admin, Autore presso Testi e traduzioni

Amici mai

Posted under Antonello Venditti on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Amici mai:

Questa sera non chiamarmi

No stasera devo uscire con lui

Lo sai non è possibile

Io lo vorrei, ma poi mi viene voglia di piangere

Certi amori non finiscono

Fanno dei giri immensi e poi ritornano

Amori indivisibili, indissolubili, inseparabili

Ma amici mai

Per chi si cerca come noi

Non è possibile

Odiarsi mai per chi si ama come noi

Basta sorridere

No no non piangere

Ma come faccio io a non piangere

Tu per me sei sempre l’unica

Straordinaria, normalissima

Vicina e irraggiungibile, inafferrabile, incomprensibile

Ma amici mai

Per chi si cerca come noi

Non è possibile

Odiarsi mai per chi si ama come noi

Sarebbe inutile

Mai mai il tempo passerà

Mai mai il tempo vincerà

Il nostro non conoscersi

Per poi riprendersi

E’ una tortura da vivere

Ma stasera non lasciarmi

No stasera non uscire con lui

Il nostro amore è unico, insuperabile, indivisibile

Ma amici mai.

Guarda il video di Amici mai:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Attila e la stella

Posted under Antonello Venditti on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Attila e la stella:

Barbara luna rosso scudo

Il re degli Unni guardava Roma

Uomo di poca fantasia

Lui la scambiò per una stella

Quando gli uomini giunsero in collina

Aveva sciolto l’armatura

E fu per ignoranza o per sfortuna

Che perse il treno, il treno per la luna

Quando il “Leone” mi prese la mano

Lui alzò il pugno chiuso e il suo coltello

Forse mentiva l’uomo bianco

Lui era proprio suo fratello

Flagellum, flagellum Dei

Flagellum, flagellum Agnus Dei

Quando i carri volsero le spalle

Leone levò il calice al cielo

E fu per ignoranza o per sfortuna

Che questa stella figlio è ancora a Roma…

Guarda il video di Attila e la stella:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Controvento

Posted under Antonella Ruggiero on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Controvento:

Fulmini attraversano l’aria

ieieie… uououo… paura io non ho

Sintomi di quiete precaria

uououo… ieieie.. paura non ho

E in mente ho te…uo io… ho te

Dimmi cos’è questa follia che sale bella ed irreale dentro di me

Si muove controvento e ritorna da te.

Dimmi cos’è questa follia che sale come un temporale dentro di me

E prende il sopravvento e ritorna da te.

Dimmi cos’è… Dimmi cos’è

Fulmini attraversano l’aria

paura io non ho.

Sintomi di follia planetaria

paura non ho

Dimmi cos’è questa follia che sale bella ed irreale dentro di me

Si muove controvento e ritorna da te

Dimmi cos’è questa follia che sale come un temporale dentro di me

E prende il sopravvento e ritorna da te

Dimmi cos’è… Dimmi cos’è

E’ come se io fossi invulnerabile

Come se il vento non finisse mai

Cammino su un confine invalicabile

Me la mia mente non si ferma

Fulmini nel cielo si rincorrono

chiari segnali di elettricità

Dimmi cos’è questa follia che sale bella ed irreale dentro di me

Si muove controvento e ritorna da te

Dimmi cos’è

Guarda il video di Controvento:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Ti sento

Posted under Antonella Ruggiero on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Ti sento:

La parola non ha nè sapore, nè idea,

ma due occhi invadenti petali d’orchidea,

se non ha anima

Ti sento

la musica si muove appena,

ma è un mondo che mi scoppia dentro

ti sento

Un brivido lungo la schiena

un colpo che fa pieno centro

mi ami o no,mi ami o no, mi ami

Che mi resta di te

della mia poesia

mentre l’ombra del sonno lenta scivola via

se non ha anima

Ti sento

bellissima statua sommersa,

seduti sdraiati impacciati

ti sento

Atlantide isola persa

amanti soltanto accennati

mi ami o no,mi ami o no, mi ami o no.

