Testi e traduzioni

Testo Soldisoldisoldi:

Benvenuti nel terzo millennio diceva oggi la tele…

Presentatrici dal sorriso crudele

Elencavano le cose da avere

Per essere parte di una globale

Torre di babele

Dal mio bilocale

Vedo muri e disegni illegali

Due metri più su cartelli pubblicitari di vari accessori

Per definire chi sei computer motori

Telefonini bikini e megan gale

Sorridi bambina il futuro È già qua

Sicuro l’anno venturo la lira scomparirà una banconota unirà una grande comunità che spende

C’è mobilità in occidente

La libertà si vende

I ricchi sempre più ricchi un esempio per molti

E non abbiamo diritti

Ci misuriamo solamente in base ai soldi

Guarda quanti

Soldi prendi tutti i soldi

Ma a me non basta

La mia ragione non È questa

Ma noi preghiamo per i soldi

Devi fare i soldi

Vediamo solo i soldi

Ma a me non basta

Che tu ci creda o no

No sono un numero

“dolce vita qui a babilonia, ognuno È quello che ha”

Io voglio un altro motivo per essere qui

Oltre all’essere in definitivo dall’auto che guido dal vestito all’ultimo grido

Dalle dirette su stream

Dalle tessere tim

Dalla versilia

Smeralda e le feste dei vip

Va bene per una sbronza

Ma poca roba conta c’ero e vi assicuro che non È come si racconta

Ho fatto ogni acquisto in

Assenza di coscienza

Come un povero cristo in astinenza di apparenza

Sono cauto nel gioco dove ho sbagliato ammetto oggi mi sono svegliato

Nudo e con un vuoto nel petto

Ho visto

Celerini mossi dai quattrini

Avevo scarpe macchiate dal sangue

Di bambini

Figli ammazzare i genitori e spiegare disinvolti

Di diventare assassini

Per essere in televisione e

Per i soldi…guarda quanti

Soldi spara e prendi i soldi

Ma a me non basta

La mia ragione non È questa

Ma tu mi guardi e vedi soldi

Sesso per i soldi

Morti per i soldi ma a me non basta

Che tu ci creda o no

Non sono un numero

Ma la mia voglia di vivere È tanta

E non lo racconta il conto in banca sulla bilancia

Ora se tu fischi il tuo disprezzo

Non ti ascolterò lo so i miei dischi hanno un

Prezzo però il mio culo no

Questa faccia non È da boy band

O alla caccia del trend

Non che mi piaccia ma prendo bene come un trial band

Ricevo segnali su tutti i canali

Li vedo e non credo ai pubblicitari e ai telegiornali imparziali

E oso anche se ho la mia pubblicità perché il fatto che io sia famoso

È un caso come il chiedo in serie a

Ora che i giorni della terra non sembrano molti

Contiamo i morti sepolti

E finalmente siamo in guerra per i soldi guarda quanti

Soldi prendi tutti i soldi

Ma a me non basta

La mia ragione non È questa

Ma tu mi guardi e vedi soldi

Scopa per i soldi

Spara per i soldi

Ma a me non basta

Che tu ci creda o no non sono un numero “dolce vita qui a babilonia, ognuno

È quello che ha”.

Testo Spirale ovale:

