Testi e traduzioni

Testo Silvia Lo Sai:

la maglia del bologna sette giorni su sette

pochi passaggi molti dribbling molti vetri spaccati

un Dio cattivo e noioso preso andando a dottrina

come un arbitro severo fischiava tutti i perché

… dire fare baciare

occhio questa è la palla che ci può salvare

a salvarci erano invece certe canzoni

che uscivano dalla radio di silvia tu seduta a cercare le stazioni

che buffo era luca mentre provava a tenerti la mano

non potevo non prendervi in giro ma capivo che nasceva qualcosa di strano

… e come è strano incontrarti

silvia aspetta debbo parlarti

silvia lo sai lo sai che luca si buca ancora

silvia lo sai lo sai che luca si buca ancora

silvia chissà chissà se a luca ci pensi ancora

silvia lo sai che luca è a casa che sta male

i professori non chiedevano mai se eravamo felici

silvia tu ridevi e scherzavi luca invece non parlava mai

… che profumo bologna di sera le sette di maggio

luca che botte dai grandi prendeva per dimostrarci che aveva coraggio

… dire fare baciare

certo ma il tempo non lo puoi fermare

l’altro giorno ho trovato una scusa per potergli parlare

hey luca ne è passato del tempo…si ma adesso lasciami andare

non credevo di essere stato violento ma ha cominciato a tremare non riusciva a parlare

mi ha guardato con lo sguardo un pò spento

e adesso come facciamo…

non dovevano andare lontano ?

silvia lo sai……….

Testo Simmu gente ca nun sa:

Trentaseiesimo

Del secondo tempo

Si stava già perdendo

Tre a zero

L’ “uomo nero” controllava il cronometro

Non c’era più niente da fare

Ma la gente no, rimaneva in piedi

Continuava a gridare

Forse è solo la voglia

Di farsi sentire

La cabina di fronte

Ha il telefono guasto.

Io lo so che vorresti

Vorresti avere il gusto

Di non sognare troppo

Troppo poco, di sognare il giusto.

Ma ogni volta che passo,

Ogni volta ci provo

Ci porta a spasso la voglia

Di non essere soli

E per non essere soli

Siamo già sulle moto

Che vorremmo comprare

Ci porta a spasso la mo… oo…

Simmu gente cà nun sa

Simmu gente cà nun sa

Simmu gente cà nun ha

Una candela tremava

Mentre il bambino piangeva

La gente in disparte

Aspettava di uscire

“Ecco ti tolgo il peccato

Nel nome del Padre

Adesso che sei nato va

In mezzo alla gente

… non avere paura

Di non essere niente”

E se qualcuno ama il mondo

Ci svegli prima di partire

E se qualcuno ama ancora qualcuno

Si faccia sentire

Ci porta a spasso la voglia

Di non essere soli

E per non essere soli

Siamo già sulle moto

Che vorremmo comprare

Ci porta a spasso l’amo… oo… ore

Simmu gente cà nun sa

Simmu gente cà nun sa

Che dolcemente non lo sa

Simmu gente cà nun sa

Simmu gente cà nun sa

Simmu gente cà nun sa

Testo Solarium:

Perdo la testa

Perdo la testa per un paio di occhiali da sole

Uhm… perdo la testa

Per gli occhiali da sole

Un’altra lampada al viso

Per non accorgersi più dell’inverno

Per non sparire nel grigio

Alle fermate del tram

Tenere in mente che al primo straccio di sole

Scivoliamo a Riccione

Tenere in mente che appena si affaccia il sole

C’è da uscire col cabriolet

Perdo la testa

Perdo la testa per quest’anno di quattro stagioni

Che dovrebbe averne una, sì,

E non una di più!

Riuscirà il nostri Olivetti

A fare in fretta a farci questo regalo

La fantascienza, amici,

La fantascienza è anche questa qui!

