Testi e traduzioni

Testo Sarà un uomo:

Sarà un uomo,

Stanno già salutando quelli nati senza televisione

Sarà un uomo,

Stanno finendo quelli che hanno camminato

Senza scarpe

E tutti quelli che non hanno capito

Cosa vuol dire HI-FI

E tutti quelli che voglion le orchestre

Non si fidano dei DJ

Sarà un uomo,

E il jazz che li ha fatti incontrare

È già un suono lontano

E c’è chi ha fatto di tutto,

Per dargli il caldo che non fa sudare

E il freddo che non fa battere i denti

E un mondo così piccolo

Che si gira tutto in un minuto

E un orizzonte che è molto più in là

Di tutte le stelle che…

Sarà un uomo,

E avrà qualcosa che assomiglia a una casa,

A un automobile nuova

Sarà un uomo,

A fare il figo camminando nel cielo

Per farsi notare

Con i suoi “M’ama, non m’ama, m’ama…

Non m’ama più””

Coi suoi “Se deve partire un bacio,

Che sia di quelli che non scordo più…”

Sarà un uomo,

Se non nascerà troppo tardi

Per essere curioso

Sarà un uomo,

Se avrà ancora più di mille motivi

Per essere invidioso

Con i suoi “M’ama, non m’ama, m’ama…

Non m’ama più””

Coi suoi “Se deve partire un bacio,

Che sia di quelli che non scordo più…”

Sarà un uomo…

E la dance che ci fa adesso ballare

Sarà un rumore lontano…

Testo Segni del tempo:

Siamo segni del tempo siamo un paese una democrazia

Io e te siamo milioni secoli e generazioni con un’utopia

Siamo un figlio e una figlia sappiamo le regole e l’anarchia

Ma siamo segni del tempo prima che il vento ci soffi via

Io e te

Ma siamo segni del tempo noi siamo il viaggio la prateria

No non siamo un miraggio siamo paura coraggio e fantasia

Siamo fratelli e sorelle tra pace e sporche guerre sappiamo la via

E siamo segni del tempo prima che i sogni ci scappino via

Io e te

Certo il tempo ci ha segnato

Questo tempo che è passato vieni più vicino

Forse il mondo ci ha ferito

Forse in tanti hanno tradito vieni più vicino

Ma siamo segni del tempo noi siamo il futuro e la nostalgia

Siamo un padre e una madre siamo angeli e fate siamo una magia

Siamo quello che siamo quello che sogniamo e così sia

Non siamo parole al vento siamo segni del tempo che vola via

Io e te

Certo il tempo ci ha segnato

Questo tempo che è passato vieni più vicino

Forse il mondo ci ha ferito

Forse in tanti hanno tradito vieni più vicino

Sì stringimi così e non avere paura

Sì stringimi così io non ho più paura

Testo Senza strade:

Mio padre mi portava al porto a vedere le navi partire le navi tornare

Le barche vecchie dei pescatori che cucivano le reti bruciati dal sole e dal mare

A volte calmo e tranquillo come un campo in pianura a volte faceva paura

Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare

Era lì di fronte a noi immenso senza strade

Guardavo mio padre guardare mio padre sognare o forse solo ricordare

Lui rideva un po’ con gli occhi scrutando il cielo e l’orizzonte mentre mi stringeva forte

Mi diceva ascolta il vento senti com’è fresco il maestrale e com’è bello viaggiare

Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare

Era lì di fronte a noi immenso senza strade

Un giorno tu potrai capire che viaggiando tutto il male potrà scivolare via

Come l’acqua sulla prua potrai voltarti indietro e vedere la sua scia

E che la cosa più importante non è dove potrai arrivare ma che ogni giorno non sia normale

Era lì di fronte a noi immenso senza strade il mare

Era lì di fronte a noi immenso senza strade

Poi una notte di settembre soffiava forte il vento e lui se ne è andato via

Stavo in silenzio e non piangevo e mi voltavo indietro per cercare quella scia

Però mi sono sentito solo e perso in mezzo al buio non sapevo cosa fare

Perché era lì di fronte a me immenso senza strade il mare

Era lì di fronte a me immenso senza strade

Testo Settembre:

Forse sarà

Quest’aria di settembre

O solo che

Che tutto cambia sempre

L’estate va

E poi ogni giorno muore

E se ne va

Portandosi con se la mia allegria

Forse sarà

Quest’aria di settembre

O solo che

Vorrei sognare sempre

Ma poi perché

Di colpo tutto non è facile

Mi chiedo se

Qualcosa resta o tutto se ne va

Come i gol che facevo

Contro una porta di legno

Con le ginocchia sbucciate

Esterno… gol…

Come morire di sete

Dopo una corsa d’estate

Ma non ho più la mia bici

… da cross!

