Testi e traduzioni

Testo Senza Ritornello:

Buonasera

Ancora 99 Posse, ancora faccia afaccia

E nella sfera bufera

E minaccia tempesta

Che piaccia o non piaccia

Perché non è una festa

Ci manca il festeggiato

È ferito angosciato, gli girano le palle nauseato

Dal ciclico ripetersi del rito nazionale della inutilità

Rall’ n’faccia ò Zulù

Che poi spengono le luci e rimani solo tu

E il silenzio di piombo è passato

Un altro rito è consumato

L’impianto è ripartito e poi domani chissà

Nuovo giorno nuova storia

Un’ altra grande città da scioccare

Mentre tutto resta uguale

Tutti insieme a riordinare

Giornalisti e cameriere

Radio e intellettuali

Che la normalità

Torni e regni sovrana

Che à serata è yusta bona, che macello

E allora niente ritornello

Niente fottuto ritornello

 

Mi sembra di essere caduto dentro un film di serie B

Di quei bei film americani

Sulla guerra nel Vietnam

Che io sò sopravvissuto

Che però sono impazzito

Che mi penso che la guerra

Sia tutt’altro che finita

E perciò vado in giro armato

Per le vie della città,

Mammà, faciteme respirà!

 

Che ogni notte quando torno

Dico grazie alla madonna

Quando chiudo quella porta

Maledetta Saigon!

Ancora vivo

Mille nemici alle costole

Però ancora respiro, crudele destino,

Ipocriti e mercanti all’arrembaggio

Ma io solo, li allontano,

Mi basta la fottuta diffidenza della gente

Che ho vicino, sorrisino

Quel bel sorrisino furbetto

Di chi sà perché ha letto

Ma io c’ero, ero là

Imperfetto di sicuro, ma ero là

E dico che non era bello

Però che t’ò dico a fà

Tu sei già saputello

Mi cascano le braccia

E allora mando a fare in culo il ritornello.

 

Senza ritornello questo pezzo è meno bello

E piacerà ancora di meno se vi mando a fare in culo

Stronzi fighetti brucerete nel mio inferno pagano e

Morirete maledetti con le vostre linguettine biforcute e

E con la vostra ipocrisia che non è la storia mia

La storia di uno stronzo che percorre una strada, una via

Presupposto che percorrere la strada è che un motivo ci sia

Nessuna garanzia, milioni di percorsi per un unico obiettivo

Che è mio e non ti appartiene

Nemmeno te ne accorgi che cosè, dove va e da dove cazzo viene

Bello sì scemo e nemmeno pierdo ò tiempo a te spiegà’nun conviene

È tiepo perso e tiempo à perdere tu ò tieni

Occupato a stabilire cosa è in, cosa è out

Quanti soldi uno tiene

Mentre Zulu sta occupato a controllare

Quanto sangue gli è rimasto nelle vene.

Testo Siente ‘o Fank:

Eccomi a te

Parlo con te

Canto per te

Accompagnata dai miei tre chiattoni sexy

Eccoci qua

Finalmente uniti per parlarti un po’ dell’argomento fank

Sient’ ’o fank:

Unisci la testa con lo stomaco

Non importa se sei triste oppure euforico

Sient’ ’o fank:

Unisci il tuo cervello con il cuore

Mettiti in gioco è una sfida personale

 

Sento

La musica è una sensazione molto fisica per me

Pulsa

La vibrazione: ma che bella sensazione di gran tre

La pelle nera non basta

Se non ce l’hai nella testa

Quel flusso che si manifesta con noi.

 

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

È una sfida personale

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Chest’è pe tutt’ ’e guagliune ca teneno ’o fank int’ê scianche

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Siente si nun t’ ’o fa

Siente ’o fank che forza te ra

 

Quando sono da solo mi capita spesso

Di chiedermi se il mio successo

Non mi abbia cambiato, se sono lo stesso

Che sette anni fa ha cominciato

A parlare col fank

Vivere il fank

Farlo fanky politico:

Nel senso che senti la pancia e poi nasce di slancio il tuo pensiero critico;

Fisico l’approccio era, fisico rimane

E allora capisco che nella mia vita di tutto mi può capitare

Ma che niente al mondo potrà mai cambiare la mia volontà

Di andare fuori di qua

Verso un mondo migliore con più case e meno banche

Che pure quanno stongo stanco rint’ê scianche tengo ancora ’o fank

 

Ecco a voi un pirata ed un signore del fank

 

