Testi e traduzioni

Testo Indimenticabile:

Perché indimenticabile ancora sei per me

Anche se i giorni passano più duri senza te

Tutte le cose che farò avranno dentro un po’ di te

Perché lo so dovunque andrai in ogni istante resterai

Indimenticabile

Indimenticabile

Ma è solo solitudine la nostra libertà

Paura insopportabile della felicità

Tutti gli amori che vivrò avranno dentro un po’ di te

Perché lo so dovunque andrai in ogni istante resterai

Indimenticabile

Indimenticabile

Indimenticabile

Ma se il destino è vivere nell’infelicità

Vicini e lontanissimi oltre l’eternità

Tutti gli amori che vivrò avranno dentro un po’ di te

Perché lo so dovunque andrai in ogni istante resterai

Indimenticabile

Indimenticabile

Indimenticabile

Tutti gli amori che vivrò avranno dentro un po’ di te

Perché lo so dovunque

Andrai in ogni istante resterai

Indimenticabile

Indimenticabile

Indimenticabile

Testo In qualche parte del mondo:

Amore è come un grande salto,

È come una tempesta di vento,

Amore è un grande temporale

Che non è vero che non fa male.

Amore tu sei qui con me,

Tu sei qui accanto a me

In ogni instante del giorno.

Amore sei vicino a me

Sei vicino a me nel dolore e nel pianto.

Se tu mi fossi ancora accanto

Questa vita non sarebbe di cemento,

E se sfiorassi la mia pelle

Potrei fermarmi e guardare le stelle,

Ma adesso tu non sei qui con me,

Tu non sei accanto a me,

E tutto il resto non conta,

Adesso tu non sei qui con me,

Tu non sei accanto a me

Nel dolore e nel pianto.

Non dirmi che è un sogno proibito averti qui,

Che il tempo cancella i nostri ricordi.

Non mi lasciare mai,

Ti prego, non mi lasciare mai,

Ma chissà dove sarai,

In quale parte del mondo.

In qualche parte del mondo oh oh..

In qualche parte del mondo oh oh..

Ma non guardarmi con quegli occhi belli,

Quello che conta sono i tuoi capelli,

E non guardarmi con quegli occhi chiari,

Che nella notte no, non sono uguali,

Ma amore tu non sei qui con me,

Tu non sei accanto a me,

E mi sento morire..

Amore tu non sei qui con me,

Tu non sei accanto a me

Nel dolore e nel pianto.

Non dirmi che è un sogno proibito averti qui,

Che il tempo cancella i nostri ricordi.

Non mi lasciare mai,

Ti prego, non mi lasciare mai,

Ma chissà dove sarai, in quale parte del mondo.

In qualche parte del mondo oh oh…

Testo La mia religione:

Spegni la televisione

Accendi il tuo cuore

Accendi il tuo cuore

E senti quanto rumore

Accendi il tuo cuore

Accendi il tuo cuore

Senti il sangue che scorre

Forte dentro di te

Leggero

È come un vento profondo

Che ti porta da me

Futuro

Corri senza respirare

Accendi il tuo cuore

Accendi il tuo cuore

E quanto senti l?amore

Accendi il tuo cuore

Accendi il tuo cuore

E le nuove strade del mondo

Fanno parte del tuo futuro

È come un vento profondo

Che ti porta da me

Lontano

E nel comune cammino

Io ritrovo il destino

Che dà senso alla mia vita e alle parole

È la mia storia è la mia religione

Vivere senza catene senza porre confine tra l?amore assoluto e la ragione

È la mia storia è la mia religione

Ed il respiro del mondo farà parte del mio futuro

È come un vento profondo che mi porta da te

Leggero

E? la mia storia è la mia religione

E nel comune cammino io ritrovo il destino

Che dà senso alla mia vita e alle parole

È la mia storia è la mia religione

Vivere senza catene senza porre confine tra l?amore assoluto e la ragione

È la mia storia è la mia religione

Testo L’amore non ha padroni:

Un cane nella stanza

Tu non riuscivi più a parlare con me

Ed ogni volta che provavi

Immaginavi di essere me

Sicuro e incorruttibile

Così diverso così diverso

Da come sono io

Che non so più distinguere

Il bene e il male intorno a me

L’amore l’amore non ha padroni mai

E camminiamo sulla stessa strada

Liberi di dirci tutto quello che pensiamo noi

E non importa certo se ci amiamo o no

Quando le stelle illuminano il silenzio

Il silenzio delle idee

L’amore non ha padroni

L’amore l’amore non ha padroni mai.