E allora scaldalo amore

Questo bambino che trema

Che vuole tutto l’amore che c’è.

Forse sarà

Quest’aria di settembre

O solo che

Sto diventando grande

Ecco cos’è

Mi viene da ridere… due lacrime

Ma poi perché

Di colpo tutto non è facile

Come i gol che facevo

Contro una porta di legno

E con le braccia alzate

Segnare gol…

E la mia mamma che chiama

Che è già pronta la cena

Ma voglio ancora giocare

Un po’!

E allora salvalo amore

Questo bambino che trema

Che vuole tutto l’amore che c’è

Come morire di sete

Dopo una corsa d’estate

Come aspettare del Natale

E poi le palle di neve

Come aspettare Natale

Testo Sexy:

Oh, ma giura che credi che

Che le cravatte tolgano il respiro

E certe strane idee

Oh, ma giura che credi che

Ci vogliano i jeans sporchi e coi buchi

E non so quanti autostop

Oh, ma giura che non credi che

Che libero saresti, se libero vuoi essere

Anche con il frak

Oh, oh, oh, oh

Oh non hai mai pensato che

Per una volta invece di essere curioso

Potresti… incuriosire tu!

E lì che invece di partire per girare il mondo

Per una volta potresti da fermo

… farlo girare tu!

Tu… mi dispiace che…

Non riesci a essere

Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy

Non riesci a essere

Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy

Oh, ma giura che credi che concetti profondi

Debbano dormire per forza

In sacchi a pelo marrone

Che debba nascere difesi col coltello e coi denti

Da profumi e deodoranti

Ma soprattutto dal gel

Se ti si lucidi di colpo la scarpa

Se tu fermi a giocar la schedina

Con quelli del bar

E intanto giuri che la musica è musica solo

Quando riesci a distinguere bene

La chitarra dal kazoo

La chitarra al kazoo!

Tu… mi dispiace che…

Non riesci a essere

Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy

Non riesci a essere

Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy.

Così profondamente

Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy

Così apparentemente

Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy

Non riesci a essere

Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy

Testo Siamo Le Stelle Del Cielo:

Siamo qui, siamo sempre qui, qui tra voi e il cielo

… Qui tra voi e il mistero

Da mille anni da mille notti qui sulla testa di

Tutti … di quelli belli e di quelli brutti

E immaginatevi da qui

Come vi vediamo piccoli

Ma con quegli occhioni grandi

Siamo le stelle del cielo

E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù

Lavorate, di corsa mille cose poi di colpo vi

Fermate e poi ci guardate

Con rabbia, con dolcezza ci chiedete impauriti

Raccontate … la vostra solitudine

Noi che guidammo i marinai

I pastori da Gesù

Noi che ogni tanto cadiamo giù … Noi sappiamo

Solo che

Siamo le stelle del cielo

E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù

I sogni chiusi dentro al cuore stretti nelle

Mani … lasciateli andare

Perché loro sanno bene cosa fare sanno pulire il

Cielo e il mare

Ma se non saliranno più

Grandi sogni fino qua

Ce ne andremo come le rondini … per sempre dalle

Città

Siamo le stelle del cielo

E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù

Siamo come le stelle del cielo

E nelle notti d’estate ci guardate di più

… Siamo le stelle del cielo

Testo Primavera:

Mi emoziono sentendo passare di nuovo

I motorini truccati e le autoradio veloci il profumo

Dei tigli mischiato ad un altro più strano

Mi fa ricordare che da bambino sognavo di fare il benzinaio

Di colpo oggi come allora la stessa fatica

A stare in casa e annusando l’aria

Di nuovo la stessa smania di allora

La stessa voglia di andare scappare dove non sono stato mai

…Primavera

È primavera e mi prende un bisogno di leggerezza

E di pesanti passioni e un sentimento indefinibile

Al tramonto dalla finestra guardo il mondo

E mi viene voglia di tuffarmi dentro…e mi viene voglia di non lasciarlo mai più

È primavera e torna come allora una voce

Che dice lascia ad altri i progetti troppo lunghi

Arricchisci il tuo tempo e non cercare più del pane quotidiano

Lasciati andare alla vita e non disperarti mai

…Primavera

Testo Provincia d’Italia:

Provincia d’italia che il navigatore sbaglia le strade e la giri per ore

Nel tutto e nel niente italia provincia provincia di gente

Che spara sudando bestemmie e veleni nei campi in pianura si disseta col vino

Provincia che sale adagio dietro un ciclista che ondeggia fin sull’appennino

Provincia orgogliosa dei suoi campanili ormai senza campane che cadono a pezzi

Chiese senza preti dialetti scordati da figli partiti che non sono tornati

Come in cielo e così in terra come in cielo e così in terra

Dacci oggi il nostro pane dai il pane a chi non ce l’ha

Provincia di mare di frane di terra che al posto degli scuri ha messo la tapparella

Provincia spaventata ad incontrare un altro straniero nella sua strada

Battute di caccia feste nelle piazze processioni e sagre e poche tasse

Provincia di pensionati che si allontana dal mondo su trattori gommati

Provincia che muore ogni sera al tramonto nelle sue strade buie e deserte

È già cambiato tutto ma sembra sempre che non possa mai cambiare niente

Come in cielo e così in terra come in cielo e così in terra

Dacci oggi il nostro pane dai il pane a chi non ce l’ha

Testo Quale allegria:

Quale allegria

Se ti ho cercato per una vita senza trovarti

Senza nemmeno avere la soddisfazione di averti

Per vederti andare via

Quale allegria,

Se non riesco neanche più a immaginarti

Senza sapere se strisciare se volare

Insomma, non so più dove cercarti

Quale allegria,

Senza far finta di dormire

Con la tua faccia sulla mia

Saper invece che domani ciao come stai

Una pacca sulla spalla e via…

Quale allegria,

Quale allegria,

Cambiar faccia cento volte per far finta di essere un bambino

Con un sorriso ospitale ridere cantare far casino

Insomma far finta che sia sempre un carnevale…

Sempre un carnevale.

Senza allegria

Uscire presto la mattina

La testa piena di pensieri

Scansare macchine, giornali

Tornare in fretta a casa

Tanto oggi è come ieri

Senza allegria

Anche sui tram e gli aeroplani

O sopra un palco illuminato

Fare un inchino a quelli che ti son davanti

E son in tanti e ti battono le mani.

Senza allegria

A letto insieme senza pace

Senza più niente da inventare.

Esser costretti a farsi anche del male

Per potersi con dolcezza perdonare

E continuare.

Con allegria

Far finta che in fondo in tutto il mondo

C’è gente con gli stessi tuoi problemi

E poi fondare un circolo serale

Per pazzi sprasolati e un poco scemi

Facendo finta che la gara sia

Arrivare in salute al gran finale.

Mentre è già pronto Andrea

Con un bastone e cento denti

Che ti chiede di pagare

Per i suoi pasti mal mangiati

I sonni derubati i furti obbligati

Per essere stato ucciso

Quindici volte in fondo a un viale

Per quindici anni la sera di Natale

Testo Quante cose:

Quante cose sai che abbiamo da fare

Quanti sandwich e quante sere da uscire

E stelle in cielo e quante notti da ritornare

Con un dispiacere coi piatti da lavare

Sentendosi più soli ma non ti preoccupare

E quante cose sai che abbiamo da dire

Quante risposte solo per farci stupire

E sempre tutto che non si riesce a capire

E minuti di attesa secondi da contare

E non so cos’hai fatto mi hai fatto innamorare

Siamo partiti già e chi la fermerà

Una storia che va

E quanti posti sai che ci stanno ad aspettare

Quanti tramonti da fumarci e sognare

E quanti brividi notti per fare l’amore

E quanti aerei in cielo quante navi nel mare

Noi che sembriamo fermi ma non ti preoccupare

Stiamo viaggiando già e chi la fermerà

Una storia che va

Stiamo volando già e chi la fermerà

Questa storia che va