Guardarti accende un desiderio incontenibile

Come le gocce sul bicchiere quando ho sete ma

Io non so quanto giusto sia

Avvicinarmi e farti mia e poi andare in birreria

Io non ti porto mai a fare passeggiate

No non ricordo anniversari e date

Dormo a metà le mie giornate

La vita quotidiana la improvviso sulla scena

Mi annoio a morte se mi porti con i tuoi fuori per cena

Non mi emoziono sugli yacht

Io colleziono dylan dog e

Mi piace farlo nei posti più disparati

Stare fumati a guardare cartoni animati

Fermarsi in un motel

Sulla via per la festa

E li spalmarmi di sangria

A mo di gel sulla cresta

Raccontarti ogni mio vizio segreto

Poi voglio portarti

Dove non esiste divieto

E le emozioni che senti creano vortici immensi È la spirare ovale dei sensi

Se pensi

Di prendermi così

Ti porterò a ballare dove potrai gridare saremo io e te

Nella spirale ovale

Lì ti potrò mostrare cosa vuol dire osare saremo vivi e nudi

Nella spirale ovale

Guardarti accende un desiderio incontenibile

Ma non sopporto chi non ride

Specialmente le tue amiche

Dalla chiappa stretta e la griffe sulla borsetta

Chi comunque vive in linea retta e sa sempre quello che lo aspetta

Io invece adoro stare al centro del ciclone

Mi nutro di immaginazione musica alta a colazione

Come una spirale di colore che girando mi protegge

Vivendo un po’ fuori dal gregge

A volte quasi della legge

Forse a tua mamma piacerò se…

Ma tuo papà non capirà che non prometto che ti sposo

E un sicuro futuro ma un letto senza riposo

Mattine a muso duro né villetta ne camino

Ma rimani stretta qui vicino e metto a fuco il mondo con un accendino

Di prendermi così

Ti porterò a ballare dove potrai gridare saremo io e te

Nella spirale ovale

Lì ti potrò mostrare cosa vuol dire osare saremo vivi e nudi

Nella spirale ovale

Non noto la pettinatura ed il vestito

Ma muoio per il tuo sorriso

Per il tuo frutto proibito che guardare accende un desiderio incontenibile

Vorrei dirlo ma la bocca si asciuga

Adesso che sei tutta nuda ma

I tuoi capelli sono più belli se li sciogli ed il vestito se lo togli

La parte dei bacini dei ti amo

La saltiamo

Facciamo saltare i bulloni a questo divano

Bruciamo come un vulcano

Le lingue fiumi in piena

Sentirmi vivo

Con le tue unghie sulla schiena

Entrami nella pelle

E non si cade

Ti porto tra le stelle

La mia lingua È un astronave

E la spirale ovale gira più forte quando griderai

E lo farai

Vedrai

Prendermi così

Ti porterò a ballare dove potrai gridare saremo io e te

Nella spirale ovale

Lì ti potrò mostrare cosa vuol dire osare saremo vivi e nudi

Nella spirale ovale.

Testo Sputate Al Re:

C’era una volta e non solo una

Un re che amava tanto i vestiti nuovi

Che spendeva in essi tutto quello che aveva

Possedeva un abito diverso per ogni ora della giornata

Niente importava per lui eccetto i suoi vestiti

Eppure non trovava soddisfazione

Il sarto era sull’orlo della disperazione

Disse al re di aver inventato un nuovo tessuto

Che cambiava colore e forma ad ogni momento

Ma rivelava anche coloro che erano

Stolti ignoranti e stupidi

Allora il tessuto sarebbe stato invisibile

E pensate anche solo per un momento che i suoi

Sudditi volessero rischiare la testa accennando alla sua nudità

…Finchè un bambino disse mentre il re passava in processione:

“Hey guardate il re è nudo”… i nostri eroi si trovarono nel presedei se

….dei forse…e dei però…

…se se se

se non ci fossero le Alpi se fossimo alti e meno calvi

se non avessimo la convinzione di essere scaltri e meglio

degli altri se il governo fosse a Palermo e non a Roma

se il Vaticano fosse a Milano e d’estate mancasse

acqua a Verona se sapessimo fare i seri se la domenica segna

Vieri se ci accorgessimo che in Europa siamo quelli più neri

Se ne parlassero i telegiornali se per la legge siamo uguali

Se il Presidente corregge la legge se siamo un gregge di

Criminali se non ci fosse la tv chi ce lo direbbe cosa pensare

C’era una storia in mezzo ai libri studiati la mia generazione

Non sa qual è però piaceva ai miei antenati e certo

Piace tanto anche a me…

Sputate al re (3 volte) il re è nudo

…forse l’economia è in pericolo forse è un’ interludio

forse sarò un disoccupato ma con un titolo di studio

forse il secolo scorso eravamo un popolo di artisti e

menti brillanti forse tra tanti emigranti anche arroganti

e ignoranti esportavamo la moda e i sentimenti il bel

canto la pasta e i condimenti anche la mafia e le tangenti

forse ci chiamavano viaggiatori leggendari forse scappavamo

dalla fame ed eramavo extracomunitari forse un ciccione

alla tv sta lobotizzando il mio paese c’era una storia in

mezzo ai libri studiati la mia generazione non sa qual è

però piaceva ai miei antenati quindi va bene pure per me

sputate al re (3 volte) il re è nudo

… però qui il vino è medio però mio padre è un onest’uomo

però ce chi non crede al promo del re sul trono che

ci da il condono però guarda che mare però guarda che

luna guarda che barche a Porto Cervo e quelle che

arrivano a Lampedusa la mano è tese però la porta

è chiusa però la pizza è risorta ma avremo una fetta di torta

dagli U.S.A a partita chiusa il dollaro è deleterio però Totti è “er mejo”

si concede lo spazio aereo però a noi intanto ci ammazza

l’euro però però quella tv conosco sempre più gente

che la spegne… c’era una storia in mezzo ai libri

studiati la mia generazione saprà presto qual è che

piaceva tanto ai miei antenati e piace tanto tanto anche

a me… sputate al re (3 volte) il re è nudo

Testo The banana splits:

One banana, two bananas, three bananas four, four bananas

make a bunch and so many more,

over hill and highway the banana buggies go,

comin on to bring you the banana splits show:

makin up a mess of fun, lots of fun for every one, tra la

La, la

La, four bananas, three bananas, two banana one, all bananas

playn in the bright warm sun, flippin like a pancake,

poppin like a cork, fleegle, bingo, drooper an snork. tra la

La, la

Testo Tranqui Funky:

Senti qua, 1996, J Ax e DJ Jad ancora insieme,

e siamo tornati…

e alloraaaaaaa?

Muoviti tranqui funky, slega i legamenti col tranqui funky,

segui i movimenti tranqui funky, e le vibrazioni del tranqui funky.

Questo suono è funky, questo suono è tranqui,

perché io la musica la tratto con i guanti,

slega i legamenti, se mi senti ti accendi,

delle vibrazioni segui i movimenti, facce sorridenti

e beviamoci una birra, (ma) poi scendi giù in pista,

se non ti piace il ritmo hasta la vista, vai pure via,

sono io l’animatore che sta sulla regia,

l’intrattenitore che viene dal quartiere,

tu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere.

Sai che tranqui significa tranquillo,

e su questo funky mi scialo e non strillo,

come il parmacotto accattativillo,

dimmi sai il mio nome? Si. E allora dillo!!

JAx

E tranqui funky è il nome del mio ballo.

Muoviti tranqui funky, slega i legamenti col tranqui funky,

segui i movimenti tranqui funky, e le vibrazioni del tranqui funky,

gira intorno poi respira, ogni nota è un’atmosfera,

questa sera un po’ speciale, se lo vuoi

muoviti tranqui funky con noi.

E mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti

a muoverci col funky, oggi siamo in tanti

e domani saremo sempre di più

e adesso muoviti con me, ai piatti DJ Jad butta giù la base,

e quando entro in fase, ci sputo su una frase,

come sempre rigorosamente in rima,

funky sinfonici, oggi come prima e

ba-ba-baciami piccina sulla bo-bo-bidibo bocca piccolina

muoviti arrapante tipo playmate di playboy,

ok, tutto fila liscio come con i Casadei, hey ci sei?

ci siamo, andiamo, sono appagato in pieno, vi amo!! Vi amiamo!!

E tranqui funky come siamo!!

Muoviti tranqui funky, tranqui funky, segui i movimenti tranqui funky

segui le vibrazioni del tranqui funky, gira intorno poi respira,

ogni nota è un’atmosfera, e questa sera è un po’ speciale,

se lo vuoi muoviti tranqui funky con noi.

Di voglia di parlare ne ho molta,

ma è inutile parlare se nessuno ascolta,

dunque io ringrazio tutti quanti,

specie la mia mamma che mi ha fatto così funky.

A me piace la musica quando trasmette i sentimenti,

dire le mie cose senza complimenti,

bere birra, fare tardi, accidenti,

ballare con le tipe con i vari strusciamenti!! Yhaoo!!

Sono in posizione, portare il funky nella mia nazione

è la mia missione,

se vuoi darmi una mano fatti avanti,

scendi in pista tranqui, e ballati sto funky!!

Muoviti tranqui funky slega i legamenti col tranqui funky,

segui i movimenti tranqui funky, e le vibrazioni del tranqui funky,

gira intorno poi respira, ogni nota è un’atmosfera,

questa sera un po’ speciale, se lo vuoi

muoviti tranqui funky con noi.

Muoviti tranqui funky, slega i legamenti tranqui funky,

segui i movimenti tranqui funky, e le vibrazioni del tranqui funky,

gira intorno poi respira, ogni nota è un’atmosfera,

che sera un po’ speciale, se lo vuoi muoviti tranqui funky con noi.