Muta sola nella stanza

Che non ti va nemmeno di leggere il giornale

E ti sei comprata un cane

Che non riuscirà a riempirti di sé

E se sei delusa

Se ogni cosa della vita ti va male

Non guardarmi ti prego come la tua strada principale

Come se ci fossi, come se fossi il tuo maestro elementare

L’amore non ha padroni

L’amore, l’amore non ha padroni mai.

Testo Compagni di scuola:

Davanti alla scuola tanta gente

Otto e venti, prima campana

“E spegni quella sigaretta”

E migliaia di gambe e di occhiali

Di corsa sulle scale.

Le otto e mezza tutti in piedi

Il presidente, la croce e il professore

Che ti legge sempre la stessa storia

Sullo stesso libro, nello stesso modo,

Con le stesse parole da quarant’anni di onesta professione.

Ma le domande non hanno mai avuto

Una risposta chiara.

E la Divina Commedia, sempre più commedia

Al punto che ancora oggi io non so

Se Dante era un uomo libero, un fallito o un servo di partito.

Ma Paolo e Francesca, quelli io me li ricordo bene

Perché, ditemi, chi non si è mai innamorato

Di quella del primo banco,

La più carina, la più cretina,

Cretino tu, che rideva sempre

Proprio quando il tuo amore aveva le stesse parole,

Gli stessi respiri del libro che leggevi di nascosto

Sotto il banco.

Mezzogiorno, tutto scompare,

“Avanti! tutti al bar”.

Dove Nietsche e Marx si davano la mano

E parlavano insieme dell’ultima festa

E del vestito nuovo, fatto apposta

E sempre di quella ragazza che filava tutti (meno che te)

E le assemblee e i cineforum i dibattiti

Mai concessi allora

E le fughe vigliacche davanti al cancello

E le botte nel cortile e nel corridoio,

Primi vagiti di un ’68

Ancora lungo da venire e troppo breve, da dimenticare!

E il tuo impegno che cresceva sempre più forte in te

“Compagno di scuola, compagno di niente

Ti sei salvato dal fumo delle barricate?

Compagno di scuola, compagno per niente

Ti sei salvato o sei entrato in banca pure tu?

Testo Comunisti al sole:

La Volvo è ancora là

È pronta per partire

Idea di libertà

Di una giornata al mare

Chissà se partirà

Se non si fermerà

Ci vuole volontà

E determinazione

E combattività

Per arrivare al mare

Chi ti fermerà

Verso la libertà

E nel tuo sogno cammini

Su una spiaggia privata

E non lo sai

Chissà se te ne accorgerai ..ai ai ai

Resta sempre uguale a come sei

Un comunista al sole

Un comunista al sole

Non cambiare tanto resterai

Per sempre un sognatore

Per sempre un sognatore

Ma che golisità questa giornata al mare

Sublime voltuttà

Sentirsi un po’ Briatore

Chi ti fermerà verso l’ingenuità

E nel tuo sogno cammini

Su una spiaggia minata e non lo sai

Che forse te ne pentirai

Resta sempre uguale a come sei

Un comunista al sole

Non cambiare tanto resterai

Per sempre un sognatore

Chi ti fermerà

Verso l’ingenuità

Amico mio che mi cerchi

Sotto l’ombrellone

Nel tuo sogno ritroverai la mia generazione

Un comunista al sole

Un comunista al sole

Non cambierai tanto resterai per sempre un sognatore

Per sempre un sognatore

Testo Dalla Pelle al Cuore:

Il sesso fa partire

L’amore fa tornar da te

E dalla pelle al cuore

Che adesso sto davanti a te

So che mi perdonerai

Mi devi perdonare

So che tu ce la farai

E dalla pelle al cuore

Che devo ritornare

Senza più parole

Senza farti male

E dalla pelle al cuore

E tu lo capirai

Solo da uno sguardo

Tu lo scoprirai

Non cerco comprensione

E lacrime che tu non hai

È stata un’emozione

Che mi ha rubato l’anima

Dolcissimo mio amore

E non mi ha fatto vivere

Si apre il tuo portone

E adesso sei davanti a me

E dalla pelle al cuore

Che devo ritornare

Senza più parole

Senza farti male

E dalla pelle al cuore

E tu lo capirai

Solo da uno sguardo

Tu lo scoprirai

Mi perdonerai

Mi perdonerai

Mi devi perdonare sai

Mi perdonerai

E dalla pelle al cuore

Che devo ritornare

Senza più dolore

Senza farti male

E dalla pelle al cuore

E tu lo capirai

Solo da uno sguardo

Tu lo scoprirai

Mi perdonerai

Mi perdonerai

Mi devi perdonare sai

Mi perdonerai

Mi perdonerai

Testo Dimmi che credi:

Se tu ragazzo cercherai nella stagione dei tuoi guai

Un po’ d’amore, un po’ d’affetto,

E nella notte griderai, in fondo al buio troverai

Solo il cuscino del tuo letto.