Che mi si consenta un attimo

Di pigliare dovute distanze dall’uso ed abuso della parola fank

Credi che possano fare dei numeri simili

Uomini sterili che non hanno meriti

Ma che vonno sulo fa ’o bbano r’ ’o fank

Kenny D. che ti dà realtà

La specialità

Se tu sai che mo’ ci sta

Gente in giro che sente il fank

Mo’ ce l’ha dentro al dna

Vedi come gira malastrada la mia storia fa capire

Questo è il mio fank nel ceppo

Di storie mo’ io sono zeppo

Come nel baracchino brekko

 

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

È una sfida personale

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Chest’è pe tutt’ ’e guagliune ca teneno ’o fank int’ê scianche

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Siente ’o fank , siente ’o fank

Siente si nun t’ ’o fa

Siente si nun t’ ’o fa

Siente ’o fank che forza te ra

Testo Quello Che:

Inutile cercare un perché

Non c’è mai stato niente di spiegabile

Tutto doveva succedere

Niente sembrava possibile

Un imprevisto prevedibile

E la mente si fa labile

Ma saprò rispondere

Se mi vorrai chiedere

Qual è la versione integrale dei tuoi pensieri

Quale la traccia nascosta dei tuoi desideri:

Lo so

No no no no no no no non devi più parlare

No no no no no no no non c’è niente da spiegare

No no no no no no no basta sentire

Credimi

Non c’è niente da capire

 

Quello che sei per me

È inutile spiegarlo con parole

Con le note proverò

Cercando nuovi accordi e nuove scale

 

Stó cu tte

E ’o sole ncielo è cchello che r’è

Stó cu tte

E ’o sciore nterra è chello che r’è

Stó cu tte

E ’o mare funno è chello che r’è

Senza ’e te niente cchiù sarrà chello che r’è

Senza ’e te

Na canna ’e fummo canna nun è

Senza ’e te

Nu giro ’e bbasso basso nun è

Senza ’e te

Na voce amica amica nun è

Senza ’e te

Niente cchiù fosse chello che r’è

Stó cu te

 

Quello che sei per me

È inutile spiegarlo con parole

Con le note proverò

Cercando nuovi accordi e nuove scale

 

Dal silenzio delle cose non dette

Al silenzio delle cose taciute

Alle promesse regalate telepaticamente

Risa mute

Scegli il momento per non parlare

Risparmia il fiato e lasciati capire

So che ti vorrei sapere

Di più di quanto non so

Che mi sapresti parlare

Se solo se, solo se

Che mi sapresti ascoltare

Se solo se…

No no no no no no no non devi più parlare

No no no no no no no non c’è niente da spiegare

No no no no no no no basta sentire

Credimi

Non c’è niente da capire

 

Quello che sei per me

È inutile spiegarlo con parole

Con le note proverò

Cercando nuovi accordi e nuove scale

 

Stó cu tte

E ’o sole ncielo è cchello che r’è

Stó cu tte

E ’o sciore nterra è chello che r’è

Stó cu tte

E ’o mare funno è chello che r’è

Senza ’e te niente cchiù sarrà chello che r’è

Senza ’e te

Na canna ’e fummo canna nun è

Senza ’e te

Nu giro ’e bbasso basso nun è

Senza ’e te

Na voce amica amica nun è

Senza ’e te

Niente cchiù fosse chello che r’è

Stó cu te

 

Quello che sei per me

È inutile spiegarlo con parole

Con le note proverò

Cercando nuovi accordi e nuove scale

Testo Pagherete Caro:

Il simbolo italiano è la bandiera

E a me della bandiera italiana

Me ne passa p’ ’o cazzo

Pirciò nun è quistione r’unità d’Italia, patria fede o razza

È quistione ca nuie già stammo esaurite

E tu staje cacanno fuori dalla tazza

Munnezza

È quistione che a cchella ladrona ’e Roma

L’he chiammata mamma fino a che nc’he svacantato ’a zizza

E a nuie camorra, pizza e furmaggio salato.

Te sì guardato?

Va’ càgnate ’o vestito

C’ ’a mmumente m’affucavo p’ ’e rrisate

He vuluto ’o carnevale anticipato e l’he avuto

Mo’ miettete ’o pigiama e va te cocche

Ch’è notte

O si no t’anticipammo capodanno

E a capodanno ’o ssaie ca nuie sparammo ’e bbotte

E Umberto ’o ssape bbuono ca ’n se spara c’ ’a vocca

’e bbotte so’ na cosa delicata

E Umberto è nu pagliaccio

Si nce aggi’a fà nu piezzo ce ’o faccio e sia

Nuie ca nun facimmo minacce

Nuie ca addivinammo profezie.

