Testi e traduzioni

Testo Hai un momento, Dio?:

C’ho un po’ di traffico nell’anima, non ho capito che or’è

C’ho il frigo vuoto, ma voglio parlare perciò, paghi te.

Che tu sia un angelo od un diavolo, ho 3 domande per te:

chi prende l’inter, dove mi porti e poi dì, soprattutto perché?

Perché ci dovrà essere un motivo, no?

Perché forse la vita la capisce chi è più pratico.

Hai un momento Dio?

No, perché sono qua, insomma ci sarei anch’io.

Hai un momento Dio?

O te o chi per te, avete un attimo per me?

Li pago tutti io i miei debiti, se rompo pago per tre

quanto mi conta una risposta da te, di su, quant’è?

ma tu sei lì per non rispondere, e indossi un gran bel gilet

non bevi niente e io non ti sento com’è?

Perché?

Perché ho qualche cosa in cui credere

perché non riesco mica a ricordare bene che cos’è.

Hai un momento Dio?

No perché sono qua, se vieni sotto offro io.

Hai un momento Dio?

Lo so che fila c’è ma tu hai un attimo per me.

Nel mio stomaco son sempre solo, nel tuo stomaco sei sempre solo

ciò che sento, ciò che senti, non lo sapranno mai….

Almeno dì se il viaggio è unico e se c’è il sole di là

se stai ridendo, io non mi offendo però, perché

perché nemmeno una risposta ai miei perché

perché non mi fai fare almeno un giro col tuo bel gilet.

Hai un momento Dio?

No perché sono qua , insomma ci sarei anch’io

Hai un momento dio?

O te o chi per te avete un attimo per me?

Testo Ho ancora la forza:

Ho ancora la forza che serve a camminare,

picchiare ancora contro e non lasciarmi stare

ho ancora quella forza che ti serve

quando dici: “Si comincia !”

Ho ancora la forza di guardarmi attorno

mischiando le parole con 2 o 3 vizi al giorno,

di farmi trovar lì da chi mi vuole

sempre nella mia camicia…

Abito sempre qui da me,

tra chi c’è sempre stato e chi non sai se c’è

e al mondo sono andato,

dal mondo son tornato sempre vivo…

Ho ancora la forza di starvi a raccontare

le mie storie che ho già visto e quelle da vedere ,

e tutti quei sbagli che per un

motivo o l’altro so rifare…

E ho ancora la forza di chiedere anche scusa

o di fare la partita giocando fuori casa e dirvi che comunque la mia parte

ve la voglio garantire…

Abito sempre qui da me,

tra chi c’è sempre stato e chi non sai se c’è

nel mondo sono andato,

dal mondo son tornato sempre vivo…

Ho ancora la forza e guarda che ne serve per rendere leggero il peso dei ricordi,

e far la conta degli amici andati e dire:

” Ci vediam più tardi …”

Abito sempre qui da me,

tra chi c’è sempre stato e chi non sai se c’è

col mondo sono andato

e col mondo son tornato sempre vivo…

Abito sempre… dal mondo son tornato sempre vivo

Testo Ho messo via:

Ho messo via un pò di rumore

dicono così si fa nel comodino c’è una mina

e tonsille da seimila watt.

Ho messo via i rimpiattini

dicono non ho l’età

se si voltano un momomento

io ci rigioco perché a me… va.

Ho messo via un pò di illusioni

che prima o poi basta così

ne ho messe via due o tre cartoni

comunque so che sono lì.

Ho messo via un pò di consigli

dicono è più facile

li ho messi via perché a sbagliare

sono bravissimo da me.

Mi sto facendo un pò di posto

e che mi aspetto chi lo sa

che posto vuoto ce n’è stato ce n’è ce ne sarà.

Ho messo via un bel pò di cose

ma non mi spiego mai il perché

io non riesca a metter via te

Ho messo via un pò di legnate

i segni quelli non si può

che non è il male nè la botta

ma purtroppo il livido.

Ho messo via un bel pò di foto

che prenderanno polvere

sia su rimorsi che rimpianti

che rancori e sui perché

Mi sto facendo un pò di posto

e che mi aspetto chi lo sa

che posto vuoto ce n’è stato ce n’è ce ne sarà.

Ho messo via un bel pò di cose

ma non mi spiego mai il perché

io non riesca a metter via te

In queste scarpe

e su questa terra che dondola

dondola dondola dondola

con il conforto di

un cielo che resta lì

Mi sto facendo un pò di posto

e che mi aspetto chi lo sa

che posto vuoto ce n’è stato ce n’è ce ne sarà.