Testo Un’altra cosa che ho perso:

Sei un’altra cosa che ho perso

Che mi è scivolata, che mi è caduta

Io c’ho provato ma non ti ho tenuta

Vabbè pazienza

Credimi posso farne senza

Sei già un ricordo in dissolvenza

E noi fai differenza

Con tutto quello che ho perso senza rendermene conto

Come ogni volta che perdo un tramonto e il giorno dopo affronto lo stesso

Magari piove come adesso e ho perso l’ombrello ed il cappello

Ma il bello è quello

È il duello che ogni minuto ho fatto con la vita

Quando la sorte mi si è accanita contro

E pronto dovevo trovare veloce una via di uscita

Procurandomi qualche ferita

Che non si chiude e ancora brucia

Ma fa niente

E solo un’altra cosa persa

O qualche volta un’altra cosa data e dopo tolta

All’improvviso, senza preavviso

Che rende inferno ciò che era paradiso

Un’altra cosa che ho perso…

Un’altra cosa che ho perso…

Un’altra cosa che ho perso…

Un’altra cosa che ho perso…

Ore passate a misurare dolore

Dolore d testa, dolore di occhi, dolore di cuore

Dolore di anima, di sangue, di ossa

Ma ciò non vuol dire che non possa darmi una scossa

In fondo è solo una scommessa che ho perduto

Una promessa cui creduto e che non hai mantenuto

Già…basta non perdere la dignità

Almeno curandola un po’ con un bicchiere pieno

Come le tue frasi

Adesso tutte perse come un mazzo di chiavi

Tu che cercavi parole per farmi capire che eri pulita

Ma per finire poi sei riuscita

A perderle come cento lire

E adesso credimi non ne voglio più sentire

Voglio guarire

Guardando l’altra faccia di te che ho scoperto

Pensandoti solo come una cosa che ho perso

Un’altra cosa che ho perso…

Un’ altra cosa che ho perso…

Un’altra cosa che ho perso…

Un’altra cosa che ho perso…

Ho perso treni, aerei, più di una volta il portafogli

Ho perso indirizzi, soldi ma mai l’orgoglio

Il che è uno sbaglio se mi fa perdere l’autocontrollo

Però non mollo

C’ho fatto il callo

E resto in ballo

È un’altra cosa uscita dalla mia vita

Che presto o tardi verrà sostituita

In un futuro dove tu sarai passato, remoto, cancellato, dimenticato

Sarai una foto

Buttata sul fondo di un cassetto chiuso

Coperto da qualche maglia che non uso

E disilluso

Ci proverò ad odiare

Se non ci riuscirò mio malgrado dovrò amare

Ma mai come cura per un vuoto da colmare

E non mi scrivere,non mi chiamare,non mi pensare

Perché da oggi un’altra cosa cerco

E sono certo

Sarà diverso

Da quella cosa che ho perso

Un’altra cosa che ho perso…

Un’altra cosa che ho perso…

Testo La ballata di Johnny Cannuccia:

Me ciamen Johnny Cannuccia

El noeuv gagà de milan

L’è na robba tremenda quand che me pasen davanti i sutan

Me ciamen Johnny Cannuccia

Perché sòn magher e lung

Perché me pias sciuscià i tusan

Come il vin

Quan che l’è bòn

Sciura sciura sciura portem a cà

Sciura sciura sciura su no dove andà

Sciura sciura sciura purtem adree

Sciura sciura sciura sto minga in pè

Io sono Johnny Cannuccia

Sòn anca andà dal dutur

Ma il me diceva non beva più

E mi gu di va da via al cû

Sciura sciura sciura portem a cà

Sciura sciura sciura su no dove andà

Sciura sciura sciura purtem via

Col sorriso da bambina

E la gamba sifulina

Te se la pussee bella dell’usteria

Un alter quartin e te spusaria

Testo La Canzone Del Dito:

La mia pelle non mi piace

All’occasione manda ancora brufoli

Odio le ascelle ed il torace

Questi quattro peli solitari e inutili

Non ho neanche una gran voce

Hanno ragione i critici

Questi capelli sono la mia croce

Fibroprotesi sono sintetici

Però il problema più grande è la testa

Riempie la borsa con miraggi guai

E queste gambe vanno nella direzione opposta

Sempre di corsa e non marciano mai

RIT. Però una cosa io ce l’ho perfetta e quella è il dito

E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito

Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico

Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito

E guardi che dito…

Com’è rifinito lo mosti al partito finché non è proibito

Si tolga il prurito…

Qui sotto niente di spettacolare

Specialmente quando esco dall’acqua

È nella norma anche il sedere

Ce chi dice che assomiglia alla faccia

E poi ce il fatto che non ho una gran voce

E se sentisse che fiato che ho…

RIT.

