Testi e traduzioni

Testo Niente paura:

A parte che gli anni passano per non ripassare più

e il cielo promette di tutto ma resta nascosto lì dietro il suo blu

ed anche le donne passano qualcuna anche per di qua

qualcuna ci ha messo un minuto

qualcuna è partita ma non se ne va

Niente paura, niente paura

Niente paura, ci pensa la vita mi han detto così…

Niente paura, niente paura

niente paura, si vede la luna perfino da qui.

A parte che ho ancora il vomito per quello che riescono a dire

Non so se son peggio le balle oppure le facce che riescono a fare.

A parte che i sogni passano se uno li fa passare

alcuni li hai sempre difesi altri hai dovuto vederli finire

Niente paura, niente paura

Niente paura, ci pensa la vita mi han detto così…

Niente paura, niente paura

niente paura, si vede la luna perfino da qui.

Tira sempre un vento che non cambia niente

mentre cambia tutto sembra aria di tempesta.

Senti un po’ che vento forse cambia niente

certo cambia tutto sembra aria bella fresca.

A parte che i tempi stringono e tu li vorresti allargare

e intanto si allarga la nebbia e avresti potuto vivere al mare.

Ed anche le stelle cadono alcune sia fuori che dentro

per un desiderio che esprimi te ne rimangono fuori altri cento.

Niente paura, niente paura

Niente paura, ci pensa la vita mi han detto così…

Niente paura, niente paura

niente paura, si vede la luna perfino da qui.

Niente paura, niente paura.

Testo Non dovete badare al cantante:

Non dovete badare al cantante

tutta gente che viene e che va

tutta gente che resta soltanto un momento

soltanto nel caso che il pezzo ci divertirà.

Non dovete badare al cantante

lo sappiamo la vita che fa

guarda solo la foto che c’è sul giornale

ci siamo capiti che razza di uomo sarà.

Certe vite passano, leggere come le canzoni, e dietro le canzoni vanno.

Certe vite sfumano, veloci come le canzoni, e dentro le canzoni stanno.

Non dovete badare al cantante

quello lì che si crede una star

quello lì che si crede uno che lasci il segno

ed invece una volta passato chi si volterà?

Certe vite passano, leggere come le canzoni e dietro le canzoni vanno.

Certe vite sfumano veloci come le canzoni e dentro le canzoni stanno.

Non dovete badare al cantante tutta gente che viene e che va

Testo Non è tempo per noi:

Ci han concesso solo una vita

Soddisfatti o no qua non rimborsano mai

E calendari a chiederci se

stiamo prendendo abbastanza abbastanza

Se per ogni sbaglio avessi mille lire

Che vecchiaia che passerei

Strade troppo strette e diritte

Per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po’

Che andare va bene pero’

A volte serve un motivo, un motivo

Certi giorni ci chiediamo e’ tutto qui?

E la risposta e’ sempre si’

Non e’ tempo per noi che non ci svegliamo mai

Abbiam sogni pero’ troppo grandi e belli sai

Belli o brutti abbiam facce che pero’ non cambian mai

Non e’ tempo per noi e forse non lo sara’ mai

Se un bel giorno passi di qua

lasciati amare e poi scordati svelta di me

che quel giorno e’ gia’ buono per amare qualchedun’altro

qualche altro

dicono che noi ci stiamo buttando via

ma siam bravi a raccoglierci.

Non e’ tempo per noi che non ci adeguiamo mai

Fuorimoda, fuoriposto, insomma sempre fuori dai

Abbiam donne pazienti rassegnate ai nostri guai

Non e’ tempo per noi e forse non lo sara’ mai

Non e’ tempo per noi che non vestiamo come voi

Non ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi

Forse ingenui o testardi

Poco furbi casomai

Non e’ tempo per noi e forse non lo sara’ mai

Testo Ora e Allora:

Un conto è volere

Vedere le stelle

Un conto è farsi guidare

Un conto saperle

Là in alto

Un conto è la rabbia

Che provi a 20 anni

Un conto è la rabbia a 40

Un conto che intanto non sembra cambiare mai niente

Sai che…

Ora e allora

È ancora così

A rubare l’amore

Che si fa rubare

Un conto è la mappa di tutti i locali

Un conto è dovere star fuori

Un conto è sentire

Che riesci lasciarti dormire

Un conto è svegliarti e sentirti già stanco

Un conto è trovarla di fianco

Un conto è sentire che il fuoco non è ancora spento

Ora e Allora

E ancora così

A rubare l’amore

Che si fa rubare

Ora e Allora

E quando sarà..

