedi la vita cos’è?

Che vuoi più amore… più amore…

Più amore intorno a te

Che vuoi più amore… più amore…

Più amore dentro te

Più amore anche da dare a me…

Delle volte lo sai,

Sono felice anche un po’

Se scopro il mondo che c’è

Che scoppia dentro di me

Sembra impossibile che

Con tutto quello che ho qui

All’improvviso però

Sentire un vuoto così

Ma ogni persona lo sai,

Ha le sue ferite lo sai

Grandi o piccole poi

A volte sanguinano

E la ragione non può

L’intelligenza non può

Neanche coi soldi si può

Curarle nemmeno un po’…

Se non c’è amore… più amore…

Più amore intorno a te

Più amore anche da dare a me

Se non c’è più amore… più amore…

Più amore dentro me

Più amore anche da dare a te…

Testo Fragole buone buone:

Le ha dato fragole buone, buone

Le ha dato fragole col limone, Simone

Lui adesso senza problemi

Mi ha rubato la fidanzata, ubriacata

Col rossetto lì sulle labbra

Con le labbra che san di vino, divino

Il sapore di queste sere

Che finiscono

Che le fragole sono buone

Non ho il coraggio di gridarlo, in ritardo

Vado a prenderla sotto casa

Suono il clacson ma non arriva, la diva

Allora prendo la decisione

Faccio le scale fino alla porta, che è aperta

Busso forte poi entro piano e lei…

E lei, e lei è lì che muore oddio

Oddio non so che fare

Io chiamo l’ascensore

Ma non risponde mai

E le fragole lo sa, col limone lei lo sa,

Fanno male, male, male senza amore

Ma lei stupida com’è, lei testarda più di me

Più di me…

Vuole fragole buone, buone

Vuole fragole più mature, mature

Io capisco che sta morendo

Sta morendo o è moribonda, la bionda

Allora giuro che è per amore

E quando giuro io son sincero, davvero

Allora ecco la mia vendetta

Vendo fragole a chi

A chi le aspetta

E lei, e lei è lì che muore oddio

Oddio non so che fare

Io chiamo l’ascensore

Ma non risponde mai

E le fragole lo sa, col limone lei lo sa,

Fanno male, male, male senza amore

Ma lei stupida com’è, lei testarda più di me

Più di me…

Testo Chiudi gli occhi:

Chiudi gli occhi amore mio

Ti tengo la mano ancora

Dormi e sogna intanto io dico un’altra preghiera

E poi chiuderò gli occhi come te

Chiudi gli occhi amore mio

E vola lieve lieve

Come un raggio di sole

Come un fiocco di neve

Chiudi gli occhi che sono con te

Chiudi gli occhi amore mio

E fai un tuffo dentro al blu

O nei colori che vuoi tu

Quelli che ti piacciono di più

Dormi e sogna che vengo con te

Vorrei insegnarti tante cose ma

Forse non le so nemmeno io

Vorrei darti tante cose ma

Forse non le ho nemmeno io

Chiudi gli occhi amore mio

Adesso hai un altro giorno in più

E tante cose dentro te

Chiudi gli occhi che non scappano più

Dormi e sogna che sono con te

Buonanotte figlio mio

Ti tengo la mano ancora un po’

Dormi e sogna intanto io

Nel buio guardo il futuro

Chiudo gli occhi e guardo il futuro insieme a te

Vorrei insegnarti tante cose ma

Forse non le so nemmeno io

Vorrei darti tante cose ma

Forse non le ho nemmeno io

Vorrei dirti tante cose ma …

Qui chi sta imparando sono io

Testo Ci sei perché:

Ci sei perché

Il mondo gira,

Siamo in tanti

Ci sei perché

Lassù c’è un cielo che

A volte mette paura

A volte scapperei

Dai dai non pensiamoci più

Che questa è la vita

Questa vita che corre via

Dai dimmi qualcosa anche tu,

Va bene anche se è una bugia

Però so che ci sei perché

Mi confondo

Se mi accorgo che pensi a me

Tu, tu che mi fai compagnia

Che dici è tardi

Adesso vado, adesso vado via…

Ci sei perché,

Vedi è già notte

E questa notte ti penserò,

Io, io starò in piedi lo so

A dire amore

Tra il mio letto e la scrivania

E sentirai che magia

Tra me e il mio cuore

Il mio cuore e la vita mia

C’è sempre questa dolce ironia

Che resto solo,

Questa è un’altra bugia

Ci sei perché,

Basta una scusa detta piano

E si muore un po’

