Testi e traduzioni

Testo Un Riparo Per Noi:

È già così tardi sai per questo dobbiamo cercar

pioverà vedrai un riparo per noi

la ra la la la la ra la la la

a ra la la la la ra la la la

la ra la la la.

Poi se ti bagnerai la ra la la la

te ne pentirai la ra la la la la

la ra la la la

la ra la – la ripete morendo:

la ra la la la.

Sta piovendo ormai un riparo per noi

per questo dobbiamo cercar la ra la la la la

un riparo per noi un riparo per noi

la ra la la la

la ra la la la

la ra la la la

la ra la la la

la ra la la la la.

Tu lo vedi

nella strada

non possiamo

rimanere

non lo vedi

he la pioggia

ti ha già bagnata ormai.

È già

così tardi sai

è piovuto ormai

la ra la la la

la ra la la la la.

E sei bagnata già

arrabbiata sei.

la ra la la la

la ra la la la la.

È piovuto sai

e noi dovremo cercar

un riparo per noi…

È già

così tardi sai

sta piovendo ormai

la ra la la la

la ra la la la la.

E presto scenderà

tutto coprirà

la ra la la la

la ra la – la.

Una pioggia d’atomi

per questo dobbiamo cercar

un ripro per noi

la ra la la la

la ra la la la.

Testo Utopia:

Utopia aveva una sorella maggiore

che si chiamava Verità senza errore

lanciava spesso un aquilone nel vento

su cui era scritto libertà con l’accento.

Le due sorelle trascorrevano il tempo

senza fermarsi mai neppure un momento

avvinte sempre quel aquilone

senza sapere, sapere ragione.

Ma troppo deboli le braccia delle fate

e troppo fini quelle dita delicate

strappò la fune il forte vento quel giorno

e l’aquilone più non fece ritorno.

Quell’incidente cancello la magia

le due sorelle separaron la via,

Utopia andò per il mondo a cercare

e Verità già si pensava a sposare.

La Verità si sposava col Tempo

anche Utopia fu invitata all’evento,

“Non ti sposare resta libera che tedi

guarda che le parole son seni!”

“E parole sono seni hai ragione

ma per fiorire non è già la stagione”.

“Il tuo non è un matrimonio d’affetto

ti peserà questa casa e quel letto.”

Mentre Utopia andava via allegramente

perché vedeva il futuro presente

Verità a capo chino sussurrava

“Stai confondendo il desiderio e il destino”.

E l’animo corse come fa un torrente

cambiando segno tra passato e presente,

Utopia ogni notte un uomo amava

ed all’alba lo abbandonava.

Per verità a quanto si dice

il matrimonio non fu mai felice

il Tempo non è un marito ideale

avaro vecchio ed anche brutale.

Ma infondo infondo qualcosa ne ha avuto

con mille amanti lo ha reso cornuto

ed alla fine dell’infedeltà

ha avuto l’eredità.

Mentre Utopia che non ha un padrone

ne ha centomila senza alcuna ragione

resta da sempre a vagare nel prato,

ma l’aquilone non l’ha più trovato.

Testo Vai Via, Cosa Vuoi:

Credi non ci rivedremo sai

perché non hai capito mai

Che amare vuol dire soffrire

che amare vuol dire morire.

Credi io con te non vivo più

se non hai capito mai

che amare vuol dire soffrire

che amare vuol dire morire.

Vai via, cosa vuoi?! Vai via, cosa vuoi?!

E da domani cambierà

e da domani finirà,

per me nessun ricordo,

per me nessun rimpianto,

così tu sola resterai.

Credi non ci rivedremo sai

perché non hai capito mai

che amare vuol dire soffrire

che amare vuol dire morire.

Vai via, cosa vuoi?! Vai via, cosa vuoi?!

E da domani cambierà

e da domani finirà,

per me nessun ricordo,

per me nessun rimpianto,

così tu sola resterai.

Testo Va (La Mia Vita):

Va, la mia vita va,

come il gioco di un bambino,

senza strade già previste,

Senza tante ipocrisie,

va, la mia vita va,

come sagra di paese,

va, chi la fermerà,

forse solo tante luci,

va, chi la fermerà,

forse l’ombra dei ricordi,

e quel bambino che ho dentro,

e quel bambino che ho dentro, si fermerà,

e quel bambino che ho dentro,

e quel bambino che ho dentro, si fermerà…

Va, la mia vita va,

sembra ancora un gran veliero,

con le vele tutte bianche,

mai nessuno lo fermerà,

va, come un fiume verso il mare,

e speriamo che non piova,

troppo grande,

troppo grande, lui sarà,

e troppo grande,

troppo grande, lui sarà…

Va, la mia vita va,

lontano come quella lucciola,

fra luci grandi nella sera,

e di giorno gran tristezza,

va, chi la fermerà,

Forse l’ombra di un domani,

ma quel bambino che ho dentro,

ma quel bambino che ho dentro, crescerà

e quel bambino che ho dentro,

E quel bambino che ho dentro, crescerà

Testo Vittima Dei Sogni:

Sai che strana originale sei

questa mattina che follia

ti sei svegliata proprio male.

Ma che cos’hai

hai fatto forse un sogno strano

fantasmi bianchi sul cuscino

un leone nel giardino.