Su una fune sottile

Con il proprio stile

Un conto è la vita che imposta il suo gioco

Un conto è averlo capito

Un conto è ripeterti spesso che sei fortuno

Tanto…

Ora e allora

E ancora così

A rubare l’amore

Che si fa rubare

Ora e allora

E quando sarà

Su una funa sottile

Con il proprio stile

Testo La verità è una scelta:

Ogni passo è una scelta

ogni passo fa l’impronta

quante cose spegne la prudenza.

Ogni passo è in avanti

e ti porti tutto quanto

che lì dietro non rimani niente

è dura non essere al sicuro

e vedere sempre un pò più piccolo il futuro.

E conosci tutti i santi

tutti i nomi dei potenti

e sai che fine fanno gli innocenti.

La verità è una scelta

la verità è già pronta

di giorno sempre un occhio chiuso

di notte uno aperto

la verità è una scelta

la verità è un’impresa

di notte sempre un occhio aperto

di giorno un occhio sempre sempre chiuso.

Ogni bacio è una scelta

ogni riga di giornale

ogni cosa che non vuoi sentire.

Ogni tanto non ci pensi

non pensarci è già una scelta

ogni tanto non ce la vuoi fare

è dura non essere al sicuro

ed avere tutto quel bisogno di futuro

quanto più è profondo il pozzo

meno arrivano gli spruzzi

quanto più ristagna il tuo disprezzo.

La verità è una scelta

la verità è già pronta

di giorno sempre un occhio chiuso

di notte uno aperto

la verità è una scelta

la verità è un’impresa

di notte sempre un occhio aperto

di giorno un occhio sempre sempre chiuso.

Ogni battito è una scelta

ogni sguardo mantenuto

ogni nefandezza che hai scordato.

Ogni tanto non ci pensi

vuoi soltanto andare avanti

e schivare tutti gli incidenti.

La verità è una scelta

la verità è già pronta

di giorno sempre un occhio chiuso

di notte uno aperto

la verità è una scelta

la verità è un’impresa

di notte sempre un occhio aperto

di giorno un occhio sempre sempre chiuso.

Testo Leggero:

Ci son macchine nascoste e, però, nascoste male

e le vedi dondolare al ritmo di chi è li dentro

per potersi consolare

godendo sui clacson.

Fra i fantasmi di Elvis ci son nuvole in certe camere

e meno ombrelli di quel che pensi.

Lo sapete cos’ha in testa il mago Walter

quando il trucco gli riesce non pensa più a niente?

E i ragazzi son in giro

certo alcuni sono in sala giochi

e l’odore dei fossi forse lo riconoscono in pochi.

E le senti le vene

piene di ciò che sei

e ti attacchi alla vita che hai

Leggero, nel vestito migliore, senza andata né ritorno, senza destinazione.

Leggero, nel vestito migliore, nella testa un po’ di sole ed in bocca una

canzone.

Dove passerà la banda, col suo suono fuori moda

col suo suono un giorno un po’ pesante

un giorno invece troppo leggero?

mentre Key si sbatte perché le urla la vena

pensi che sei fortunato:

ti è mancato proprio solo un pelo

e ti vedi con una che fa il tuo stesso giro

e ti senti il diritto di sentirti leggero

c’è qualcuno che urla per un addio al celibato

per una botta di vita con una troia affittata.

E le senti le vene

piene di ciò che sei

e ti attacchi alla vita che hai.

Leggero, nel vestito migliore, senza andata né ritorno senza destinazione.

Leggero, nel vestito migliore, sulla testa un po’ di sole ed in bocca una canzone.

Testo L’han detto anche gli Stones:

Tutto quanto detto, tutto quanto scritto

Metti sotto quando vieni a letto

Canta e cambia il mondo tu che sei stupendo

che io insisto a fare quel che posso

Chi l’ha detto che sei solo quello che sai?

Ah ah ah ah ti manca un pezzo!

So che so stonare, so di fare andare

Taca banda: vienimi a trovare

Sentilo! Suonalo! Ballaci sopra

Solo rock’n’roll si vabbè ma che gusto

L’han detto anche gli Stones non è mai troppo presto

Solo rock’n’roll solo il fondo del rusco

L’han detto anche gli Stones solo quello che quello che è

Tieni botta, Gino, sposta il tuo destino

te l’han dato quasi chiavi in mano

Ma la direzione non è in una canzone

e anche adesso faccio quel che posso

Chi l’ha detto che sei solo quello che vuoi?

