Testi e traduzioni

Testo l peso della valigia:

Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui

e ti è toccato partire bambina

con una piccola valigia di cartone

che hai cominciato a riempire

due foglie di quella radura che non c’era già più

rossetti finti ed un astuccio di gemme

e la valigia ha cominciato a pesare

dovevi ancora partire

e gli ochhi han preso il colore del cielo

a furia di guardarlo

e con quegli occhi ciò che vedevi

nessuno può saperlo

e sole pioggia neve tempesta

sulla valigia e nella tua testa

e gambe per andare

e bocca per baciare

Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui

e ad ogni sosta c’era sempre qualcuno

e quasi sempre tu hai provato a parlare

ma nonsentiva nessuno

e ti sei data ti sei presa qualche cosa chissà

ma le parole che ti sono avanzate

sono finite tutte nella valigia

e li ci sono restate

e le tue gambe andavano sempre

sono sempre più adagio

e le tue braccia reggevano a stento

il peso della valigia

e sole pioggia neve tempesta

sulla valigia e nella tua testa

e gambe per andare

e bocca per baciare

sole pioggia neve tempesta

sui tuoi capelli su quello che hai visto

e braccia per tenere e fianchi per ballare

Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui

ma adesso forse ti puoi riposare

un bagno caldo e qualcosa di fresco

da bere e da mangiare

ti apro io la valigia mentre tu resti li

e piano piano ti faccio vedere

c’erano solo quattro farfalle

un po’ più dure a morire

e sole pioggia neve tempesta

sulla valigia e nella tua testa

e gambe per andare

e bocca per baciare

sole pioggia neve tempesta

sui tuoi capelli su quello che hai visto

e braccia per tenere e fianchi per ballare

Testo M’abituerò:

M’abituerò a non trovarti

M’abituerò a voltarmi e non ci sarai

M’abituerò a non pensarti quasi mai, quasi mai, quasi mai

Spero che ti sia presa tutto

M’avrai lasciato qualche fotografia

E l’avrai messa lì apposta sul letto

Per ricordarmi che sorriderai ancora, ah ma via

Ma come se fosse da sapere chi ha ragione

Oppure ci dovessimo far male, male.

M’abituerò a non trovarti

M’abituerò a voltarmi e non ci sarai

M’abituerò a non pensarti quasi mai, quasi mai, quasi mai.

Spero che sia finito tutto

E che non porti la tua faccia mai più qua

Per il resto andrò come un matto

Un’altra donna e poi

E poi vedrai che passerà.

Ma è come se fosse da sapere chi ha ragione

Oppure ci dovessimo far male, male.

M’abituerò a non trovarti

M’abiturò a voltarmi e non ci sarai

M’abituerò a non pensarti quasi mai, quasi mai, quasi mai

M’abituerò a non trovarti

M’abituerò a voltarmi e non ci sarai

M’abituerò a non pensarti.

M’abituerò

Quasi mai, quasi mai

M’abituerò a non trovarti

M’abituerò a voltarmi e non ci sara

M’abituerò a non voltarmi

M’abituerò

Quasi mai, quasi mai, quasi mai

Testo Male non farà:

Hei bella non ti vedo bene

qualsiasi cosa, non lasciarti andare

son qua se vuoi son qua abbiamo l’età

ti posso offrire una bottiglia

e spalle larghe portaguai

ti posso offrire una bottiglia

e spalle larghe, spalle larghe, spalle larghe

Sai bella è tutto nel riuscire

a conservarsi un uscio per uscire

son qua se vuoi son qua la chiave ce l’hai

e sarà gratis ma tu passa alla cassa

con l’amore che vuoi

non sarà gratis ma tu passa alla cassa e poi

cassa e poi, cassa e poi,

cassa e poi…

e appoggiati a me

che se ci dovesse andar male

cadremo insieme

e insieme sapremo cadere

e appoggiati a me

con la pesantezza del cuore

Dai deciditi che uohh

male non farà

Dai bella lascia giù un sorriso

lo pago bene te lo pago a peso

ce l’hai lo so ce l’hai

ce l’hai pronto lì

ho tutto il tempo che ci serve

io lo aspetto qui

ho tutto il tempo che ci serve

io l’aspetto io l’aspetto

io l’aspetto

e appoggiati a me

che se ci dovesse andar male

cadremo insieme

e insieme sapremo cadere

e appoggiati a me

con la pesantezza del cuore

Dai deciditi che uohh

male non farà

Testo Marlon Brando E’ Sempre Lui:

Lui aveva un vecchio maggiolone cabriolet

sfatto ma piaceva tanto a lei

Arrivo’ e col clacson disse: “Sto aspettando te”

Lei scese profumata piu’ che mai

Fecero due conti in tasca e videro che

non ci si ballava neanche un po’

lei gli disse: “Questa sera voglio far l’amore,

prima pero’ portami a sognare”.