Il naso me lo sono rotto

E nelle orecchie non ho mai messo tappi

Non sono diventato poliziotto

Nonostante questi piedi piatti

Non ho una gran voce forse mi basterà

Lo so non ho una gran voce sono sicuro mi si noterà

RIT. (2 volte)

Testo La Finestra:

Quante volte mi sono sconvolto

Il giorno dopo dire non lo faccio più

Quanti anni di vita mi son tolto

Per trovare il modo per andare giù

Confondendo solitudine con libertà

Ma non è la verità

Oggi ho aperto la mia finestra

C’era il sole e l’aria era fresca

E sotto casa mi aspettava lei

Ho notato che certe volte piove

Ai matrimoni o al primo giorno di vacanza

E che non importa andare chissà dove

Per trovare l’equilibrio e la coscienza

La sicurezza che verrà insieme con l’età

Ma non è la verità

Oggi ho aperto la mia finestra

C’era il sole e l’aria era fresca

Si vedeva le montagne dietro la città

E sembravano così vicine che potevo quasi toccarle

Sono sceso così per strada

E sotto casa mi aspettava lei

Quante notti ad alimentare il fuoco

Per morire poi di freddo alla mattina

Quante volte pensavo fosse un gioco

Invece sono stato una pedina

L’illusione che ti da

Ma non è la verità

Oggi ho aperto la mia finestra

C’era il sole e l’aria era fresca

E ho soffiato via la polvere dal davanzale

Ed è stata una liberazione

Mi sentivo quasi rinato

Non so bene come mi sono alzato

Ho realizzato che ero malato ma

Oggi ho aperto la mia finestra

C’era il sole e l’aria era fresca

Si vedevano le montagne dietro la città

E sembravano così vicine che potevo quasi toccarle

Sono sceso così per strada

E sotto casa mi aspettava lei

Testo L’altra metà:

E mi ricordo di te un pomeriggio d’estate

Scuola finita da poco la vita era un gioco

Di grandi nuotate in acque inquinate

Tu distribuivi sbandate dall’alto di gambe lunghe come autostrade ma io ero il classico tipo

Definito fallito incallito nell’antico

Ruolo dell’essere solo l’amico

Tu amazzone sex

Domini io

Ore ad aspettare i tuoi comodi e poi ascoltare storie sui tuoi ex uomini

Fanti di spade e leader del quartiere scelta ovvia che cade

Su chi detiene più potere e

A sedicianni giocavo a farti da piccolo schiavo

Ma ora il tuo piano lo sgamo

So che sapevi ciò che provavo

E da bravo stavo a soffrire quando sparisti

E ti sei fatta sentire quando ho iniziato a vendere dischi

Va bene ci vediamo fissiamo nel più mondano dei club

Tu fai la gatta ma piano

Qui c’è una novità

Io sto bene anche senza te

Ora respiro davvero

E la tua faccia falsa più non È

L’altra metà del mio cielo

Io sto bene anche senza te

Non faccio male a nessuno

E mi rimane tanta forza per

Dirlo tra il chiaro e lo scuro

Eri una belva già allora

Famelica e fiera

Ora sei cinica vera e la vivi da nera pantera

Tanto nessuno dice no

La fai da padrone

Nessuno te ne ha mai chiesto ragione

Colpisci il testosterone e presto si pone

Netta divisione

Tra chi appare e chi compone

Io faccio musica e tu televisione

Tu sorridi ai paparazzi

Io li evito

E sono qui coi ragazzi

Tu con un calciatore con tanto di medico

Mi fai sentire abbaiate sulle tue cosce serrate però lo sguardo mi cade

Sulle tue tette abbronzate mostrate

Con disinvoltura dalla scollatura

Punti di sutura che correggono madre natura dov’è

Quella bambina che usciva con me

Sulla tua faccia non c’è traccia di quella sposina senza bouqè

Ma la regina del privè…aderente al body

E ci provi

Ma ragazza tu sei così vuota che tra poco implodi

Io sto bene anche senza te

Ora respiro davvero

E la tua faccia falsa più non È l’altra metà del mio cielo

Si sei la stessa

Ma c’è di più

Hai come un buco nell’anima

Il locale si era svuotato

Io ero più o meno ubriaco

Ascoltavo annoiato i motivi dei divi che non ti hanno sposato

Qualche candidato c’è stato ma tu non sai decidere parli da sceneggiato

Dovresti scrivere

Puntate di vivere e si che fa ridere

Osservare recitare un’innocenza che hai perso tra i lupi

Per me adesso È diverso

Cara mia groupie

Eri un sogno

Ma ora incontrami in bagno tra dieci minuti

Che ho una sorpresa prima dei saluti

Voglio mostrarti il mio lato nascosto

Cosa ne dici del mio lato nascosto

So che volevi questo lato nascosto

E adesso prendi il mio lato nascosto

Io sto bene anche senza te

Non faccio male a nessuno

E mi rimane tanta forza per goderti contro quel muro.