Hai perso un pezzo!

Io c’ho l’ampli acceso e tu le tue pretese

giuste o no io ballo le mie cose

Prenditi! Mollami o ballaci sopra

Solo rock’n’roll si vabbè ma che gusto

L’han detto anche gli Stones non è mai troppo presto

Solo rock’n’roll perdonate se insisto

L’han detto anche gli Stones solo quello che quello che

Testo Libera uscita:

E non ci prendono i quarant’anni

e non ci prenderà Bill Gates

e non ci prendono con i sondaggi

che non ci prendono con noi

E non ci prendono vecchie balle

nemmeno nuove nostalgie

ci hanno promesso un grande futuro

e poi ce l’han tolto c’han detto “scusate”… e così sia

E non ci prendono sul serio

d’altronde non l’han fatto mai

siam sempre stati il pesce d’aprile

anche quando l’aspetti anche quando lo sai

E non ci prendono comodamente

né con il loro dai e dai

né con il loro chi tace acconsente

noi non abbiamo taciuto mai

E non ci beccano più

e non ci provano più

non se lo chiedono più

cosa facciamo qui nelle scarpe da corsa

Libera uscita

in libero mondo

Libera scelta di dirlo io

com’è che mi spendo…

com’è… com’è

E non ci mettono il costume

e non ci prendono l’energia

abbiamo deciso che crederci ancora

non sia una brutta malattia

E non ci cambiano il biglietto

e non ci cambiano l’idea

siam sempre stati quelli che loro dicevano

sono già andati via

E non ci beccano più

e non ci provano più

non se lo chiedono più

cosa facciamo qui nelle nostre mutande

Libera uscita

in libero mondo

Libera scelta di dirlo io

com’è che mi spendo

Libera uscita

senza rincorsa

libera scelta di dirlo noi

cos’è che abbiam perso…

se c’è… se c’è

Libera uscita

in libero mondo

Testo L’odore del sesso:

si fa presto a cantare che il tempo sistema le cose

si fa un pò meno presto a convincersi che sia così

io non so se è proprio amore:

faccio ancora confusione

so che sei la più brava a non andarsene via

forse ti ricordi

ero roba tua

non va più via l’odore del sesso che hai addosso

si attacca qui all’amore che posso che io posso

e ci siamo mischiati la pelle le anime le ossa

ed appena finito ognuno ha ripreso le sue

tu che dentro sei perfetta

mentre io mi vado stretto

tu che sei così brava a rimanere mania

forse ti ricordi

sono roba tua

non va più via l’odore del sesso che hai addosso

si attacca qui all’amore che posso che io posso

non va più via l’odore del sesso che hai

addosso si attacca qui all’amore che posso che io posso

non va più via davvero non va più via nemmeno se…

non va più via

Testo Lo zoo è qui:

Cavallo da corsa, cavallo da soma

cavallo non ancora catturato

Lupo da branco, lupo da solo

il lupo tanti agnelli e niente denti, che peccato

che peccato, che peccato, che peccato

Scimmia da spalla, scimmia da pianola

scimmia brava per la nocciolina

Toro da sagra, toro botta sola

toro solo andata da corrida

e, amico, che ti piaccia o no, è così

e lo zoo è qui

lo zoo, lo zoo è adesso è qui

lo zoo è aperto, è adesso, è qui

lo zoo è aperto, è adesso, è gratis ed è qui

lo zoo è qui

Oche da ingrasso, squali da piscina

jene ridens piene di motivi

civette da spasso, cani a bocca piena

sirene da morirci se le vedi.

Mosche da merda, cobra alla catena

poiane sempre sugli stessi rami

faine alla corda, vampiri di mattina,

camaleonti sempre troppo uguali

e, amico, che ti piaccia o no, è così

e lo zoo è qui

lo zoo, lo zoo è adesso è qui

lo zoo è aperto, è adesso, è qui

lo zoo è aperto, è adesso, è gratis ed è qui

Lo lo lo lo lo zoo è

lo lo lo lo lo zoo è

Lo lo lo lo lo zoo è

lo lo lo lo lo zoo è

Lo lo lo lo lo zoo è

lo zoo è qui,

Lo zoo è qui