Non devi piangere, non devi credere

Che questa vita non sia bella,

Per ogni anima, per ogni lacrima,

Nel cielo nasce un’altra stella.

Molti si fuggono, altri si estasiano

E non troviamo mai giustizia,

E non si parlano, e poi si perdono

Perché non si amano abbastanza.

Tu non ti arrendere, non ti confondere,

Apri il tuo cuore all’universo,

Che questo mondo sai, bisogna prenderlo,

Solo così sarà diverso.

Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io,

In questa vita, in questo cielo, come ci credo io.

Il tuo sorriso tra la gente passerà forse indifferente,

Ma non ti sentirai più solo, sei diventato un uomo.

E nella notte cercherai, nella stagione sei tuoi guai,

Un po’ d’amore, un po’ d’affetto,

E disperato griderai, in fondo al buio troverai

Solo il cuscino del tuo letto.

Non devi piangere, non devi credere

Che questa vita non sia bella,

Per ogni lacrima, per ogni anima,

Nel cielo nasce un’altra stella.

Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io,

In questa vita, in questo mondo, come ci credo io.

Tu non ti arrendere, non ti confondere,

Apri il tuo cuore all’universo,

Che questo mondo sai, bisogna prenderlo,

Solo così sarà diverso.

Non devi piangere, non devi credere

Che questa vita non sia bella,

Per ogni anima, per ogni lacrima,

Nel cielo nasce un’altra stella.

Eh sia, eh sia.

Testo E allora canta!:

Se quel lavoro che avevi perso,

Adesso non lo trovi più.

Se quell’amore che credevi immenso,

Adesso non ritorna più.

Mio caro amico, questo mondo è un mostro

E non è fatto come piace a te.

Tra mille stelle dell’universo

Adesso tu sei uguale a me.

Allora canta!

Ma non lo senti che il vento cambia ?

Senti che vento che ci tira su

Respiro l’aria della montagna e la non senti tu

Non la senti tu?

E per la strada un uomo guarda il movimento della gioventù.

Il gran sorriso di una compagna,

Non lo vedi tu?

Non lo vedi tu?

E allora canta!

Canta!

Ne abbiam passati di giorni tristi

Di solitudini e melanconie.

Passati invano nel non capirsi

Mentre la vita ci scappava via

Sono bellissimi questi momenti e così carichi di energia.

Il ritrovarsi senza tormenti ci fa volare con la fantasia.

E allora canta!

Amico, canta!

Canta insieme a me: allora canta!

La libertà ritornerà.

La libertà ritornerà.

La libertà ritornerà.

La libertà ritornerà.

Testo Che tesoro che sei:

Che tesoro che sei, quando mi guardi

Quando dici che mi chiami dopo enon mi chami mai

Che tesoro che sei, quando fai tardi

Dici “scusa sono in mezzo al traffico mi aspetterai?

E se il nostro poi non fosse amore giuro

Io non ti lascerei

Anche se pensi che di te non me ne importa niente

Anche se non fossi un angelo

Io non ti cambierei

Perché sei bella bella bella bella.. come sei

Sei bella come ti vorrei

Che tesoro che sei, quando ti svegli

Quando esci dalla doccia corri e non ti aciughi mai

Ti rivesti nel buio e leghi i tuoi capelli

Un biglietto per me, sono pazza di te, non lo sai..

E se il nostro poi non fosse amore giuro

Io non ti lascerei

Se pensassi che di me non te ne importa niente

Anche se non fossi un angelo

Io non ti cambierei

Perch sei bella bella bella bella come sei

Sei bella come ti vorrei

Che tesoro che sei, quando mi guardi

Quando penso con gli stessi occhi tu mi lascerai

Che paura che hai, non mi sorprendi

Perch stare con me non bere un caff, e tu lo sai

E se il nostro poi non fosse amore giuro

Io non ti lascerei

Se pensassi che di me non te ne importa niente

Anche se non fossi un angelo

Io non ti cambierei

Perch sei bella bella bella bella come sei

Sei bella come ti vorrei