È non avere i piedi in questo pantano

Dentro a questi moonboot

È avere in mano un misterioso bottone

Che lo schiacci su quello che vuoi tu

Fiocchi di neve

Picchiano in testa come zoccoli d’infermiere

Comprendo il mondo di una falsa,

Bianca, tranquillità

Si piega tutto, tutto,

Dalle spalle alle antenne della TV

E allora un ‘altra mezz’ora

E vedrai come scoppierà

L’energia di chi abbassando gli occhiali

Ha già fatto nascere un flirt

L’energia di chi sa scegliere bene

I colori delle sue t-shirt

Perdo la testa, perdo la testa,

In fondo qui ci sto perdendo la vita

Datemi in fretta un altro giorno

Che questo non mi va

Un’altra lampada al viso, mezz’ora

E sono dentro un cinema all’aperto

Fumando sull’ultimo delitto commesso

Al “Cotton club”

Mentre il vento che sfiora le suore

Davanti alle colonie

Ti strappa alle labbra frasi del tipo:

“Ah… la vita è questa qua!!”

Testo Solo Un Disco Che Gira:

Non è niente è solo una voce

Che una sera riempie la stanza

Corre piano sul divano di pelle

E sulla carta da parati e mi fa chiudere gli occhi…

…Nel buio c’è la pioggia che cade

Il silenzio della montagna

Poi il rumore della città

E all’improvviso la voce del mare che sbatte sul cuore…

No non è niente è solo che ho qualcosa

Nello stomaco e nel cervello è solo un brivido è solo un attimo

No non è niente è solo che di colpo

Questa stanza si apre al mondo niente pareti niente confini

Non è niente è solo il vento

Che di sera attraversa la stanza

Mi sorprende mi spettina il ciuffo

Lascia in terra un mucchio di cose e quando riapro gli occhi

C’è solo qualcosa in più

Qualcosa che non andrà più via

Che si è infilata da adesso per sempre

Nella stanza dell’anima mia … dell’anima mia

È solo un disco che gira dentro a una stanza

Due casse che sbatton sulla bibreria

È solo un brivido è solo un attimo

È solo un disco che gira dentro a una stanza

Due casse che sbatton sulla bibreria

È solo un disco che gira e non è neanche in classifica

Testo Spider:

Spider

È la mia spider

Spider

È la mia spider

Ride

Fenomenale stride

La tua spider

Sulle sue gomme grigie gridi:

“Ah..

Fatti più in là

Che c’ho dentro il tormento

Da spider”

Sembri una spada

Anzi un pesce spada

E l’orizzonte infilzo, incarto

Nella capote

A capofitto lo so

Nelle strade

Sembri un elica

Butto indietro l’aria

E la muffa ferroviaria

Nelle strade

Erba medica

Curo le sue brame

La più bella del reame

Lei sola… sola…

Spider

È la mia spider

Bella spider

Spider

Rade

Le balconate, gode

La tua spider

Quando la metto in moto urlo

Fatti più in là

Che qua dentro io monto

La spider

Sembri un mandriano

Metropolitano

Senza metano

Col cappello

Fatto a capote

A capofitto però

Nelle strade

La solleciti

E la faccio diva

Dell’immagine sportiva

Nelle strade

Tu farnetichi

E mi sento un kaiser

Che cavalca la sua spider

…in città…

Spider

È la mia spider

Spider

È la mia spider

Testo Stellina (dei cantautori):

Stellina dei cantautori stellina di tutta la gente

Stellina delle canzoni che volano per sempre

Puntino con tante punte che tremi nel cielo infinito

E che quasi quasi mi sembra di toccare con un dito

Stasera mentre ti guardo mi sento come un uccellino

Sperduto cerco una mano come quando ero bambino

Stellina di periferia e della malinconia

A volte basta una nuvola e sembra che sei andata via

Stellina di tutti i viaggi delle andate senza ritorni

Stellina della nostalgia stellina di tutti i giorni

Stellina d’africa e d’america delle navi e degli aeroplani

Stellina dei sognatori come me metropolitani

Stellina di tutte le notti stellina vicino alla luna

Brilli negli occhi di chi si ama stellina portafortuna

Stellina dei cantautori e degli innamorati

Stellina dei dolori cantati e già dimenticati

Stellina di cucina stellina della sera

Dopo il telegiornale ritorna primavera

Stellina dei piatti sporchi stellina che sei nei cieli

Fa che i nostri bei sogni diventino tutti veri

Stellina del duemila delle auto parcheggiate

Stellina dei miei anni e delle cose andate

Nessuno ti può comprare né buttare via

Restami vicino vicino e così sia

Nessuno ti può comprare né buttare via

Resta qui vicino vicino e così sia

Testo Quante Verità:

Ormai non credi più

Non credi che ci sia

Un uomo diverso

Che non ha clienti

Indifferente ai soldi

Agli onori alla cariera

Non credi che ci sia, no

Un uomo diverso da te

Dal mondo della tua bottega

… Un sognatore, un bimbo, un uomo attento ad altre voci

Con altri desideri, altre regole, altri sogni

Un cercatore, un cuore …

Quante verità

Quante piccole realtà

Nel sottobosco della città

Gente che si dà

Gratuitamente dà

Silenziosamente ama

Gente che non va mai sui giornali

Gesti che non hanno mai mai pubblicità

Ma che accadono sì io li ho visti

Sogni e miracoli che si realizzano …

… Sognatori, bimbi, cuori attenti ad altre voci

Con altri desideri, altre regole, altri sogni …

Uomini diversi.

Testo Questa sera:

E lui la va a prendere

La sera

La prende

Per portarla a ballare

Lui, lo sguardo un po’ duro, un po’ dolce

Ha la camicia che ha spianato a Natale

Lei vent’anni negli occhi

Un bel colore negli occhi

Ma niente di speciale

Che questa sera

È una sera normale

Se ne accorge perché torna come sempre da solo

Poi da solo mette in tavola il pane

Apre il frigo e comincia a mangiare

Nel silenzio sente un bimbo che piange

Sta finendo anche il telegiornale

E questa sera è come tutte le sere

L’ascensore è bloccato

Chi sta facendo la doccia

Qualcuno torna a casa dopo avere rubato

Chi domattina va a caccia

Mia madre è lì che ride

E non si ferma mai

Adesso lava i piatti…

Adesso lava i piatti…

Adesso…

Io le telefono

Stasera

Le telefono

Per farla innamorare

Le dico

Stasera come sei bella stasera

Sei così bella che ti voglio sposare

Lei ascolta in silenzio

Io capisco in silenzio

Che non c’è niente da fare…

Niente da fare…

Testo Raggio di sole:

Benvenuto raggio di sole, a questa terra di terra e sassi

A questi laghi bianchi come la neve, sotto i tuoi passi stanchi

A questo amore a questa distrazione, a questo carnevale

Dove nessuno ti vuole bene, dove nessuno ti vuole male.

A questa musica che non ha orecchi, a questi libri senza parole

Benvenuto raggio di sole, avrai matite per giocare

E un bicchiere per bere forte, e un bicchiere per bere piano

Un sorriso per difenderti e un passaporto per andare via lontano

Benvenuto a questa finestra, a questo cielo sereno

A tutti i clacson della mattina, a questo mondo gi troppo pieno

A questa strana ferrovia, unica al mondo per dove può andare

Ti porta dove porta il vento, ti porta dove scegli di ritornare

A questa luna tranquilla, che si siede dolcemente

In mezzo al mare c’è qualche nuvola ma non fa niente

Perché lontano passa una nave, tutte le luci sono accese

Benvenuto figlio di nessuno, benvenuto in questo paese.

Testo Riccione-Alexander Platz:

Credevo che negli anni ottanta fosse cambiato il mondo il mondo invece niente

Io credevo che la gente si potesse aiutare si potesse consolare

Sudati nelle discoteche c’erano gli uomini di oggi sembravano angeli abbronzati

E la musica leggera sembrava potesse volare fino Alexander Platz

Adesso un gran silenzio e tanta gente che sta male che nessuno vuole aiutare

E sembra quasi che la bomba la bomba stia per scoppiare almeno dammi da

Mangiare

E adesso un gran silenzio e tanta gente da sfruttare

Tanto non si può lamentare tanto non può parlare tanto che cazzo vuole

Credevo che non fosse solo pop e solo moda solo mercato solo droga

Credevo di essere tranquillo di non essere deluso di essere felice

E invece sento un gran silenzio e gente che batte le mani la sera sui divani

Batte le mani al niente con la paura del…

Sta per scoppiare