 

Pagherete caro

Tutta l’arroganza del vostro danaro

Pagherete tutto

Non ho niente da perdere se non miseria e lutto

Tutto pagherete caro

Tutto pagherete tutto.

 

Vorrei essere una maga

Di quelle che

Non si fanno scrupoli a lanciare anatemi e scintille

Fuoco e fiamme e incantesimi

Ti scaglierei addosso senza troppi problemi

Sai che divertimento

Che pariamiento

Che soddisfazione

Finalmente

Era ora che emozione

E mo’ ti vengo a cercare

Ma non vorrei rischiare

Di dare troppa importanza

Alla tua ignoranza

Alla tua arroganza

Non vorrei rischiare

Di dedicare troppo tempo a chist’ommo ’e niente

Non saprei più che cosa tentare

Tanto ho seri dubbi che tu possa capire

Non so, non so più cosa tentare

Forte è la tentazione di farti del male

Dimentichi la storia, eppure a scuola tu ci sei potuto andare

Torna a studiare

Perciò non teorizzare

Non sproloquiare

No, non ti invasare

Se no qui finisce male.

 

Pagherete caro

Tutta l’arroganza del vostro danaro

Pagherete tutto

Non ho niente da perdere se non miseria e lutto.

Tutto pagherete caro

Tutto, pagherete tutto

 

Non so, non so più cosa tentare

Tanto ho seri dubbi che tu possa capire

Non so, non so più cosa tentare

Forte è la tentazione di farti del male.

 

I miei fratelli Baschi, Irlandesi

Curdi, Palestinesi

Autonomen, autonomisti nelle terre del Chiapas

No màs

Si faranno ammazzare, ma domare no, mai

Chi ruba in terra altrui cerca guai

E so’ guai che troverai

Rivoltoso che non sai

Ti manca lo spessore, non ce l’hai

Poverino

Ma che te sbatte a fà, ognuno ha il suo destino:

Io morirò gridando e tu sul tuo divano

Lontano dalla fame, la galera

Dal mirino del cecchino

Non lo sai e non fare l’imprudente

Per guidare la rivolta non basta la patente

Necessita esperienza in autostrada, conoscenza del veicolo

Chiarezza sul percorso, e soprattutto un bel motivo convincente

Na cosa intelligente

Esattamente ciò che manca a te e alla tua gente:

Vuó bbene ê figlie

‘a villa è bbella

L’azienda rende

’a vita è ghiuta

E titò t’è ghiuta pure bbona

Anatema a te e â rivolta padana

Assaggia

Gusto pieno della vita nella mia città

Assaggia

Ccà se more pure pe nu “caravaggio”

Mannaggia

’o sango spierzo e chi non t’è maie muorto emigrato

O t’è muorto e t’ ’o sì pure scurdato

Coglione

E vuò fà ‘a rivoluzione

Ma siente a me, chi t’ ’o fa fà

Siente a ’o zio, nuie ccà

Nun facimmo minacce

Nuie cà addivinammo profezie.

 

Pagherete caro

Tutta l’arroganza del vostro danaro

Pagherete tutto

Non ho niente da perdere se non miseria e lutto.

Tutto pagherete caro

Tutto, pagherete tutto

 

Non so, non so più cosa tentare

Tanto ho seri dubbi che tu possa capire

Non so, non so più cosa tentare

Forte è la tentazione di farti del male.

Testo Pecche’:

Quanno in miezzo anisciuno

‘ via nun ce sta chiù quando voglio sulo ò lietto o niente chiù

Quando sto sulo io,

Niente posse nè Ò Zulù

Resto come a nù cretino a guardà à luna

Ma nun penso è cose belle

Niente mare e tarantelle

Nun me dicere che tengo

Me lea dicere tu a me

Pecchè, pecchè, pecchè

Pecchè, pecchè pecchè

 

Niente certezze nisciuna verità

Rabbia dulore e voglia r’alluccà

Ogni yuorno faye nà scelta si nun à faye t’à fanno fa

Cà nisciuno maye t’aspetta, curre, nun te può fermà

Te rico niente certezze, nisciuna verità

Rabbia dulore e voglia r’alluccà

Nun ò saccio si sò strunzo,

Me l’ea dicere tu a me

Saccio solo quanto è strunzo

Chi nun dice maye pecchè

 

