Testi e traduzioni

Testo Love is here and now you’re gone:

Love is here

And oh my darling, now you’re gone

Love is here

And oh my darling, now you’re gone

You persuaded me to love you

And I did

But instead of tendeness

I found heartache instead

Into your arms I fell

So unaware of the lonelyness

Thar was waiting there

You closed the door to your heart, girl

And you turned the key

Locked your love away from me

Love is here

And oh my darling, now you’re gone

You made me love you

And oh my darling, now you’re gone

You said loving you

Would make life beautiful

With each passing day

But as soon as love came

Into my heart

You turned and you walked

Just walked away

You stripped me of my dreams

You gave me faith, then you took my hope

Look at me now

Look at me

See what loving has done to me

Look at my face

See how cryin’ has left its trace

After you made me all your own

Then you left me all alone

You made your words sound so sweet

Knowing that your love I couldn’t keep

My heart cries out for your tuch

But baby, you’re not there

And the lonely cry fades in the air

Love is here

And oh my darling, now you’re gone

Love is here

And oh my darling, now you’re gone

You made me love you

Oh oh my darling, now you’re gone

Talking ‘bout love, love, love, love,

Ooh ooh my darling, now you’re gone

Traduzione Love is here and now you’re gone:

L’amore è qui

E oh mia cara, ora te ne sei andata

L’amore è qui

E oh mia cara, ora te ne sei andata

Mi hai convinto ad amarti

E l’ho fatto

Ma invece del dolore

Ho trovato pena

Sono caduto nelle tue braccia

Così ignaro della solitudine

Che mi aspettava

Hai chiuso la porta del tuo cuore, ragazza

Ed hai girato la chiave

Hai rinchiuso il tuo amore lontano da me

L’amore è qui

E oh mia cara, ora te ne sei andata

Mi hai fatto amare te

E oh mia cara, ora te ne sei andata

Hai chiesto di amare te

Avresti voluto costruire una vita stupenda

Con ogni giorno che passa

Ma così come l’amore è presto entrato

Nel mio cuore

Così tu ti sei girata e te ne sei andata

Semplicemente andata via

Mi hai spogliato dei miei sogni

Mi hai trasmesso fiducia, poi hai preso la mia speranza

Ora guardami

Guardami

Guarda l’amore cosa mi ha provocato

Guarda la mia faccia

Guarda come il pianto ha lasciato la sua traccia

Dopo che mi hai reso tuo

Poi mi hai lasciato tutto solo

Hai reso così dolce il suono delle tue parole

Sapendo che non potevo conservare il tuo amore

Il mio cuore chiama a gran voce il tuo tocco

Ma baby, tu non sei lì

E il pianto solitario svanisce nell’aria

L’amore è qui

E oh mia cara, ora te ne sei andata

L’amore è qui

E oh mia cara, ora te ne sei andata

Mi hai fatto amare te

Oh oh mia cara, ora te ne sei andata

Parlando d’amore, amore, amore, amore

Ooh mia cara, ora te ne sei andata

Testo Baby Be Mine:

I don’t need no dreams when I’m by your side

Every moment takes me to paradise

Darlin’, let me hold you

Warm you in my arms and melt your fears away

Show you all the magic that a perfect love can make

I need you night and day

So baby, be mine (baby, you gotta be mine)

And girl I’ll give you all I got to give

So baby, be my girl (all the time)

And we can share this ecstasy

As long as we believe in love

I won’t give you reason to change your mind

(I guess it’s still you thrill me, baby, be mine)

You are all the future that I desire

Girl, I need to hold you

Share my feelings in the heat of love’s embrace

Show you all the passion burning in my heart today

It’s never gonna fade

So baby, be mine (baby, you gotta be mine)

And girl I’ll give you all I got to give

So baby, be my girl (all the time)

You’re everything this world could be

The reason that I live

Won’t you stay with me until the mornin’sun

I promise you now that the dawn will be different

Lady can’t you see that heaven’s just begun

It’s livin’ here inside our hearts

There’ll be no more mountains for us to climb

(I can’t be still you thrill me, baby, be mine)

