Testi e traduzioni

Testo Persone Silenziose:

Di persone silenziose

Ce ne sono eccome

Sono timide presenze

Nascoste tra la gente

Ma il silenzio fa rumore

E gli occhi hanno un amplificatore

Quegli occhi ormai da sempre

Abituati ad ascoltare

Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri

Persone piene di paura che qualcuno possa sapere

I loro piccoli e grandi contraddittori pensieri

… All’improvviso scappi via

Senza salutare

Gli occhi scendono le scale

Non so cosa vanno a fare

Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri

Persone piene di paura che qualcuno possa giocare

Coi loro piccoli e grandi contraddittori pensieri

… All’improvviso scappi via

Senza salutare

… Vorrei essere un angelo

Per poterti accompagnare

Testo Per tutto il tempo:

Amore disteso baciato dal sole distratto ignorante senza parole

Amore tranquillo che mi viene vicino fragile e ingenuo come un bambino

Amore che a volte mi fa paura ferito malato amore che cura

Che spara che uccide che scappa e che grida non lasciare mai questa mia vita

Per tutto il tempo che passerà i giorni e le notti l’eternità

Amore che sei tutto quello che ho io che non ho niente tutto quello che so

Felice testardo bruciato fallito stupido e stronzo amore tradito

Sexy e sudato tra le lenzuola amore che sei sempre una cosa nuova

Allegro che scherza che gioca e che ride triste che piange e non lo dice

Sere d’estate o mezzogiorno unico viaggio senza ritorno

Per tutto il tempo che passerà i giorni e le notti l’eternità

Amore che sei tutto quello che so qui sulla terra tutto quello che ho

Amore egoista che fa incazzare che hai fatto di tutto mi hai fatto del male

Amore di peggio che cosa puoi farci andartene via non provare a salvarci

Per tutto il tempo che passerà i giorni e le notti l’eternità

Per tutta l’acqua che passerà butta l’ombrello ci bagnerà

Per tutto il tempo che passerà i giorni e le notti l’eternità

Per tutto il sole che splenderà dammi la mano ci scalderà

Testo Pregare per il mondo:

Pregare, pregare per il mondo

Per tutti i violenti

Pregare contro tutti gli imbrogli

Per i prepotenti

Rogar, rogar por el mundo

Per i tutti i potenti

Per tutte le città del mondo

Per tutti i continenti

Pregare per chi mette sempre

Gli affari prima di tutto

Per l’aria e l’acqua pulita

Per questa Italia ferita

Per gli alberi e per i campi

Pray for the world

Contro i veleni nel vento

E nella nostra anima

Pray for the world

Per quello che non sappiamo…

Per tutti noi che non siamo mai

Sinceri fino in fondo

Pregare per tutti gli adulti

Che hanno smesso di sognare

E di digerire bene

Per quelli che hanno un dispiacere

Pregare per tutti i ragazzi

… per tutti i ragazzi

Pray for the world

Contro le nostre paure

Per tutti i dolori e le nostre lacrime

Prier pour le monde

Contro la schiavitù

Per la mia mamma

E per il mio papà

Per i miei fratelli

Pregare per tutti gli amori

Che non sono mai facili e leggeri

Per tutti i bimbi che stan nascendo

… perché qualcuno gli vada incontro.

Testo Occidente & Oriente:

Forse se ne andranno via tanti ricordi

Via anche io sarò solo polvere

Che il vento soffierà

Forse se ne andranno via queste mie emozioni

Via come le cose che ho comprato

E che resteranno qua ma le cose belle…

Che ho le cose più belle…

Che ho non le ho comprate no…

Quelle le ho qui dentro di me…

Sono sempre con me

Forse se ne andranno via anche l’amore

Via come la neve che è scesa lieve

E si è sciolta già

Ma i miei sentimenti…

No no i miei cambiamenti…

Lo so non li ho comprate no…

Quelli li ho qui dentro di me…

Sono sempre con me forse se ne andranno via

Ma mi piace pensare che verranno con me in un posto

Con me per l’eternità tutte le cose belle…

Che ho le cose più belle…

Che ho…

Mi piace pensare che verranno con me in un posto

Con me per l’eternità tutte le cose belle…

Che ho le cose più belle…

Che ho…

Mi piace pensare che…

Qualcuno mi sente…

Qualcuno ci sente…

Per tutta la gente…

Occidente&oriente

Testo O è Natale tutti i giorni…:

È quasi Natale

E a Bologna

Che freddo che fa

Io parto da Milano

Per passarlo

Con mamma e papà

Il mondo

Forse no, non è cambiato mai

E pace in terra

No non c’è

E non ci sarà

Perché noi non siamo uomini

Di buona volontà

Non so perché

Questo lusso di cartone

Se razzismo guerra e fame

Ancora uccidon le persone.

Lo sai cos’è,

Dovremmo stringerci le mani

O è Natale tutti i giorni

O non è Natale mai…

E intanto i negozi

Brillano e brilla la TV

E le offerte speciali

E i nostri dischi si vendono di più

Il mondo

Forse no, non é cambiato mai

E pace in terra

Forse un giorno ci sarà

Perché il mondo ha molto tempo,

Ha tempo

Molto più di noi

E intanto noi

Ci facciamo i regali

Il giorno che è nato Cristo

Arricchiamo gl’industriali

E intanto noi

Ci mangiamo i panettoni

Il giorno che è nato Cristo

Diventiamo più ciccioni

Lo sai cos’è,

Dovremmo stringerci le mani

O è Natale tutti i giorni

O non è Natale maaaai…

O è Natale tutti i giorni

O non è Natale mai…

Testo Onda:

Così sei l’onda

Nel mare l’onda

Che sbatte forte contro di me

Così sei l’acqua

Nel mare l’onda

Mi lascio andare dentro di te

E il gelato che lecchi e che

Tra le tue dita cola giù

Sono l’arancio che sbucci e tu

Ridendo mi mandi giù

Dentro te…

Sei la mia estate sei

D’inverno mi sdraio

Sei la mia spiaggia

La mia fantasia

Nei giorni grigi

La mia vacanza

Il mare sei…

Così sei sabbia

Del mare sabbia

Che torno a casa e sei addosso a me

Così sei il cielo

Del mare il cielo

Che alzo gli occhi è sempre con me

E il salvagente ti abbraccio e tu

Stanca rimani su

E anche se poi io non faccio mai

Quello che dici tu,

Ma tu…

Non lasciarmi mai

D’inverno mi sdraio

Sei la mia spiaggia

La mia fantasia

Nei giorni grigi la mia vacanza

Il mare sei…

Così sei il sale che dà sapore

Non puoi farne a meno tu

Anche se poi io non faccio mai

Quello che dici tu

Okay…

Ma tu non lasciarmi mai

D’inverno mi sdraio

Sei la mia spiaggia

La mia fantasia

Nei giorni grigi la mia vacanza

Non lasciarmi mai

Non lasciarmi mai…

Non lasciarmi mai…

Testo Pensieri al tramonto:

Una vecchia barca legata alla sua cima ondeggia un po’

E le pietre sotto ai miei piedi non si muovono

Vorrei stare così immobile degli anni e non fermarmi mai

In faccia gli ultimi raggi del sole che fra un po’ tramonterà

E quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono

Ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano

Come dottori attenti che ci guariscono

O come amici veri che ci capiscono

Una vela splende bianca all’orizzonte e dei ragazzi ridono

Mi dispiace che i pensieri del mio tempo mi condizionano

Non riesco ad avere miti né eroi io sono un mito per me

So che un bel vestito nuovo non può darmi nessuna felicità

E quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono

Ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano

Come artisti grandi che ci emozionano

O come dolci amanti che ci amano

Anche gli amanti dopo i baci infuocati adesso si fermano

Il tempo passa in fretta è un peccato io non mi annoio mai

Voglio colorare i giorni e le ore tutto il tempo che ho

Ogni tempo ha la sua musica le sue voci ma il silenzio è sempre così

Testo Non finisce mica il mondo:

Voglio uscire dalle strade dalla logica del tempo

E scartare come un bufalo libero nel vento

Via dai controlli dai caselli dalle proprietà private

Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade

Ti dicono di stare attento e che lì non si può andare

Che di sicuro non c’è niente e c’è anche il rischio di non tornare

Ma voglio uscire dalla rete dalle mappe dettagliate

Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade

Se il mondo è tondo chi lo sa

Se il mondo è tondo non si sa

Se il mondo è tondo chi lo sa

Se gira se rimbalza o se va

Dimmi dove va e che cos’è la libertà

Voglio uscire dalle strade anche se fa un po’ paura

Verso l’ignoto verso il nuovo un’avventura

Via dai posti conosciuti via dalle cose un po’ scontate

Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade

Ti dicono di non andare e che non prende il cellulare

Ma c’è di sicuro un’altra vita un nuovo mondo da scoprire

Senza polizia e grandi fratelli via dalle solite cazzate

Non finisce mica il mondo dove finiscono le strade

Se il mondo è tondo chi lo sa

Se il mondo è tondo non si sa

Se il mondo è tondo chi lo sa

Se gira se rimbalza o se va

Dimmi dove va e che cos’è la libertà

Testo Nuovo mondo:

Dove vai bambina mia?

Dove vai anima mia?

Se un giorno tornerai

Non ti riconoscerò

Non mi riconoscerai

… ma il treno parte già

Corre verso la città

Tu te ne vai

Mi saluti contenta e non lo sai

Che sei già là

… in un nuovo mondo!

Perdono anima mia

Per la mia malinconia

So che telefonerai

Forse non ti capirò

Forse non mi capirai

… e il treno parte già

Corre verso la città

Tu te ne vai

Mi saluti e capisco che lo sai

Che sei già là

… in un nuovo mondo!

… e il treno parte già

Corre verso chi lo sa

Io resto qua

Ti vedo sparire, tu sei già

Tu sei già là

… in un nuovo mondo!

Testo Mi ami davvero:

Mi ami davvero non come gli spot che dicono solo bugie

sei bella davvero non come le modelle che ritoccan le fotografie

sei pulita davvero non come la benzina verde che invece è veleno

sei sexy davvero non che non c’è niente quando poi togli il reggiseno

ci credi davvero non come i manifesti delle campagne elettorali

sei sincera davvero non come le giacche e cravatte delle multinazionali

mi ami davvero non come i prezzi della medicina bio-alternativa

sei buona davvero non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva

ho bisogno d’amore e di un po’ di verità

e di un giorno migliore e non del grigio che c’è qua

scrivo una lettera per te così per sempre la leggerai

scrivo una lettera per te così ogni tanto riderai

perche’ l’amore fa ridere lo sai

ma tu vali davvero non come i soldi di questa economia virtuale

mi colpisci davvero non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale

sei forte davvero non come i record degli atleti bombati e iper dopati

ti dai davvero non come le offerte speciali dentro ai supermercati

sei pura davvero non come l’aria quest’aria che ogni giorno respiriamo

sei importante davvero non come i personaggi che alla fine poi votiamo

ho bisogno d’amore e di un po’ di verità

di un giorno migliore e non del grigio che c’è qua

scrivi una lettera per me così per sempre la leggerò

scrivi una lettera per me così ogni tanto piangerò

perche’ l’amore fa piangere lo so