Testi e traduzioni

Testo Il Falò:

Respira il vento soffiando sul falò,

ravviva il fuoco sciogliendo oscurità,

salta un ragazzo oltre le fiamme,

le grida dei compagni sono già lontane.

Alta e la luna più alta del falò,

tra i pioppi tra i boschi, respirano i lupi

stanno arrivando sospinti dall’inverno,

il gelo li chiamò, la fame li stanò.

Brucerà,

la legna nel falò,

cosi l’inverno veloce se ne andrà

attorno al fuoco

svanisce ogni timore,

chi ha paura del lupo?

Del lupo chi ha paura?

Alta e la fiamma più alta della luna

sembra una voce il vento di pianura,

salta un ragazzo corre oltre la notte,

i passi dei compagni sono già lontani.

Poi arriva l’alba s’è spento il falò

nei boschi scuri già dormono i lupi,

la luce ha disperso il suo buio

Brucerà,

la legna nel falò,

cosi l’inverno veloce se ne andrà

attorno al fuoco

svanisce ogni timore,

chi ha paura del lupo?

Del lupo chi ha paura?

Testo Il Fiore Nero:

Così quando il sole muore

fiore perdi il tuo colore

le qualità che ti hanno reso vero

ma chi lo dice che il fiore è nero.

Come un popolo sotto l’oppressione

come un asino sotto il bastone

come un bimbo sotto l’educazione

come uno schiavo sotto il padrone.

Così quando il sole muore

fiore perdi il tuo colore

le qualità che ti hanno reso vero

ma chi lo dice che il fiore è nero.

Come il corpo sotto la morale

come il lavoro sotto il capitale

come il diverso sotto l’uguale

come l’imprevisto sotto il normale.

Così quando il sole muore

fiore perdi il tuo colore

le qualità che ti hanno reso vero

ma chi lo dice che il fiore è nero.

Come Dio sotto la religione

come l’amore sotto la convenzione

come la realtà sotto l’illusione

come un mattone sotto la distruzione.

Così quando il sole muore

fiore perdi il tuo colore

le qualità che ti hanno reso vero

ma chi lo dice che il fiore è nero

Testo Icaro:

Nell’ombra del tramonto io penso se

esistono uomini uguali a me

la mia mente lucente non è

è uno specchio che mente anche a me

a me….e a te….

Che c’è dopo il mare, cosa c’è

che c’è dietro il sole, cosa c’è

quel villaggio di stelle lassù

che mi spinge ad osare di più

mi spinge perché

è racchiuso un segreto, segreto anche a me,

qui dentro…

Io le ali non ho, non le ho però

proverò, cercherò, volerò…

come Icaro…

In viaggio sono già nell’azzurro

e so che le piume perderò

nel dilemma che muove anche me

e la vita di un uomo che ha te

e per te, fra verdi onde

io morirò perché ,tu lo sai

io sono Icaro…..

Testo Ieri Sera Sognavo Di Te:

Ieri sera sognavo di te

che piangevi e tornavi da me,

mi dicevi: amore lo so,

ho sbagliato, non dico di no.

Quante volte ho rimpianto te.

Non vorrei, ma gli altri amori avuti poi

non sono che un’idea

pallidissima di noi.

Non vorrei, ma gli altri non mi han dato mai

i grappoli di cielo, come te.

Ecco perché torno,

se mi vuoi.

Ieri sera sognavo di te

che piangevi stringendoti a me

mi dicevi: peccato però

a capire, adesso, che so.

Quante volte ho rimpianto te.

Testo I Gatti Randagi:

I gatti più belli sono i gatti randagi.

girano i quartieri di povera gente,

amici sinceri di chi non ha niente,

di chi tutto il giorno non fa che sognare

di notte sui tetti. miagolando alla luna

una carezza gli porta fortuna.

Più felice via se ne andrà.

più felice via se ne andrà.

I gatti più belli sono i gatti randagi,

questo, il bambino già l’ha capito,

uno sguardo un sorriso, una carezza un invito

e amici così si sarà. amici sinceri

perché non si è niente. perché tutto il giorno

non si fa che giocare,

questa carezza gli porta fortuna

più felice via se ne andrà.

I gatti più belli sono i gatti randagi

non hanno doveri, non hanno padroni.

rubando a tutte quelle persone

che sanno odiare ma non sanno amare.

di notte sui tetti miagolando alla luna

una carezza gli porta fortuna.

Più felice via se ne andrà

più felice via se ne andrà.

Siamo un po’ tutti dei gatti randagi

ce ne andiamo coi sogni in spalla.

siamo un po’ tutti dei buoni da niente.

siamo un po’ tutti dei tira a campare.

Noi siamo) quelli che vogliono andare

un solo credo la voglia di amare.

un solo sogno la libertà

Un solo sogno la libertà

Testo Il Circo E’ Acceso:

Il cuore sta battendo significa che vivi e accendi un’altra luce

dentro te Forse è troppo tempo che lo stai aspettando

stai tranquillo non ti tradirà.

Sarà tutto nero ciò che senti in giro questo francamente

non lo so Ma se batte a tempo se lo senti dentro

senza dubbio non ti tradirà.

Il circo è acceso sotto il tendone

voci accaldate stanno intonando un coro

il circo è in festa sotto pressione alza il volume

che siamo pronti a tutto proprio a tutto adesso.