Tu, tu che ci credi anche tu,

Scappi in fretta sulla luna

Per buttarti giù,

Giù tra la mia pelle e il paltò

Tra una lacrima,

Un sorriso e la biancheria

E ci streghiamo così

Con le mani dopo un’altra bugia,

Però so che ci sei perché

Cara tristezza, cara stella con allegria

Domani ti farò compagnia

Fino a tardi,

Fino a quando

Non volerò via, via…

Via …

Testo Ci si dimentica:

E poi succede che ci si dimentica

Del compleanno no solo un po’ di noi

E poi succede che che fuori nevica

Si copre tutto e io non so più chi sei

Quanti anni hai di che segno sei

Dove sei stata mai quanto bene mi vuoi

E poi succede che ci si dimentica

Tutta l’altezza e la profondità

Se non si scrivono ci si dimentica

Tutta l’ampiezza e la felicità

Quanti anni hai e che bella sei

Dove sei stata mai quanto bene mi vuoi

E poi succede che che tutto scivola

E quante cose più importanti di noi

Intanto nevica e ci si dimentica

Del regalo no solo un po’ di noi

Testo Ci stiamo sbagliando:

Ci stiamo sbagliando ragazzi

Noi che camminiamo sul mondo

Noi coi piedi di piombo

Restiamo giù

Sotto cento chili di cielo

Eh… siamo forse degli angeli

Noi no, noi che non siamo le stelle

Nemmeno le donne, nemmeno quelle

Quelle più belle

O le commesse del negozi del centro

Quelle vivono a mezze giornate

Eh… no che non sono le fate

Noi, noi ladri di mille lire

Cercando il modo per non morire

Per non pagare le tasse

Per far passare la notte

Ogni tanto parliamo d’amore

O magari fuori c’è il sole

O che magari piove

Poi no, che non siamo da soli

Magari siamo in cento milioni

Cento milioni cuori

Cento milioni di matti

Graffiamo e poi facciamo le fusa

Eh… proprio come dei gatti

E come i gatti dentro ai giorni e alle notti

Noi ci incontriamo e ci guardiamo negli occhi

E poi facciamo l’amore

Sì, sì facciamo l’amore

E ogni tanto ci facciamo del male

Eh… ogni tanto è normale

Basta non farsi mai prendere in giro

O, almeno,

Non farsi portare lontano

Vedi che bella la vita

Basta andare più piano

Magari dimmi come vivono gli angeli

Dimmi le fate, se le hai mai incontrate…

Testo Ci Vuole Un Fisico Bestiale:

Ci vuole un fisico speciale

Per fare quello che ti pare

Perché di solito a nessuno

Vai bene così come sei

Tu che cercavi comprensione

Ti trovi lì in competizione

Ci vuole un fisico bestiale

Per resistere agli urti della vita

A quel che leggi sul giornale

E certe volte anche alla sfiga

Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai

Anche per bere e per fumare

Ci vuole un fisico bestiale

Perché siamo sempre ad un incrocio

Sinistra destra oppure dritto

Il fatto è che è sempre un rischio

Ci vuole un attimo di pace

E fare quello che ci piace

Come dicono i proverbi

E lo dice anche mio zio

Mente sana in corpo sano

e adesso son convinto anch’io

Ci vuole molto allenamento

Per stare dritti controvento

Ci vuole un fisico bestiale

Per stare nel mondo dei grandi

E poi trovarsi a certe cene

Con tipi furbi ed arroganti

Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai

Può anche fare molto male sai

Ci vuole un fisico bestiale

il mondo è un grande ospedale

E siamo tutti un pò malati

Ma siamo anche un pò dottori

E siamo tutti molto ignoranti sai

Ma siamo anche un pò insegnanti sai

Ci vuole un fisico bestiale

… Perché siamo barche in mezzo al mare

Testo Colori:

Quanti colori di sassi e di fiori,

Di strade e di muri

Di auto che vanno

Di vele nel mare

Accese dal sole

Il tuo asciugamano

Il tuo costume

Che bei colori

Le unghie e i tuoi occhi

Col rosso di sera

…ma io vorrei sapere

Per davvero tu cosa vedi

Ma io vorrei sapere

Per davvero cosa ti piace

E quanti suoni di grilli e cicale,

Di un’auto che inchioda

Di un bimbo che piange,

Una mamma che sgrida,

Tu che muovi qualcosa

E poi la tua voce

E poi mi chiami

… di risate lontane…

Di queste zanzare

Che mi fanno dannare

… ma io vorrei sapere

Per davvero tu cosa senti

Ma io vorrei sapere

Per davvero cosa ti piace

E quanti odori

Di cocco e di gas,

Di pizza col forno a legna

…terra bagnata …

Vernice, caffè,

Di menta e amarena

Il tuo profumo

Mentre ti bacio la schiena

Che buon profumo

Mentre ti spalmo di olio e di crema

… ma io vorrei sapere

Per davvero tu cosa senti

Ma io vorrei sapere

Per davvero cosa ti piace

Quanti sapori

Di pesche e limoni,

La tua pelle col sale

Quanti sapori

La bocca, il rossetto

…le lacrime amare

E quante cose

Sento con le mie mani

La sabbia, il tuo seno,

Poi sento che tremo

Mentre ti stringo le mani

… ma io vorrei sapere

Per davvero tu cosa senti

Ma io vorrei sapere

Per davvero cosa ti piace…

Testo Condomini del mondo:

Oh, oh… se c’è smog

Nella tromba delle scale

No, non è detto

Che vada tutto male

L’amministratore

Ci da le mascherine

Il portiere

Fa la guardia sul confine

Siamo noi

Condomini del mondo

Siamo noi

Responsabili del mondo

Se c’è guerra

Al terzo e al quarto piani

Avvicinare

La Tv di più al divano

E così

Non sentiremo più baccano

Siamo noi

Condomini del mondo

Siamo noi

In pantofole sul mondo

Mondo, mondo, mondo,

Tondo, tondo, tondo… no!

Se non sogni un mondo migliore

Se non lo sogni

Ferma la tua vita, ferma la tua vita

E chiama il dottore

Se non sogni un mondo migliore

Se non lavori

Ferma la tua vita, ferma la tua vita

Chiama il tuo amico migliore

Se non sogni un mondo migliore

Se non lavori

Ferma la tua vita, ferma la tua vita… stop

… fermala!

E se il palazzo

Ha mille crepe sopra i muri

No, non è detto

Che non siamo più sicuri

Chiamare l’imbianchino

Che lo stucchi e lo pitturi

Siamo noi

Condomini del mondo

Siamo noi

Carrarmati sopra il mondo

Mondo, mondo, mondo,

Tondo, tondo, tondo… no!

Se non sogni un mondo migliore

Se non lo sogni

Ferma la tua vita, ferma la tua vita

E chiama il dottore

Se non sogni un mondo migliore

Se non lavori

Ferma la tua vita, ferma la tua vita

Chiama il tuo amico migliore

Se non sogni un mondo migliore

Se non lavori

Ferma la tua vita, ferma la tua vita… stop

… fermala!

Testo Continuate Così:

continuate così uccellini a cinguettare

io non vi capisco magari litigate

uccellini a cinguettare

io non vi maledico anche se è presto e mi svegliate

ma continuate così

sembra che salutiate l’alba il miracolo di un nuovo giorno

e me che per fortuna non sono ancora morto

dai vi prego così sì vi prego così

anche se date cattivo esempio

voi col sorriso lì sul becco volate volate

quando poi vi stancate planate sui rami e fate l’amore

e bevete e mangiate senza aver lavorato

senza aver pagato senza aver fatturato senza affanni mai

perché tutto sia più bello tutto ancora da fare

tutto fatto per chi come voi ha voglia di cantare …

… uccellini cinguettate più vicini alla finestra

mentre sta nascendo il sole sopra la mia testa

continuate così

zingari del cielo ho provato ad ascoltarvi

ho provato anche a parlarvi eravate troppo alti

… ma va bene così

continuate a svolazzare a salutare la primavera

e me sul davanzale che odio il buio della sera

… voglio venire con voi voglio venire con voi

… voglio volare con voi

bere e mangiare padrone di niente

entrate e uscite dal mondo … con voi

così vestito di niente svolazzare curioso

in mezzo alla gente e non morire mai

… e continuare così