Ho messo via un bel pò di cose

ma non mi spiego mai il perché

io non riesca a metter via

riesca a metter via,

riesca a metter via te

Testo Ho perso le parole:

Ho perso le parole

eppure ce le avevo qua un attimo fa,

dovevo dire cose

cose che sai,

che ti dovevo

che ti dovrei.

Ho perso le parole

può darsi che abbia perso solo le mie bugie,

si son nascoste bene

forse però,

semplicemente

non eran mie.

Credi

credici un po’

metti insieme un cuore e prova a sentire e dopo

credi

credici un po’ di più di più davvero.

Ho perso le parole

e vorrei che ti bastasse solo quello che ho,

io mi farò capire

anche da te,

se ascolti ben se ascolti un po’.

Sei bella che fai male

sei bella che si balla solo come vuoi tu

non servono parole

so che lo sai

le mie parole non servon più.

Credi

credici un po’ sei su radiofreccia guardati in faccia e dopo

credi

credici un po’ di più di più davvero.

Ho perso le parole

oppure sono loro che perdono me,

io so che dovrei dire

cose che SAI,

che ti dovevo, che ti dovrei.

Ma ho perso le parole

VORREI CHE MI bastasse solo quello che ho,

mi posso far capire

anche da te,

se ascolti bene

se ascolti un po’.

Credi

credici un po’

metti insieme un cuore e prova a sentire e dopo

credi

credici un po’ di più di più davvero.

Credi

credici un po’ sei su radiofreccia guardati in faccia e dopo

credi

credici un po’ di più di più davvero

Testo I duri hanno due cuori:

Un quarto alle dieci e Veleno è seduto

da Mario davanti a una grappa e a un posacicche pieno.

Lo salutano male, forse perché sanno tutto di lui

o, almeno, ne sanno una loro versione.

Una foto di donna gli brucia da dentro la giacca

chiaramente dalla parte del cuore…

e la gamba gli duole del peso e del freddo di un cannone

che chissà come è riuscito a trovare.

Non ha tempo né voglia di pregare Dio perché

vuol contare soltanto sul suo dolore, su sei colpi

e infine su di sé…

C’è chi ha scelto la donna sbagliata

e forse ha scelto per tutta la vita

altra scelta che ha è a chi farla finita…

C’è chi ha scritto bestemmie sul cuore

però i conti per sé li sa fare

e il totale non cambia anche se fa star male.

Però non piange mai

se non è davvero solo…

I duri hanno due cuori

col cuore buono amano un po’ di più

I duri hanno due cuori

col cuore guasto

odiano sempre un po’ di più ooohhhh!

Un quarto alle due e Veleno è seduto

sul ponte sul fiume a vedere la pistola affondare.

Adesso il freddo è reale: è passato alle ossa uscendo per

forza dal cuore.

Di così tanto mondo c’è solo un posto in cui possa tornare

e gli scappa una stramaledizione…

sta pensando che la sera dopo darà un cazzotto ad un tipo

che questa sera rideva di lui e si è fatto sentire.

Darà pugni alla porta di camera sua e urlerà

alla sua donna ed al suo amico di fare più piano e sul suo divano

si stenderà…

C’è la notte di chi c’ha un amante

e la notte di chi non ha niente

e la notte per forza volenti o nolenti..

C’è chi ha perso una brutta partita

però, forse, una fiche gli è restata

e può darsi ci sia un altro giro di ruota…

E poi non piange mai

se non è davvero solo..

I duri hanno due cuori

col cuore buono amano un po’ di più

i duri hanno due cuori

col cuore guasto odiano sempre un po’ di più

oh!