Pecchè, pecchè pecchè

Nun me dicere che tengo

Me l’ea dicere tu a me,

Voglio sulamente dicere pecchè

 

Quanno in mezzo à via nun ce sta chiù nisciuno

Quanno voglio sulo ò lietto e niente chiù

Quanno sto sulo io,

Niente posse ne Ò Zulù

Resto comme a nù cretino a guardà à luna

Ma nun penso è cose belle

Niente mare e tarantelle

Nun me dicere che tengo

Me l’ea dicere tu a me

Pecchè, pecchè, pecchè

 

Pecchè, pecchè, pecchè

Nun me dicere che tengo

Me lea dicere tu a me,

Voglio sulamente dicere pecchè

 

Niente certezze nisciuna verità

Rabbia dulore e voglia r’alluccà

Ogni yuorno faye nà scelta si nun à faye t’à fanno fa

Cà nisciuno maye t’aspetta, curre, nun te può fermà

Te rico niente certezze, nisciuna verità

Rabbia dulore e voglia r’alluccà

Nun ò saccio si sò strunzo,

Me l’ea dicere tu a me

Saccio solo quanto è strunzo

Chi nun dice mai pecchè

Pecchè, pecchè, pecchè

 

Pecchè, pecchè, pecchè

Nun me dicere che tengo

Me l’ea dicere tu a me,

Voglio sulamente dicere pecchè

Testo Era Na Vota:

Era na vota na terra assaie bbella,

Spusata c’ ’o mare e vasata r’ ’e stelle.

’A ggente e stu posto era ggente tranquilla

Campava e mureva a ritmo ’e tarantella.

 

Nu iuorno assaie triste quaccosa cagnaie

Se graffiaie ’o disco, ’a puntina zumpaie.

 

’A popolazione era quadruplicata

’a terra e’ chiù viecchie eveno recintata

Chi puteva, ’e bbraccia se l’era vennute

Nascettero ’e primme disoccupate.

 

E ttutta sta ggente nun ballava maie

Se spargette ’a voce: cercavano guaie.

 

Era na vota e mo’ chest’è ’a realtà.

 

I’ so’ discendente ’e sti disgrazziate

’e sta stirpa dannata ’e curnute e mazziate

Ca ’o ppane r’ ’a vocca s’è sempe luvato

Pe nun me fà essere chiù emarginato.

 

E chillu criaturo criscette e sturiaie

L’orgoglio r’ ’a ggente soia addeventaie.

 

Ma ’o scuorno pe tutta na vita subbeto

Sturianno disprezzo è addeventato.

No, nun è chiù tiempo e subbì, chesta vota

L’emarginazione è na scelta oculata:

Se chiamma distanza e vuie state puntate.

 

Chi semmena ’o viento recoglie ’a tempesta

Emarginato ero, emarginato resto.

 

Era na vota e mo’ chest’è ’a realtà.

Testo Facendo La Storia:

Now tell me something

Mr Padania

Tell me something

 

Nun te rette ‘mpiccio quanno mezzo meridione

S’appresentaye là n’coppe c’à valigia è cartone

Benvenuto terrone, altro che secessione

L’è piaciuto e t’abbuffà ‘ncoppea disperazione,

Ma nun l’hanno maye inventato

E nnun l’inventeranno maye

Ò ristorante ca t’assetti mangi e aroppo te ne vaye

Paghi il conto, e lasci pure à mazzetta,

O sennò s’incazza ò iammo

E te fa come à purpetta

 

It is no mistery

Wèare making history

It is no mistery

Wèare winning victory

 

Now tellme something

Mr Nuova Destra

Tell me something

 

È fatta tanta muorti ca si d’avesse sparà

Per te fà suffrì chiù assaye nun sapessi addò

Avessi accumincià, mò sì diverso, nuovo,

E staye n’ata vota cà, ma me faye schifo,

E cu te nun voglio manco parlà

 

Nun è cosa compà, e nun l’aggio visto maye

Ò vitello ca discute ca nu paro è macellai

Ma faye schifo ripeto, e tra l’altro già lo saye

Fai nà cosa, nun t’avvicinà maye

 

It is no mistery

Wère making history

It is no mistery wère winning victory

 

Now tell me something

Mr Progressista

Tell me something

 

Sì convinto seriamente ca m’importa vagamente

Ca domani certamente riducimmo l’inflazione e nù percento

Mentre io sopravvivo a stento ?

