Testi e traduzioni

Testo Come Home:

Hello world, hope you’re listening

Forgive me if Im young or speaking out of tongue

But theres someone I’ve been missing

And I think that they could be the better half of me

 

Theyre in the wrong place tryin’ to make it right

But I’m tired of justifying

 

So I say to you, come home, come home

‘Cause Ive been waiting for you for so long, for so long

And right now there’s a war between the vanities

But all I see is you and me

And the fight for you is all I’ve ever known

So come home

 

I get lost in the beauty of everything I see

The world aint half as bad as they paint it to be

If all the sons and all the daughters stop to take it in

Well hopefully the hate subsides and the love can begin

 

It might start now, yeah

Or maybe I’m just dreaming out loud

 

But until then come home, come home

‘Cause Ive been waiting for you for so long, for so long

And right now there’s a war between the vanities

But all I see is you and me

And the fight for you is all I’ve ever known, ever known

So come home, ooh

 

Everything I cant be is everything you should be

And thats why I need you here

Everything I cant be is everything you should be

And thats why I need you here

 

So hear this now, come home, come home

‘Cause Ive been waiting for you for so long, for so long

And right now there’s a war between the vanities

But all I see is you and me

And the fight for you is all I’ve ever known, ever known

So come home, come home

Traduzione Come Home:

Ciao mondo, spero tu sia in ascolto

Perdonami se sono giovane o se straparlo

Ma ci sono alcune persone che mi sono mancate

E credo che potrebbero essere le mie migliori metà

 

Sono nel posto sbagliato e cercano di renderlo giusto

Ma io sono stanco di scusare

 

Per questo io vi dico tornate a casa, tornate a casa

Perché vi ho aspettati per così tanto tempo, così tanto tempo

E proprio ora c’è una guerra tra le vanità

Ma tutto quello che vedo siamo voi e io

E la mia battaglia per voi è tutto quello che ho mai conosciuto

Quindi tornate a casa

 

Mi sento perso nella bellezza di tutto quello che mi circonda

Il mondo non è malvagio nemmeno la metà di come loro lo descrivono

Se tutti i figli e le figlie smettessero di praticarlo

Beh allora si spererebbe che l’odio cesserebbe e che l’amore potrebbe iniziare

 

Dovrebbe cominciare da ora, sì

O forse sto sognando troppo in grande

 

Ma fino ad allora, tornate a casa, tornate a casa

Perché vi ho aspettati per così tanto tempo, così tanto tempo

E proprio ora c’è una guerra tra le vanità

Ma tutto quello che vedo siamo voi e io

E la mia battaglia per voi è tutto quello che ho mai conosciuto

Quindi tornate a casa, oh

 

Tutto quello che non posso essere è tutto quello che dovete essere voi

Ed è per questo che ho bisogno di voi qui

Tutto quello che non posso essere è tutto quello che dovete essere voi

Ed è per questo che ho bisogno di voi qui

 

Perciò ascoltate questo ora, tornate a casa, tornate a casa

Perché vi ho aspettati per così tanto tempo, così tanto tempo

E proprio ora c’è una guerra tra le vanità

Ma tutto quello che vedo siamo voi e io

E la mia battaglia per voi è tutto quello che ho mai conosciuto

Quindi tornate a casa

Testo Counting Stars:

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars

 

I see this life like a swinging vine

Swing my heart across the line

And my face is flashing signs

Seek it out and you shall find

Old, but I’m not that old

Young, but I’m not that bold

I don’t think the world is sold

I’m just doing what we’re told

I feel something so right

Doing the wrong thing

I feel something so wrong

Doing the right thing

I could lie, coudn’t I, could lie

Everything that kills me makes me feel alive

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be counting stars

 

I feel the love and I feel it burn

Down this river, every turn

Hope is a four-letter word

Make that money, watch it burn

Old, but I’m not that old

Young, but I’m not that bold

I don’t think the world is sold

I’m just doing what we’re told

I feel something so wrong

Doing the right thing

I could lie, could lie, could lie

Everything that drowns me makes me wanna fly

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be counting stars

 