This will be a love lasting for all time

Girl you got to hold me

We can touch the sky and light the darkest day

Hold me, only you and I can make sweet love this way

There’s no more I can say

So baby, be mine (baby, you gotta be mine)

And girl I’ll give you all I got to give

So baby, be mine (all the time)

You’re everything this world could be

The reason that I live

Baby be my girl

And girl I’ll give you all I got to give

So baby, be mine, baby, be mine

You’re everything this world could be

C’mon girl, c’mon girl

So baby, be mine

You’re everything this world could be to me

Traduzione Baby Be Mine:

Non ho bisogno di sognare quando sono al tuo fianco

Ogni momento mi porta in Paradiso

Tesoro, lascia che ti abbracci

Che ti scaldi tra le mie braccia e sciolga le tue paure

Che ti mostri tutta la magia che un amore perfetto può fare

Ho bisogno di te notte e giorno

Per cui piccola, sii mia (amore, devi essere mia)

E ragazza ti darò tutto ciò che ho da dare

Per cui piccola, sii la mia ragazza (sempre)

E possiamo condividere quest’estasi

Finchè crederemo nell’amore

Non ti darò l’opportunità di cambiare opinione

(È che mi emozioni ancora molto, piccola, sii mia)

Sei tutto il futuro che desidero

Ragazza, ho bisogno di abbracciarti

Condividere i miei sentimenti nel calore dell’abbraccio dell’amore

Mostrarti tutta la passione che brucia nel mio cuore oggi

Non si affievolirà mai

Per cui piccola, sii mia (amore, devi essere mia)

E ragazza ti darò tutto ciò che ho da dare

Per cui piccola, sii la mia ragazza (sempre)

Per me sei il mondo intero

Il motivo per cui vivo

Non resti con me fino allo spuntare del sole?

Ti prometto ora che l’alba sarà diversa

Ragazza non vedi che il paradiso è appena incominciato

Vive dentro i nostri cuori

Non dovremo più scalare montagne

(Non riesco a stare fermo mi fai impazzire, sii mia)

Questo sarà un amore che durerà per sempre

Ragazza devi stringerti a me

Possiamo toccare il cielo e illuminare il giorno più buio

Stringimi, solo noi possiamo fare all’amore così dolcemente

Non c’è altro da dire

Per cui amore, sii mia (amore, devi essere mia)

E ragazza ti darò tutto ciò che ho da dare

Per cui amore, sii mia (sempre)

Per me sei il mondo intero

Il motivo per cui vivo

Amore sii la mia ragazza

E ragazza ti darò tutto ciò che ho da dare

Per cui amore, sii mia, baby, sii mia

Per me sei il mondo intero

Dai, ragazza, dai, ragazza

Per cui amore, sii mia

Tu sei tutto quello che il mondo potrebbe essere per me

Testo Beat it:

They told him don’t you ever come around here

Don’t wanna see your face, you better disappear

The fire’s in their eyes and the words are really clear

So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can

Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man

You wanna be tough, better do what you can

So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it

No one wants to be defeated

Showin’ how funky and strong is your fight

It doesn’t matter who’s wrong or right

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

They’re out to get you, better leave while you can

Don’t wanna be a boy, you wanna be a man

You wanna stay alive, better do what you can

So beat it, just beat it

You have to show them that you’re really not scared

You’re playing with your life, this ain’t no truth or dare

They’ll kick you, then they beat you

Then they’ll tell you it’s fair

So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it

No one wants to be defeated

Showin’ how funky and strong is your fight

It doesn’t matter who’s wrong or right

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

Just beat it, beat it

Traduzione Beat it:

Gli hanno detto qua non venirci nemmeno

Non vogliamo vedere la tua faccia, è meglio se sparisci

Il fuoco nei loro occhi e le parole sono molto chiare

Allora scappa, solo scappa

Meglio che corri, è meglio che fai ciò che puoi

Non si vuol vedere sangue, non fare il grosso

Vuoi fare il duro, meglio fare quel che puoi

Allora scappa, ma tu vuoi fare il duro

Solo scappa, scappa, scappa, scappa

Nessuno vuol essere sconfitto

Mostrando quanto impaurito e forte è il tuo combattimento

Non importa chi ha ragione o torto

Solo scappa, scappa

Solo scappa, scappa

Solo scappa, scappa

Solo scappa, scappa

Stanno per prenderti, meglio andarsene quando puoi

Non vuoi essere un bambino, vuoi essere un uomo

Vuoi rimanere vivo, meglio fare quel che puoi

Allora scappa, solo scappa

Devi fagli vedere che non hai assolutamente paura

Stai giocando con la tua vita, non è ne verità, ne azzardo

Ti prenderanno a calci, poi ti picchieranno

Poi ti diranno che è leale

Allora scappa, ma tu vuoi fare il duro

Solo scappa, scappa, scappa, scappa

Nessuno vuol essere sconfitto

Mostrando quanto impaurito e forte è il tuo combattimento

Non importa chi ha ragione o torto

Solo scappa, scappa

Solo scappa, scappa

Solo scappa, scappa

Solo scappa, scappa

Testo Ben:

Ben, the two of us need look no more

We both found what we were looking for

With a friend to call my own

I’ll never be alone

And you my friend will see

You’ve got a friend in me

(You’ve got a friend in me)

Ben, you’re always running here and there

(Here and there)

You feel you’re not wanted anywhere

(Anywhere)

If you ever look behind

And don’t like what you find

There’s something you should know

You’ve got a place to go

(you’ve got a place to go)

I used to say, “I” and “me”

Now it’s “us”, now it’s “we”

(I used to say, “I” and “me”)

(Now it’s “us”, now it’s “we”)

Ben, most people would turn you away

I don’t listen to a word they say

They don’t see you as I do

I wish they would try to

I’m sure they’d think again

If they had a friend like Ben

(A friend)

Like ben

(Like ben)

Like ben

Traduzione Ben:

Ben, entrambi non abbiamo più bisogno di cercare

Abbiamo tutti e due trovato quello che cercavamo

Con un amico da chiamare “mio”

Non sarò mai solo

E tu, amico mio, vedrai

Che hai un amico in me

(Un amico in me)

Ben, tu continui a correre di qua e di là

(Di qua e di là)

Senti che non sei desiderato da nessuna parte

(Da nessuna parte)

Se mai ti guardassi alle spalle

E non ti piacesse quello che trovi

C’è qualcosa che dovresti sapere

Hai un posto in cui andare

(Hai un posto in cui andare)

Dicevo “Io” e “me”

Ora è diventato “noi”

(Dicevo “Io” e “me”)

(Ora è diventato “noi”)

Ben, la maggior parte della gente ti scaccerebbe

Non ascoltare una parola di quello che dicono

Non ti guardano come faccio io

Vorrei che ci provassero

Sono certo che ci ripenserebbero

Se avessero un amico come Ben

(Un amico)

Come Ben

(Come Ben)

Come Ben

Testo Billie Jean:

She was more like a beauty queen from a movie scene

I said don’t mind, but what do you mean I am the one

Who will dance on the floor in the round

She said I am the one who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful what you do

And don’t go around breaking young girls’ hearts

And mother always told me be careful of who you love

And be careful of what you do ‘cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover

She’s just a girl who claims that I am the one

But the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and for forty nights

The law was on her side

But who can stand when she’s in demand

Her schemes and plans

‘Cause we danced on the floor in the round

So take my strong advice, just remember to always think twice

(Do think twice)

She told my baby we’d danced ‘til three, then she looked at me

Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh no!)