Un fascio di luce va dal proiettore

per un sogno da duemila li-i-i-ire

porti addosso qualche segno provero’ a tirarteli via

posso solo questo sogno scusa per la mia fantasia

giu’ in platea sedie di legno

gole secche per la sete d’eroi

E Marlon Brando e’ sempre lui

ooh lui, ooh lui

Marlon Brando e’ sempre lui

ooh lui, ooh lui

Un po’ piu’ avanti con negli occhi ancora tanto film

Terry Malloy infine, vince lui

Lui le dice come vedi siamo sempre qui

e non e’ obbligatorio essere eroi

Un fascio di luce va dal maggiolone

carrellata per il lieto fi-i-i-i-ine

porti addosso qualche segno provero’ a tirarteli via

posso solo questo sogno scusa per la mia fantasia

giu’ in platea sedie di legno

gole secche per la sete d’eroi

E Marlon Brando e’ sempre lui

ooh lui, ooh lui

Marlon Brando e’ sempre lui

ooh lui, ooh lui

Marlon Brando e’ sempre lui

Marlon Brando e’ sempre lui

Testo Il giorno di dolore che uno ha:

Quando tutte le parole sai che non ti servon più

quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù

quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che

che nessuno se lo spiega perché sia successo a te

quando tira un pò di vento che ci si rialza un pò

e la vita è un pò più forte del tuo dirle “grazie no”

quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà.

Sopra il giorno di dolore che uno ha.

Tu tu tu tu tu tu…

Quando indietro non si torna quando l’hai capito che

che la vita non è giusta come la vorresti te

quando farsi una ragione vora dire vivere

te l’han detto tutti quanti che per loro è facile

quando batte un pò di sole dove ci contavi un pò

e la vita è un pò più forte del tuo dirle “ancora no”

quando la ferita brucia la tua pelle si farà.

Sopra il giorno di dolore che uno ha.

Tu tu tu tu tu tu tu tu tu…

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà

quando l’aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà

quando questa merda intorno sempre merda resterà

riconoscerai l’odore perché questa è la realtà

quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai che or’è

che la vita è sempre forte molto più che facile

quando sposti appena il piede lì il tuo tempo crescerà

Soprail giorno di dolore che uno ha

Tu tu tu tu tu tu tu tu tu…

Testo Il meglio deve ancora venire:

Ti vengo a prendere perché non ho scelta

perché so vivere una sera per volta

io ti vengo a prendere perché dove andiamo

non importa

Ti voglio credere per come cammini

per le promesse che comunque mantieni

io ti voglio credere per quello che chiedi

e che non chiedi

è una città piuttosto dura

dipende quanto puoi pagare

e tu che sai quali porte aprire

sembri sapere come va a finire

sei qui per dire,

che il meglio deve ancora venire

che il meglio deve ancora venire

ti voglio credere perché tu ci credi

perché sei dolce tanto quanto sei dura

io ti voglio credere perché sei sicura di qualcosa

ti vengo a prendere mi aspetto di tutto

e non dev’essere per forza perfetto

io ti vengo a prendere perché ciò che è fatto

adesso è fatto

E la città ci fa passare

ha altri problemi a cui pensare

e tu che sai bene dove andare

devi sapere come va a finire

sei qui per dire

mi devi dire

che il meglio deve ancora venire

sei qui per dire

il meglio deve ancora venire

c’è qualcosa fra te e la vita

che non ho ancora conosciuto

mentre ridi così facilmente

c’è qualcosa fra te e la vita

chissà quanto vi conoscete

mentre ridi, mentre ridi

e la città risplende ancora

anche con poche luci fuori

e tu che non cambi direzione

sai di sicuro come va a finire

sei qui per dire

mi devi dire

il meglio deve ancora venire

Testo Il mio pensiero:

Cosa c’entra questo cielo lucido

Che non è mai stato così blu

E che se ne frega delle nuvole

Mentre qui manchi tu

Pomeriggio spompo di domenica

Come fanno gli altri a stare su

Non arriva neanche un po’ di musica

Quando qui manchi tu

E adesso che sei dovunque sei

Chissà se ti arriva il mio pensiero

Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

Cosa c’entra quel tramonto inutile

Non ha l’aria di finire più

E ci tiene a dare il suo spettacolo

Mentre qui manchi tu

Così solo da provare panico

E c’è qualcun\’altra qui con me

Devo avere proprio un aria stupida

Sai come è manchi te

E adesso che sei dovunque sei

Chissà se ti arriva il mio pensiero

Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

E adesso che sei dovunque sei

Ridammelo indietro il mio pensiero

Deve esserci un modo per lasciarmi andare

Cosa c’entra questa notte giovane

Non mi cambia niente la tv

E che tristezza che mi fa quel comico

Quando qui manchi tu

E adesso che sei dovunque sei

Chissà se ti arriva il mio pensiero

Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

E adesso che sei dovunque sei

Ridammelo indietro il mio pensiero

Deve esserci un modo per lasciarmi andare

Testo In pieno rock’n’roll:

La musica ti gira dentro le vene

che ognuno a suo modo è un tossico vero

di pere, d’affetto, di sogni, di sesso o di idee

sei tossico sempre di cose che non sono tue

La radio ti passa un po’ di metadone

qualcosa nascosto in qualche canzone

canzoni che sanno chi sei molto meglio di te

gli accordi migliori rimangono sempre quei tre

In pieno rock’n’roll

e scusami se è poco

in pieno rock’n’roll

sa un po’ così

sa un poco antico

in pieno rock’n’roll

Ci sono gli spacciati e gli spacciatori

le facce da culo, gli illusi e i migliori

i furbi di sempre e qualcuno che ci crederà

manuali su come salvarsi la pelle in Fa

In pieno rock’n’roll

e scusami se è poco

in pieno rock’n’roll

sa un po’ così

sa un poco antico

in pieno rock’n’roll

Qua attorno c’è poco o forse c’è tutto

o forse è la vita in sala d’aspetto

c’è sempre qualcuno che vomita l’anima…

C’è musica vecchia che non ci ha stancato

sarà che il passato ce l’hanno prestato

qualcuno che dice che non l’han cagato mai

Può essere sabato solo quando lo vuoi

può essere sabato solo quando lo vuoi

La musica fa sempre il proprio dovere

la prendi un momento si lascia trombare

poi va con un altro e tu non si sa con chi vai

però te la godi pensando che ci tornerai

In pieno rock’n’roll

e scusami se è poco

in pieno rock’n’roll

suona un po’ così

suona un poco antico

in pieno rock’n’roll…

Testo Intro:

(strumentale)

Testo I “ragazzi” sono in giro:

La radio sta dicendo che è meglio se restate in casa

che in giro c’è qualcuno che non è venuto nelle vostre polaroid

Niente santi né assassini, né comunque una cosa sola

non aprite agli ospiti un po’ scomodi.

La radio sta dicendo che qualcuno non si fa beccare

e sembra che in città ci sia qualcuno che non è finito mai in tivù.

Niente carne da partito, né da indagine di mercato

come state, ce lo dite, quando siete di fronte alla scritta sul muro

Sul muro.

Badate,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono in giro!

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, in giro!

La radio sta dicendo che qualcuno non vi ha neanche in nota

qualcuno che non scorda mai chi siete sempre stati e chi sarete poi.

C’è chi stona fuori coro non parlate con lo straniero

con chi passa e vi saluta proprio al centro di quel vostro brutto pensiero?

Pensiero.

Badate,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono in giro!

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, in giro!

Dalla radio alle case “c’è chi rompe e non chiede scusa!”

Ce lo dite cosa fate a chi piscia nel vostro più bel cimitero?

Davvero.

Badate,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono in giro!

i “ragazzi sono, i “ragazzi sono,

i “ragazzi sono, in giro!