Ti Sento

deserto lontano miraggio

la sabbia che vuole accecarmi

ti sento

nell’aria un amore selvaggio

vorrei incontrarti

Guarda il video di Ti sento:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Vacanze romane

Posted under Antonella Ruggiero on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Vacanze romane:

Roma dove sei? Eri con me,

oggi prigione tu, prigioniera io.

Roma, antica città, ora vecchia realtà

non ti accorgi di me

e non sai che pena mi fai.

Ma piove il cielo sulla città

tu con il cuore nel fango,

l’oro e l’argento, le sale da tè

paese che non ha più campanelli,

vai dolce vita che te ne vai

sul Lugotevere in festa,

concerto di viole e mondanità,

profumo tuo di vacanze romane

Roma bella, tu, le muse tue,

asfalto lucido, “Arrivederci Roma”,monetina e voilà,

c’è chi torna e chi va

la tua parte la fai

ma non sai che pena mi dai

Greta Garbo di vanità

tu con il cuore nel fango,

l’oro e l’argento, le sale da tè

paese che non ha più campanelli,

poi, dolce vita che te ne vai

sulle terrazze del Corso

“vedova allegra”, maitresse dei caffè

profumo tuo di vacanze romane

Guarda il video di Vacanze romane:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Crowed Train

Posted under Antonello Brunetti on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Crowed Train:

Sometimes the rhythm of my days swings,

And I’m a stranger in most people’s eyes

Trying to feel the precious stings of the fallen rain

I’m lost in the air

Of psychedelic photographs, in a crowded train

All the moments I went through…

All my feelings, oh fool…

Oh, were not for you

Were not for you

Keep yourself in the light

And try to change these times

I went through it before

I’ve known the demons in my mind

Keep yourself in the light

And try to change these times

I went through it before

And I paid for all

Sometimes the bullets of your gun misfire,

And your faults of estimation

Are not answers, aren’t for me

Look, have you seen me bleeding?

Is too late now, I just set my priorities!

So keep yourself in the light

And try to change these times

I went through it before

And I paid for all

Keep yourself in light

And try to change these times

I went through it before

And I paid for all

Traduzione Crowed Train:

A volte il ritmo dei miei giorni oscilla,

Ed io sono uno straniero tra tutti questi occhi

Cercando di sentire i preziosi aculei della pioggia che cade

Sono perso nell’aria

Di fotografie psichedeliche, in un treno affollato

Tutti questi momenti che ho passato…

Tutti i sentimenti che ho provato…

Oh, non erano per te

Non erano per te

Custodisci te stesso nella luce

E cerca di cambiare questi tempi

Io ho già passato tutto questo,

E conosco i demoni che dimorano nella mia mente.

Custodisci te stesso nella luce

E cerca di cambiare questi tempi

Io ho già passato tutto questo

E ho pagato per tutto

A volte i proiettili della tua pistola non vanno a segno,

E i tuoi errori di valutazione

Non sono risposte, per me

Guardami, mi vedi forse sanguinare?

È tardi ormai, ho stabilito le mie priorità!

Custodisci te stesso nella luce

E cerca di cambiare questi tempi

Io ho già passato tutto questo

E ho pagato per tutto

Custodisci te stesso nella luce

E cerca di cambiare questi tempi

Io ho già passato tutto questo

E ho pagato per tutto

Guarda il video di Crowed Train:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Everything’s magic

Posted under Angels Airwaves on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Everything’s magic:

And do you ever feel like you’re alone?

And do you ever wish to be unknown?

I can say that I have

And do you ever feel things here aren’t right?

And do you ever feel the time slip by?

And I can say that I have

So hear this please

And watch as your heart speeds up endlessly

And look for the stars as the sun goes down

Each breath that you take has a thunderous sound

Everything, everything’s magic

Just sit back and hold on, but hold on tight

Prepare for the best and the fastest ride

And reach out your hand and I’ll make you mine

Everything, everything’s magic

And do you ever lay awake at night?

And do you ever tell yourself don’t try…

Don’t try to let yourself down?

Don’t try to let yourself down

And do you ever see yourself in love?

And do you ever take a chance? My love!