E chi nun tene niente ?

Complimenti, hai vinciuto l’elezioni e à gente ?

E tiene è recchie ? À gente,

Siete a gente?

Lamenti,

No aulive e chiapparelli, samenta,

Bello e sorridente, buono e rassicurante e non udente,

Ancora complimenti

 

It is no mistery

Wère making history

It is no mistery

Wère winning victory

Testo Fujakka’:

È un ballo un pò strano

Non ha un ritmo italiano

Non si chiama tucatuca

Non l’ha inventato Celentano

È una danza che richiede una certa agilità

Che consiste nello sfuggire alla cosidetta autorità

 

Fujakka nonnonnonceputimmostà

 

Siente che giro è basso e come ti fa pariare

Si se portano ò compagno yammo a fà ò blocco stradale

Dico cassa rullante strofa ritornello

Però nuye tenimmo è mani e vuye tenite ò manganiello

 

E allora move it to the left,yo move it to the right

Basta che d’ ò manganiello nun te farraye piglià maye

Move it to the left, move it to the right

Basta che d’ò manganiello nun te farraye piglià maye

 

Te rico Fujakkà nonnononceputimmostà…

 

Se sai ballare questo ballo strano

Dico non esitare che ci divertiamo…

 

Con le mani da vicino con la fionda a distanza

Cà pure è prete si lanciano nella danza

Recentemente ultimamente

Pure ò vigile si volta nella danza, samenta

Ma non sa ballare, fa il prepotente

S’incazza e caccia il ferro in mezzo a tutta quella gente

Ma ciò davvero non gli è consentito

Lui le regole della danza ha violato

Allora sputalo in faccia, mostraci il dito

Non è reato se l’è meritato

 

Fujakkà nonnononceputimmostà…

 

Fujakkà se ci tieni à libertà

Fujakkà no no no nun te faì acchiappà

 

Si sparge la voce tutti vengono alla danza

Decine di volanti si presentano in paranza

Scende lesto il dirigente vuol ballare pure lui

Nun l’avevamo invitato e mò sa vò piglià cu nuye

 

E allora move it to the left, yo move it to the right

Basta che d’ò manganiello nun te farraye piglià maye

 

Te rico fujakkà nonnononceputimmostà

 

Danza democratica partecipano tutti

Passamontagna ai belli passamontagna ai brutti

Danza democratica ma non dimenticare

Se ti fai vedere in faccia un giro ti dovrai fermare

 

Move it to the left, move it to the right

Basta che d’ò manganiello nun te farraye piglià maye

 

Te rici fujakkà nonnononceputimmostà…

 

Se sai ballare questo ballo strano

Non esitare che ci divertiamo …

 

Se sai ballare questo ballo strano

Non esitare che ci divertiamo

Testo Lettera Al Presidente:

Me presento.

Songo ’o Zulù, salutammo Presidente

Dovete perdonare il tono “fuori” è un pò pesante.

Presidente

È importante:

Me s’è chiavato ncapa nu penziero e me turmenta.

Siente:

Tu manco me canusce, però tu me rappresiente

A me e a tanta ggente

E ’o prubblema è proprio chisto: ’a ggente.

Saranno 15 anni ca sorrido a tutte quante, suadente

Zulù nun è cattivo, drogato e nemmeno delinquente

Ho capito

Vi siete spaventato

’o ricchino, ’o tatuaggio

E ’o stracazzo ch’he cacato

… Presidente sentite

Io nun me firo chiù

Me sò scucciato

’e spiegà che cazzo tengo e pecché sò ’o cuntrario ’e ll’ate:

È capitato.

Na cosa piace a ll’ate?

E pe mme è na ddio ’e strunzata.

Presidente, sentite

Manco me canuscite però me rappresentate

E allora rispunnite, rispunne maledetto:

Pecché ’o strano songh’io e nun è strano nu cadetto

O nu tipo in doppiopetto

O ’o banchiere c’ ’a valigetta.

Maledetto il tuo dio, chi cazzo te l’ha ritto

Che ’o stabbilisce tu chi fosse stuorto e chi diritto?

Presidente, è chiaro il concetto

Ce siente?

 

Cerco nei miei pensieri

E vedo di capire se

Ho bisogno di te

Ma la risposta è…

Stai lontano da me / vutte ’o sciato a ppunente

Signor presidente.