Non voltarti indietro vai fino in fondo

alla faccia di chi ti tiene a freno

aggrappato a un filo al centro del mondo

senza più paura di cadere.

Ci saranno fate e maghi truffatori gente che dispensa verità

ma se batte a tempo se lo senti dentro stai tranquillo non ti tradirà.

camminare diritti sempre a testa alta forti della propria umanità

ricordare sempre mai calar la guardia per non perdere dignità.

Il circo è acceso sotto il tendone

voci accaldate stanno intonando un coro

il circo è in festa sotto pressione alza il volume

che siamo pronti a tutto proprio a tutto adesso.

Non voltarti indietro vai fino in fondo

alla faccia di chi ti tiene a freno

aggrappato a un filo al centro del mondo

senza più paura di cadere.

Il circo è acceso sotto il tendone Un universo pieno di emozione

La tua festa alta tensione fuori la voce Fatti sentire adesso

che non sei lo stesso Non voltarti indietro vai fino in fondo

alla faccia di chi ti tiene a freno

aggrappato a un filo al centro del mondo e non aver paura

Non voltarti indietro vai fino in fondo

alla faccia di chi ti tiene a freno

aggrappato a un filo al centro del mondo

senza più paura di cadere.

Testo Il Confine:

C’è un confine ormai

che divide noi.

Io ti stringo e poi pian piano

la mia mente se ne va

da quel piccolo mondo che hai creato in me.

E gli amici miei

cosa sanno mai

dei pensieri che ho dentro io.

Io sono solo

da tempo ormai c’è il muro del silenzio in me.

Io vivo senza te

da oggi dentro me

un vento nuovo c’è.

Tu ami solo me

io invece amo il grande mondo insieme a te.

Io grande braccia ho

il mio spirito seguirò

e allora io vedrò

distese senza più frontiere scoprirò.

Guardo gli occhi tuoi

che non vedono.

Guardo labbra che non parlano.

Con te ho paura

da tempo ormai c’è quel confine tra di noi

capire forse puoi ma è tardi oramai

soltanto un’ombra sei.

Tu ami solo me

io invece amo il grande mondo insieme a te.

Io grande braccia ho

il mio spirito seguirò

e allora vado via

per ritrovare un orizzonte un po’ più in là…

…più in là oltre ai pensieri tuoi

guardando avanti per non ritornare mai…

…così io in alto volerò

nei cieli azzurri le mie ali spiegherò…

Tu ami solo me

ma forse ami più te stessa

e non te ne accorgi perché

tu, tu stai bene anche quando nessuno sta bene con te.

Testo Il Destino:

Tu cammini sull’orlo dell’acqua

si rompe l’onda dell’alta marea

non c’è modo di sfuggire

quando sei un piccolo uomo

nella rete del destino cadrai

Tu cammini ai piedi del monte

mentre un tuono dell’alto ti avverte

non c’è modo di sfuggire

quando sei un piccolo uomo

sotto il monte del destino cadrai

Testo Il Disgelo:

Quando il sole ritornerà nel cielo

nei boschi ci sarà il disgelo,

tu mi sveglierai e fuori correremo

a respirare il canto del disgelo

e allora la neve scorrerà nei fiumi ancora

e non aver paura di mormorii che senti

son solo mille gocce di diamante.

Il disgelo verrai sulle lontane colline sentirai

voci umane, il disgelo sarà come una voce

che parlerà di cose ormai scordare

e le dirà spargendosi nell’aria come un’onda

sull’acqua degli oceani, selle pietre dei monti,

nel fuoco dei mattini e dei tramonti.

Il disgelo verrà su tutto il mondo e scioglierà

ogni ghiaccio della terra, il disgelo sarà come

un gran vento che soffierà sul fango della terra.

Quando il disgelo ritornerà su noi ci troverà uniti

nella luce e le parole che voglio e che tu vuoi

sarà soltanto il vento che le dice

e troverai nel caldo di ogni giorno quelle favole

che credevi per sempre perdute su nel cielo,

ma che ora torneran dentro di noi col disgelo.

Col disgelo, col disgelo

Testo Gira:

Si muove l’acqua, gira il mulino

vortica il fumo sopra il camino.

gira la strada ruota il destino

e il cavaliere và nel cammino.

Gira la luna con nubi e il vento

girano mode che seguono il tempo,

gioca nel canto il ricordo lontano.

di un sogno già vero poi perso pian piano.

Gira la falce che taglia le spighe

girano note sopra le righe.

girano foglie nel cielo d’inverno

gira il concetto di vero in eterno.

Girano cose, che per farsi baciare

alle donne piace ascoltare

sull’onda dell’aria del canto profano

di un amore che gioca nel campo di grano.

Giran Madonne per ogni verone.

muovono luci. messaggi d’amore

segni rituali che si fingon quel mito

che tradisce morendo chi lo ha già tradito.

Rotola il sasso, lungo il selciato

non ha radice l’eterno sbandato.

con un ricordo di un vello spezzato

sopra un balcone dal sole indorato.

Gira il mercante per ogni contrada

gira il giullare che canta la strada

gira la viola quel modale pagano

che Dio non vuole, nemmeno il guadagno