Because you know that I will

So hear this please

And watch as your heart speeds up endlessly

And look for the stars as the sun goes down

Each breath that you take has a thunderous sound

Everything, everything’s magic

Just sit back and hold on, but hold on tight

Prepare for the best and the fastest ride

And reach out your hand and i’ll make you mine

Everything, everything’s magic

So hear this please

And watch as your heart speeds up endlessly

And look for the stars as the sun goes down

Each breath that you take has a thunderous sound

Everything, everything’s magic

Just sit back and hold on, but hold on tight

Prepare for the best and the fastest ride

And reach out your hand and i’ll make you mine

Everything, everything’s magic

Traduzione Everything’s magic:

E tu ti senti mai come se fossi sola?

E desideri mai di essere una sconosciuta?

Io posso dire di sì

E hai mai la sensazione che le cose qui non siano giuste?

E senti mai il tempo scorrere via?

E io posso dire di sì

Quindi ascolta questo ti prego

E osserva mentre il tuo cuore accellera all’infinito

E cerca le stelle mentre il sole tramonta

Ogni respiro che prendi ha un suono assordante

Tutto, tutto è magico

Rilassati e tieniti, ma tieniti forte

Preparati per la corsa più bella e più veloce

E tendimi la mano e ti farò mia

Tutto, tutto è magico

E rimani mai sveglia la notte?

E dici mai a te stessa di non provare…

Non provare a deluderti?

Non provare a deluderti

E ti vedi mai innamorata?

E ti prendi mai qualche rischio? Mio amore!

Perché tu sai che io lo farò

Quindi ascolta questo ti prego

E osserva mentre il tuo cuore accellera all’infinito

E cerca le stelle mentre il sole tramonta

Ogni respiro che prendi ha un suono assordante

Tutto, tutto è magico

Rilassati e tieniti, ma tieniti forte

Preparati per la corsa più bella e più veloce

E tendimi la mano e ti farò mia

Tutto, tutto è magico

Quindi ascolta questo ti prego

E osserva mentre il tuo cuore accellera all’infinito

E cerca le stelle mentre il sole tramonta

Ogni respiro che prendi ha un suono assordante

Tutto, tutto è magico

Rilassati e tieniti, ma tieniti forte

Preparati per la corsa più bella e più veloce

E tendimi la mano e ti farò mia

Tutto, tutto è magico

Guarda il video di Everything’s magic:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Snow on the Sahara

Posted under Anggun on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Snow on the Sahara:

Only tell me that you

Still want me here

When you wander off out there

To those hills of dust

And hard winds that blow

In that dry white ocean alone

But to stand with you in a ring of fire

I’ll forget the days gone by

I’ll protect your body and guard your soul

From mirage in your sight

If you hopes scatter like

The dust across your track

I’ll be the moon that

Shines on your path

The sun may blind our eyes

I’ll pray the skies above

For snow to fall

On the Sahara

If that’s the only place

Where you can leave your doubts

I’ll hold you up

And be your way out

And if we burn away

I’ll pray the skies above

For snow to fall

On the Sahara

Uh oh uh oh uh

Uh oh oh oh oh oh

Just a wish and I will

Cover your shoulders

With veils of silk and gold

When the shadows come

And darken your heart

Leaving you with regrets so cold

If you hopes scatter like

The dust across your track

I’ll be the moon that

Shines on your path

The sun may blind our eyes

I’ll pray the skies above

For snow to fall

On the Sahara

If that’s the only place

Where you can leave your doubts

I’ll hold you up

And be your way out

And if we burn away

I’ll pray the skies above

For snow to fall

On the Sahara

Traduzione Snow on the Sahara:

Dimmi soltanto che tu

Continuerai a desiderarmi qui

Quando ti allontanerai da qui

Verso quelle colline di sabbia

E i forti venti che spirano

In quell’oceano bianco e deserto

Ma pur di stare con te all’inteno di un cerchio di fuoco

Dimenticherò che i giorni se ne vanno

Proteggerò il tuo corpo e starò di guardia alla tua anima

Dai miraggi che si offriranno alla tua vista

Se sperassi di disperderti come

La polvere sulle tue orme

Sarò la luna che

Splende sul tuo sentiero

Il sole potrà accecarti gli occhi

Pregherò i cieli a noi superiori

Di far scendere la neve

Sul Sahara

Se quello è l’unico luogo

Dove potrai trovare risposta ai tuoi dubbi

Ti terrò sospeso

E sarò la tua via di salvezza

E se noi verremo bruciati via

Pregherò i cieli a noi superiori

Di far scendere la neve

Sul Sahara

Uh oh uh oh uh

Uh oh oh oh oh oh

Solo un desiderio ed io

Coprirò le tue spalle

Con veli d’oro e seta

Appena le ombre caleranno

E oscureranno il tuo cuore

Lasciandoti con un rimpianto così gelido

Se quello è l’unico luogo

Dove potrai trovare risposta ai tuoi dubbi

Ti terrò sospeso

E sarò la tua via di salvezza

E se noi verremo bruciati via

Pregherò i cieli a noi superiori

Di far scendere la neve

Sul Sahara

Se quello è l’unico luogo

Dove potrai trovare risposta ai tuoi dubbi

Ti terrò sospeso

E sarò la tua via di salvezza

E se noi verremo bruciati via

Pregherò i cieli a noi superiori

Di far scendere la neve

Sul Sahara

Guarda il video di Snow on the Sahara:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Cado giù

Posted under Annalisa Scarrone on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Cado giù:

Di solito eri tu

a dirmi tutti quei “Ti amo”

a lasciarmi spesso senza fiato

ora non lo fai più…

Di solito ero io

a dare tutto per scontato

a ignorare ogni mio bisogno

ora non lo so più…

e dolcemente mi lascio cullare

a adesso lavo via il tuo odore

che mi porto addosso…

Cado giù come neve

non mi resta che aspettare che il sole sciolga

il mio dolore…

Cado giù come neve

e non sarai tu a stringermi

e non sarai tu a vivermi…

L’avresti detto mai?

Di solito eri tu

a dare luce a ogni mio dubbio

a portare al petto la mia mano

ora non lo fai più…

e parlerò di notte

con il cielo e adesso

le tue spine cadono

stavolta io mi sposto…

Cado giù come neve

non mi resta che aspettare che il sole sciolga

il mio dolore…

Cado giù come neve

e non sarai tu a stringermi

e non sarai tu a vivermi…

e nel silenzio

annullo ogni rumore

e niente è così effimero

come il tuo amore

cadendo già sarò neve

e rivivrò…

Cado giù come neve

non mi resta che aspettare che il sole sciolga

il mio dolore…

Cado giù come neve

e non sarai tu a stringermi

e non sarai tu a vivermi…

L’avresti detto mai?

o mai, mai, mai, mai…

Guarda il video di Cado giù:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Inverno

Posted under Annalisa Scarrone on Settembre 21st, 2015 by admin

Testo Inverno:

Ora che alberi infiniti sbiadiscono oltre le pareti

un brivido ha svegliato un sorriso in me.

Ora che le tue mani sono più tiepide

ogni mia paura si dissolverà

sciogliendosi come neve.

Cammino nella pioggia

cammino contro vento

cammino, cammino

e fuggo via da questo inverno

toccare il cielo in una stanza

è un’illusione che mi basta

in volo verso te per rinascere

per cancellare questo inverno.

Ora che tutte le promesse fioriscono dalla mia finestra

le soffierò come petali di rosa

Ora che in un bacio mi son perduta già

dentro ad un tramonto ti perderò

cercando una nuova estate.

Cammino nella pioggia

cammino contro vento

cammino, cammino

e fuggo via da questo inverno

toccare il cielo in una stanza

è un’illusione che mi basta

in volo verso te per rinascere

per cancellare questo inverno.

toccare il cielo in una stanza

è un’illusione che mi basta

in volo verso te per rinascere

per cancellare questo inverno.

toccare il cielo in una stanza

è un’illusione che mi basta

vorrei dormire e poi rinascere

innamorarmi in questo inverno.

Guarda il video di Inverno:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

« Precedente 1 … 564 565 566 567 568 … 595 Successivo »