Testo Il campo delle lucciole:

Questa è la tua prossima fermata

dove io t’aspetto già da un po’

dove sta tranquilla che non ci sarà nessuno

So che arriverai emozionata

e mi hai detto solo “perché no?”

voglio che mi balli una canzone nuova, nuova

proprio qui… che si può

Nel campo delle lucciole

ci siam già detti tutto tacendo

Nel campo delle lucciole

tutte le luci che vanno e che vengono

Nel campo delle lucciole

sotto la vigna a fare la pace con Dio

Siamo proprio fuori dalla festa

ma la festa vera siamo noi

dicono che il premio lo prendiamo un’altra vita

Io voglio che ci ridi in questo posto

perché qui le stelle contano

e l’erba è solamente una parte del prurito

che tu hai, che io ho

Nel campo delle lucciole

ci siam già detti tutto tacendo

Nel campo delle lucciole

tutte le luci che vanno e che vengono

Nel campo delle lucciole

sotto la vigna a fare la pace con Dio

Dicon tutti che la vita è corta

basta che ti giri un attimo

e capisci che non riesci a farci stare tutto

Ma questa è la tua prossima fermata

dove io ti aspetto un altro po’

dove se ti porti dietro te sarà perfetto

proprio qui, che si può

Nel campo delle lucciole

ci siam già detti tutto tacendo

Nel campo delle lucciole

tutte le luci che vanno e che vengono

Nel campo delle lucciole

sotto la vigna a fare la pace con Dio

Testo Da adesso in poi:

da adesso in poi com’è che andrà

con te che hai detto “sono qua”

e davvero

sei qua fra noi

fra noi

me e lei

tu che hai davanti quel che hai

e comunque sia da adesso in poi

auguri

da me saprai

saprai

che vale la pena vivere

mi chiederai “sì, ma perché?”

so solo che ti dirò “vale la pena, vedrai”

da adesso in poi

da adesso in poi ti aspetto qua

che fretta che hai avuto già

aspetta

per te e per noi

per te

per noi

non so se sarò pronto mai

prova a esser pronto tu per noi

ascolto:

mi insegnerai

che puoi

che vale la pena vivere

ti chiederò “dimmi perché”

tu che non parli dirai

“vale la pena vedrai”

Da adesso in poi

Da adesso in poi ci proverò

la farti avere il meglio che ho

il peggio

lo troverai

da te

ma vale la pena vivere

mi chiederai “sì, ma perché ?”

so solo che ti dirò

vale la pena vedrai

da adesso in poi

Testo Da Marzia:

(strumentale)

Testo E:

e il cielo non smette

e sono in gran tiro

le tipe che entrano al Vox

oppure al Corallo

e più in là c’è Kingo

che è già nudo in nome del rock

e in una balera son già all’hully gully

l’orchestra da ballo

c’ha un’altra serata a Pavia

e ci sono anch’io

e c’è un’altra rissa

un rito, una messa

che puzza un bel pò di routine

o è solo un bisogno una specie di impegno

che prendi con non si sa chi

e una ha lasciato il suo peggio in bottega

si mette un ombretto che inquieta

ma è rosso allegria

e ci sono anch’io

qui la notte picchia bene

su chi molla e su chi tiene

qui la notte picchia forte

gatti svelti vite storte

e tutto è perfetto

e il mondo è in affitto

e il cielo non smetterà mai

e in faccia hai il riflesso

di un teleservizio

su missili, bombe e cowboy

e in faccia c’hai tutti

i pregi e i difetti

che sono in parte condanna

e un pò compagnia

e ci sono anch’io

qui la notte picchia bene

su chi molla e su chi tiene

qui la notte picchia forte

gatti svelti vite storte.

Testo Eri bellissima:

Eri bellissima lasciatelo dire

e anche stavolta so che non mi crederai

eri davanti a me davanti agli occhi del bambino

e gli occhi del bambino quelli non li danno proprio indietro mai

credimi:mai

ti dico:mai

eri sanissima: ostrica e lampone

sulle mie dita c’eri sempre e solo te

ti davi un attimo e poi ti nascondevi bene

io l’ho capito che sei sempre stata grande più di me

ma adesso dimmi

com’è andata?

com’è stato

il viaggio di una vita li con te?

io spero solo tutto bene

tutto come

progettavate voi da piccole

stai bene li con te?

fragile e piccola con le tue paure

mi costringevi a nasconderti le mie

sapevi ridere sapevi il tuo sapore

te la godevi ad occupare tutte le mie fantasie

ma adesso dimmi

com’è andata?

com’è stato

il viaggio di una vita li con te?

io spero solo tutto bene

tutto come

progettavate voi da piccole

stai bene li con te?

eri bellissima lasciatelo dire

eri di tutti ma non lo sapevano

e tu lo sapevi che facevi gola e soggezione

siamo stati insieme e comunque non mi hai conosciuto mai

ma adesso dimmi

com’è andata?

com’è stato

il viaggio di una vita li con te?

io spero solo tutto bene

tutto come

progettavate voi da piccole

stai bene li con te?