Ma che cos’hai

sono da te

cortese, pieno d’amore

e ti accarezzo

ma guarda un pò

mi trovo qua

seduto e poi sorpreso

e mi accarezzi, ma guarda un pò.

Sai

che strana originale sei

ma ancor più buffo sono io

che sopporto ancora

le tue manie.

Ma che cos’hai

io un giorno o l’altro

mi stancherò

il tuo bersaglio non sarò

la vittima dei sogni tuoi

se ne andrà vedrai

se ne andrà vedrai.

Testo Un Giorno Insieme:

Non dire niente

fra un minuto il giorno nascerà

e l’uomo che io ero morirà.

Amica mia

questa casa non è casa mia

col primo vento caldo me ne andrò.

Cielo grande cielo blu

quanto spazio c’è lassù

cammino solo e non ti sento più.

Cielo grande cielo blu

al mio fianco c’eri tu

e il giorno che nasce

cancella ogni segno di te.

Un giorno insieme

a lanciar sul fiume i sassi e poi

capire cosa siamo in fondo noi.

Amica mia

so che forse tu non capirai

ma un uomo, no non è contento mai.

Cielo grande cielo blu

quanto spazio c’è lassù

cammino solo e non ti sento più

Testo Uno Come Noi:

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato,

Bastava un ordine e saresti stato schiacciato.

Ma per un momento è stato come se tutto il mondo

fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo

a un grande uomo, a uno come noi.

Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un’idea,

come se odio e violenza avessero solo quel colore.

Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato

nel silenzio e nel dolore, perché il carro armato

non s’è fermato, niente ha risparmiato.

Ti voglio dire che né politica, né religione,

danno il diritto di troncare la vita di un uomo.

Che sogna solo una casa una donna un lavoro,

di essere libero e un poco felice in un mondo migliore

fatto di gente, gente come noi.

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato

bastava un ordine e saresti stato schiacciato.

Ma per un momento è stato come se tutto il mondo

fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo

a un grande uomo, a uno come noi.

Testo Uno Sbaglio:

Io con lei, uno sbaglio

Solo in questo letto dormirò

Senza lei, forse è meglio

Da mangiare ho e da vestirmi ho

E tante donne avrò

Per passare le notti mie

Più vero sarò

Anche se qualche volta

Ripenserò ancora un poco a lei, a lei

A lei come un’eco ormai.

Io con lei, senza orgoglio

Alla fine anch’io le ho detto no

Io con lei, uno sbaglio

Tanto io lo so

Che insieme ad un altro poi

Lei si consolerà

La conosco da tempo ormai

Io so che donna è lei

Però io la vorrei dolcemente

La stringerei e la perdonerei

Anche se di celeste lei niente ha

E so la verità

Per lei, per lei questo io farei

Per lei, questo io farei

Testo Tutto Passa:

Passa il tempo ed è già sera

Tutta passerà

Passa il tempo ed è già giorno

Tutto passerà

Ma le mani non si stringono più

La parola resterà

Sola solo lei

Il suo sorriso che

Era per me

Solo per me

Noi siamo nati insieme

Con la luce del sole

Col respiro vicini

Resta solo un sogno ed un rimpianto

Che era per me

Solo per noi

Passa il tempo ed è già sera

Tutta passerà

Questo fiore nella sabbia

Solo resterà

Ma il sole non muore mai

La sua luce vivrà

Sola solo lei

La felicità

Col tempo fuggirà

Col tempo morirà

Lei la felicità

Col tempo fuggirà

Col tempo se ne andrà

Testo Un’Altra Città:

I gomiti sul bancone,

per l’ultimo bicchiere al bar

una coppia alla stazione,

chissà perché arrivati proprio qua.

All’incrocio c’è un barbone,

ma è già un’altra città,

i tossici hanno un rione,

vanno tutti a sbattersi là,

e lei truccata come una bancarella,

si specchia sempre, si sente bella,

lui la guarda, un salto e sono già fuori,

calpestando baveri e lembi di cappotti,

lungo la frontiera dei marciapiedi,

dove non sai dove finisce la notte,

dove non è mai finito ieri,

dove i tram vengono presi a botte,

dove le dita sono cicche

e le smorfie pensieri,

ed i graffiti sono i segni dei chiodi,

che scendono giù lungo i muri,

e continuano sui marciapiedi,

dove li trovi presi, stesi, arresi,

con le facce di lacrime in terra,

come in tempi di guerra……

Se non fu solo un mistificazione,

quel sessantotto tanti anni fa,

i balordi sono la ragione,

critica di ogni società,

e i disperati una nazione,

che deve avere fede e pietà,

dove nessuno vale più un padrone,

e anche il tempo, lo sa,

ed i tempi stan cambiando,

come non sono cambiati mai,

il mondo sta vivendo,

una corsa senza fine ormai,

e lei in mezzo alla notte,

sotto un neon di calze a rete sfatte,

taccheggia tra le piogge rotte,

a cosce aperte e il mondo che batte,

lui con un coltello in tasca nella via,

per farsi posto, per farsi compagnia,

dove non c’è posto

e non ci sono speranze,

fra lune di fango e fiori di sangue,

in una lunga trincea dove devi,

aspettare in agguato

e strisciare per terra,

come in tempi di guerra…