 

Il concetto, presidente

È che ncuorpo tengo ’a guerra santa

E ncapa nu pruggetto assaie distante

’a chello ca pienze tu e ’a chello ca penza tutt’ ’a ggente

Che t’ha fatto presidente.

Io nun t’aggi’ ’a spiegà niente

Io faccio ’o musicante

E ttengo cumpagnia c’ ’a vocia mia

Chi tene ’o piatto vacante

Si ttu, ’o presidente.

È ccomme si tu fusse nu servizzio ca io nun ne songo utente

He ’a venì addù me gentilmente

M’he ’a spiegà pecché, gentilmente

Essa stà cu tte, gentilmente

Che ne vene a me, gentilmente

E si a me nun me ne vène niente

Gentilmente

Presidente

Muollame, vattenne e votta ’o sciato a ppunente.

 

Cerco nei miei pensieri

E vedo di capire se

Ho bisogno di te

Ma la risposta è…

Stai lontano da me / vutte ’o sciato a ppunente

Signor presidente

 

A ppunente, a ppunente

Nun voglio sapé chiù nniente

Nun só chiù adolescente.

’E ttasse ’e ppavo proprio comm’a ttutta ll’ata ggente

E n’anno ’e vita mia se l’è ppigliato ’o Stato proprio ultimamente.

A ppunente, a ppunente

Nun voglio polizzia e cchell’aumenta

Voglio ’o spazzio sociale e vvaco arinto

Appiccio ’a televisione e nun fa niente

Servizi zero e zero ancora finanziamente.

A ppunente, a ppunente

Nisciuno me rappresenta

Nun voglio sapé chiù niente

Ca conto meno ’e zero è pure fin troppo evidente

E allora, presidente

Sia chiaro, arape ’e rrecchie

Spile bbuono e tiene a mmente:

Pe tte só mmuorto aiere, defunto

Lieve ’e mman’a cuollo e vaie c’ ’o viento

E faie cunto

Ca ’o muorto rint’â casa

Appesta e ffete overamente

Pirciò falle pe tte, presidente

Muollame, vattenne e votta ’o sciato a ppunente.

 

Cerco nei miei pensieri

E vedo di capire se

Ho bisogno di te

Ma la risposta è…

Stai lontano da me / vutte ’o sciato a ppunente

Signor presidente

Testo Me Siente?:

Me siente?

Sienteme a mme!

Sienteme mo’, sienteme a mme, siente a ’o Zulù

 

E quanno rieste sulo

Quanne fai cape e mmure

Quanne cchiù nun te ne fotte

E tutte chelle ca succere

E quanne o mare è ffuto

E tu nun tiene pere

E ttriemme si pienze a ogge

Niro e scuro comme aiere

E quanno tuocche ’o funno

E quanno scave ancora

E cirche coccheruno

Ca te dice na parola

Ca t’appicce ’o ffuoco mpietto

Ca te fa passà ‘a paura

Ma passa sulo ’o tiempo

Passe ’e rieste sulo

Me siente? Sienteme a mme!

Sienteme mo’, sienteme a mme, siente a ’o Zulù

 

Nun me sento troppo bbuono

Nun me sento troppo bbuono

Nun stò bbuono

Nun me sento bbuono cchiù

 

Me siente?

Sienteme a mme!

Sienteme mo’, sienteme a mme, siente a ’o Zulù

 

Nun me sento troppo bbuono

Cchiù me fisso e cchiù ’a pressione

Votta a scassà int’ô cefrone

Votta ’a fora e io nun sto bbuono

E votta ’a fora e fa male, dolore

Nun me sento troppo bbuono

Tengo nu chiuovo int’a na tempia

Ca stregne a ttenaglia e me votta ll’uocchie ’a fora

E nun me fa stà assaie bbuono

Dulore, dulore

Nun me sento troppo bbuono

Ehi you

Me pare ca parlammo e nun ce capimmo

Tu ’o ssaie bbuono nuie chi simmo

Ma io nun saccio chi si tu

Nun me firo e nun me sento bbuono cchiù

 

Me siente?

Sienteme a mme!

Sienteme mo’, sienteme a mme, siente a ’o Zulù

 

Milioni di parole

Milioni di paure

Milioni di battaglie

E poi a finale rieste sulo

Milioni di parole

Milioni di paure

E un senso di impotenza che ti lascerai nel cuore

 

Me siente?

Sienteme a mme!