Cause we’d danced on the floor in the round, baby

People always told me be careful of what you do

And don’t go around breaking young girls’ hearts

She came and stood right by me

Then the smell of sweet perfume

This happened much too soon

She called me to her room

Billie Jean is not my lover

She’s just a girl who claims that I am the one

But the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son

Traduzione Billie Jean:

Lei era più di una regina di bellezza di una scena da film

Dissi che non importava, ma cosa intendevi che sono l’unico

Che ballerà al centro della pista

Lei disse che sono l’unico che ballerà al centro della pista

Lei mi disse che il suo nome era Billie Jean mentre fece una scenata

Poi tutti si sono voltati con occhi che sognavano di essere loro gli unici

Che balleranno al centro della pista

La gente mi ha sempre detto di stare attento a quello che faccio

E di non andare in giro a spezzare i cuori delle ragazze

E mia madre mi ha sempre detto di stare attento a chi amo

E di stare attento a cosa faccio perché le bugie possono diventare la verità

Billie Jean non è la mia amante

Lei è soltanto una ragazza che dice che io sono l’unico,

Ma il bambino non è mio figlio

Lei dice che sono l’unico, ma il bambino non è mio figlio

Per 40 giorni e 40 notti

La legge era dalla sua parte

Ma chi può sopportare quando lei chiede

I suoi schemi e pianti

Perché noi abbiamo ballato sulla pista in cerchio

Quindi accetta il mio consiglio ricordati sempre di pensarci due volte

(pensaci due volte!)

Mi disse “tesoro, balleremo fino alle tre, poi mi guardò

E mi mostrò una foto il mio tesoro si mise a piangere, i suoi occhi sembravano i miei

Va avanti, balla sulla pista in cerchio, piccola

La gente mi ha sempre detto di stare attento a quello che faccio

E di non andare in giro a spezzare i cuori delle ragazze

Lei venne e mi si mise di fianco

Poi l’arome del suo profumo

È successo troppo in fretta

Lei mi chiamò nel suo camerino

Billie Jean non è la mia amante

Lei è soltanto una ragazza che dice che io sono l’unico,

Ma il bambino non è mio figlio

Lei dice che sono l’unico, ma il bambino non è mio figlio

Testo Everybody’s somebody’s fool:

Everybody’s somebody’s fool

The world is the biggest school

As you live, you learn though a torch will burn

Everybody’s somebody’s fool

You go through life making fools of others

Prentending you’re giving them love

But remember sister or brother

You all have to answer to the one u above

It’s beautiful to watch love begin

But oh so sad when it ends

As you got through life remember this rule

Everybody’s somebody’s fool

It’s beautiful to watch love begin

But oh so sad when it ends

As you got through life remember this rule

Everybody’s somebody’s fool

Traduzione Everybody’s somebody’s fool:

Qualcuno tra tutti è pazzo

Il mondo è la migliore scuola

Come tu vivi, così impari se una torcia brucerà

Qualcuno tra tutti è pazzo

Tu vivi la tua vita facendo diventare pazzi gli altri

Pretendendo di dare amore agli altri

Ma ricordate, sorella o fratello

Voi tutti dovrete risponderne a chi è sopra di voi

È bellissimo guardare l’amore che inizia

Ma oh così triste guardarlo quando finisce

Non appena hai attraversato la vita ricordati questa regola

Qualcuno tra tutti è pazzo

È bellissimo guardare l’amore che inizia

Ma oh così triste guardarlo quando finisce

Non appena hai attraversato la vita ricordati questa regola

Qualcuno tra tutti è pazzo

Testo Girl don’t take your love from me:

Oooh

Foolish of me, I couldn’t see

The forest for the trees

You’ve been so true

I’ve been so cruel to you

Oh, girl please don’t leave me

If you stay I’ll find a way

To erase the past

Baby don’t leave me

Girl don’t take your love from me

Oh girl

What can I say to make you stay

Baby, don’t leave me

You’ve been so kind

It blows my mind to know

Oh girl, I really hurt you

Tell me girl, it’s not to late

And you give me a chance

To make it up to you

Don’t take your love from me

Girl don’t take your love

Don’t take your love

Girl, if you take your love away from me

I’m gonna be in misery

Your love is the strength that I lean upon

How will I make it when it’s gone

Of all the little things I wanted to say

I really wanted to do

Girl , this time

Ooh, oh girl I really mean it

So tell me girl, it’s not too late

And you’ll give me a chance

To make it up to you

Don’t take your love from me

Don’t take your love, no no no no no

Don’t take your love

Don’t leave me girl

Don’t take your love from me

Baby, don’t take your love from me

Don’t take your love from me

Oooh, don’t take your love from me

Baby, don’t take your love from me

Traduzione Girl don’t take your love from me:

Oooh

Che sciocco, non potevo vedere

La foresta per via degli alberi

Sei stata così vera

Io sono stato così crudele con te

Oh, ragazza ti prego non lasciarmi

Se rimani troverò un modo

Per cancellare il passato

Piccola non lasciarmi

Ragazza non portarmi via il tuo amore

Oh ragazza

Cosa posso dirti per farti restare

Piccola non lasciarmi

Sei stata così carina

Mi distrugge la mente a saperlo

Oh ragazza, ti ho davvero fatto del male

Dimmelo ragazza, che non è troppo tardi

E che mi dai una possibilità

Per riconciliarmi a te

Non portarmi via il tuo amore

Ragazza non prenderti l’amore

Non prenderti l’amore

Ragazza, se porterai il tuo amore via da me

Io cadrò in miseria

Il tuo amore è la forza su cui mi poggio

Come farò quando sarà andato

Di tutte le piccole cose che volevo dire

Che volevo realmente fare

Ragazza, questa volta

Ohh, oh ragazza voglio dire

Allora dimmelo ragazza, che non è troppo tardi

E che mi darai un’occasione

Per riconciliarmi a te

Non portarmi via il tuo amore

Non prenderti l’amore, no no no no no

Non prenderti l’amore

Non lasciarmi ragazza

Non portarmi via l’amore

Piccola, non portarmi via il tuo amore

Non portarmi via l’amore

Oooh, non portarmi via il tuo amore

Piccola, non portarmi via il tuo amore

Testo Ain’t no sunshine:

You ever want something

That you know you shouldn’t have

The more you know you shouldn’t have it,

The more you want it

And then one day you get it,

It’s so good too

But it’s just like my girl

When she’s around me

I just feel so good, so good

But right now I just feel cold, so cold

Right down to my bones

‘cause ooh…

Ain’t no sunshine when she’s gone

It’s not warm when she’s away

Ain’t no sunshine when she’s gone

And she’s always gone too long

Anytime she goes away

Wonder this time where she’s gone

Wonder if she’s gone to stay

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home

Anytime she goes away

I know, I know, I know, I know…

Hey I ought to leave

I ought to leave her alone

Ain’t no sunshine when she’s gone

Ain’t no sunshine when she’s gone

Only darkness every day

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home

Anytime she goes away

Traduzione Ain’t no sunshine:

Vuoi sempre qualcosa

Che sai che non dovresti avere

Più sai che non dovresti averla

Più la vuoi

Poi un giorno la ottieni

È così bello …

Ma è come la mia ragazza

Quando lei è vicino a me

Mi sento così bene, così bene

Ma ora mi sento così freddo, così freddo

Mi sento a terra…

Perché … oohh…

Non c’è sole quando non c’è lei

Non c’è caldo quando lei è via

Non c’è sole quando non c’è lei

E lei è via sempre troppo tempo …

Ogni volta che va via

Mi chiedo questa volta dove sia andata …

Mi chiedo se è andata per restare

Non c’è sole quando non c’è lei

E questa casa semplicemente non è casa

Ogni volta che va via

Lo so, lo so, lo so…

Hey dovrei lasciar perdere

Dovrei lasciarla in pace

Non c’è sole quando non c’è lei

Non c’è sole quando non c’è lei

Solo oscurità ogni giorno

Non c’è sole quando non c’è lei

E questa casa semplicemente non è casa

Ogni volta che va via