Testi e traduzioni

Testo Ghost of days gone by:

The misery I know

Like a friend that won’t let go

Is creeping up on me now once again

So I sing this song tonight

To the ghost that will not die

And somehow it seems to haunt me till the end

Do you feel the same?

For what was remained

Yesterday is gone, we can’t go back again

Do you ever cry for the Ghost of Days Gone By

I remember summer days

We were young and unafraid

With innocence we’d glide beneath the stars

It seems so long ago

Beyond the life that I now know

Before the years would have their way and

Break my heart

Do you feel the same

For what was remained

Yesterday is gone, we can’t go back again

Do you ever cry for the Ghost of Days Gone By

And I know it’s drawing closer

With each day I feel the end

I… don’t wanna die

Don’t wanna die, don’t wanna die

I don’t wanna die

Do you feel the same

For what was remained

Yesterday is gone, we can’t go back again

Do you ever cry for the days gone by

Do they haunt you like a ghost until the end

Haunt you till the end, until the end

Until the end, until the end

Traduzione Ghost of days gone by:

La solita infelicità

Come un’amica che non ti lascerà andare

È tornata a insinuarsi di nuovo in me

Quindi stasera canto questa canzone

Al fantasma che non morirà

E, in qualche modo, sembra che mi seguirà fino alla fine

Ti senti anche tu così?

Per quello che era rimasto

Ieri è passato, non possiamo tornare indietro

Hai mai pianto per il fantasma dei giorni andati?

Ricordo giorni d’estate

Eravamo giovani e impavidi

Con l’innocenza avremmo planato sotto le stelle

Sembra così tanto tempo fa

Oltre la mia vita attuale

Prima che gli anni prendessero il controllo e

Spezzassero il mio cuore

Ti senti anche tu così?

Per quello che era rimasto

Ieri è passato, non possiamo tornare indietro

Hai mai pianto per il fantasma dei giorni andati?

E lo so che si sta avvicinando

Ogni giorno sento la fine

Io… non voglio morire

Non voglio morire, non voglio morire

Io non voglio morire!

Ti senti anche tu così?

Per quello che era rimasto

Ieri è passato, non possiamo tornare indietro

Hai mai pianto per il fantasma dei giorni andati?

Ci inseguiranno come un fantasma fino alla fine?

Inseguiranno fino alla fine, fino alla fine,

Fino alla fine, fino alla fine.

Testo In Loving Memory:

Thanks for all you’ve done

I’ve missed you for so long

I can’t believe you’re gone

You still live in me

I feel you in the wind

You guide me constantly

I’ve never knew what it was to be alone, no

Cause you were always there for me

You were always there waiting

And I’ll come home and I miss your face so

Smiling down on me

I close my eyes to see

And I know, you’re a part of me

And it’s your song that sets me free

I sing it while I feel I can’t hold on

I sing tonight cause it comforts me

I carry the things that remind me of you

In loving memory of

The one that was so true

Your were as kind as you could be

And even though you’re gone

You still mean the world to me

I’ve never knew what it was to be alone, no

Cause you were always there for me

You were always there waiting

But now I come home and it’s not the same, no

It feels empty and alone

I can’t believe you’re gone

And I know, you’re a part of me

And it’s your song that sets me free

I sing it while I feel I can’t hold on

I sing tonight cause it comforts me

I’m glad he set you free from sorrow

I’ll still love you more tomorrow

And you will be here with me still

And what you did you did with feeling

And You always found the meaning

And you always will

And you always will

And you always will

Ooo’s

And I know, you’re a part of me

And it’s your song that sets me free

I sing it while I feel I can’t hold on

I sing tonight cause it comforts me

Traduzione In Loving Memory:

Grazie per tutto quello che hai fatto

Mi sei mancata per così tanto tempo

Non posso credere che te ne sei andata

Continui a vivere in me

Ti sento nel vento

Mi guidi costantemente

Non ho mai saputo cosa significasse essere soli, no

Perché tu eri sempre lì per me

Tu eri sempre lì che mi aspettavi

E tornerò a casa e mi manca il tuo volto così

Sorridente su di me

Chiudo gli occhi per vederti

E lo so, tu sei una parte di me

Ed è la tua canzone che mi libera

Io la canto mentre sento che non posso andare avanti

Io stanotte canto perché mi conforta

Io porto le cose che mi ricordano te

In ricordo di

L’unico così vero

Eri così bella come non mai

E anche se te ne sei andata

Sei ancora il mondo per me

Non ho mai saputo cosa significasse essere soli, no

Perché tu eri sempre lì per me

Tu eri sempre lì che mi aspettavi

Ma ora torno a casa e non è più la stessa cosa, no

Sembra così vuota e deserta

Non posso credere che te ne sei andata

E lo so, tu sei una parte di me

Ed è la tua canzone che mi libera

Io la canto mentre sento che non posso andare avanti

Io stanotte canto perché mi conforta

Sono contento che i habbia liberata dal dolore

Io ti amerò ancor di più domani

E tu sarai ancora qui con me

E quello che hai fatto lo hai fatto con sentimento

E tu hai sempre trovato il senso

E lo troverai sempre

E lo troverai sempre

E lo troverai sempre

Ooo

E lo so, tu sei una parte di me

Ed è la tua canzone che mi libera

Io la canto mentre sento che non posso andare avanti

Io stanotte canto perché mi conforta

Testo One by one:

Underneath the desert sun

They bid my brother’s blood to run

Many miles away

Hell has come today

Fire raining from the sky

See the face of fear asking one last time

Let me get home safe

Before it’s too late

One by one

The brave will fall

Life is lost again

They gave it all

Deep within the castle walls

So many grieve as funeral songs

Echo endlessly

Ode to memories

This sacrifice of flesh and blood

For a promised land that may not be won

Let us not forget the hero laid to rest

One by one

The brave will fall

Life is lost again

They gave it all

And they gave it all

A price we can’t ignore

Is there hope in what they’re dying for?

For every hero gone

For every family torn

We will honor you forevermore

One by one

The brave will fall

Life is lost again

They gave it all

Traduzione One by one:

Sotto il sole del deserto

Stanno facendo scorrere il sangue di mio fratello

Molte miglia lontano da qui

Oggi è giunto l’Inferno

Una pioggia di fuoco dal cielo

Vedo il volto della paura che chiede un’ultima volta

Lasciatemi andare a casa salvo

Prima che sia troppo tardi

Uno a uno

Il coraggioso cadrà

La vita è persa di nuovo

Hanno dato tutto

Nelle profondità oltre le mura del castello

Molti lamenti come canzoni funebri

Un eco infinito

Un’ode alle memorie

Questo sacrificio di carne e sangue

Per una terra promessa che non vinceremo mai

Non dimentichiamo, l’eroe è steso per riposare

Uno a uno

Il coraggioso cadrà

La vita è persa di nuovo

Hanno dato tutto

E hanno dato tutto

Un prezzo che non possiamo ignorare

C’è una speranza in quello per cui sono morti?

Per ogni eroe caduto

Per ogni famiglia rovinata

Vi onoreremo sempre e sempre più

Uno a uno

Il coraggioso cadrà

La vita è persa di nuovo

Hanno dato tutto