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

 

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

 

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

 

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

 

Everything that kills me makes feel alive

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be, counting stars

 

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

 

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

 

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

 

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Traduzione Counting Stars:

Negli ulimi tempi non riesco più a dormire

Faccio sogni su quello che avremmo potuto essere

Ma piccola, io, io ho pregato tanto

Ho detto, non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle, sì noi conteremo le stelle

 

Vedo questa vita come una vite che dondola

Dondola il mio cuore al di là del confine

Nel mio viso lampeggiano segni

Cercate fuori e lodovreste trovare

Vecchio, ma io non sono così vecchio

Giovane, ma non sono così audace

Non credo che il mondo sia venduto

Sto solo facendo ciò che ci è stato detto

Sento qualcosa di così giusto

Facendo la cosa sbagliata

Sento qualcosa di così sbagliato

Facendo la cosa giusta

Potrei mentire, potrei mentire, potrei mentire

Tutto quello che mi uccide mi fa sentire vivo

 

Negli ulimi tempi non riesco più a dormire

Faccio sogni su quello che avremmo potuto essere

Ma piccola, io, io ho pregato tanto

Ho detto, non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle

 

Negli ulimi tempi non riesco più a dormire

Faccio sogni su quello che avremmo potuto essere

Ma piccola, io, io ho pregato tanto

Ho detto, non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle

 

Sento il tuo amore e lo sento bruciare

Giù lungo questo fiume, ad ogni curva

La speranza è una parola di quattro lettere [n.d.t. h-o-p-e]

Raggruppa quel denaro, guardalo bruciare

Vecchio, ma io non sono così vecchio

Giovane, ma non sono così audace

Non credo che il mondo sia venduto

Sto solo facendo ciò che ci è stato detto

Sento qualcosa di così sbagliato

Facendo la cosa giusta

Potrei mentire, potrei mentire, potrei mentire

Tutto quello che mi uccide mi fa desiderare di volare

 

Negli ulimi tempi non riesco più a dormire

Faccio sogni su quello che avremmo potuto essere

Ma piccola, io, io ho pregato tanto

Ho detto, non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle

 

Negli ulimi tempi non riesco più a dormire

Faccio sogni su quello che avremmo potuto essere

Ma piccola, io, io ho pregato tanto

Ho detto, non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle

 

Prendi quel denaro

Guardalo bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono imparate

 

Prendi quel denaro

Guardalo bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono imparate

 

Prendi quel denaro

Guardalo bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono imparate

 

Prendi quel denaro

Guardalo bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono imparate

 

Quello che mi uccide mi fa sentire vivo

 

Negli ulimi tempi non riesco più a dormire

Faccio sogni su quello che avremmo potuto essere

Ma piccola, io, io ho pregato tanto

Ho detto, non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle

 

Negli ulimi tempi non riesco più a dormire

Faccio sogni su quello che avremmo potuto essere

Ma piccola, io, io ho pregato tanto

Ho detto, non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle, noi, noi conteremo le stelle

 

Prendi quel denaro

Guardalo bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono imparate

 

Prendi quel denaro

Guardalo bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono imparate

 

Prendi quel denaro

Guardalo bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono imparate

 

Prendi quel denaro

Guardalo bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono imparate

Testo Don’t Look Down:

Hey, I can hear you talking

Say, don’t look down, don’t look down.

Hey, I can hear you preaching

Say don’t leave me fall, fall.

Traduzione Don’t Look Down:

Hey, ti sento parlare

Dici, non guardare giù, non guardare giù

Hey, ti sento pregare

Dici non lasciarmi cadere, cadere.

Testo Fear:

No sleep today

Can’t even rest when the suns down

No time

There’s not enough

And nobodys watchin me now

 

When we were children we’d play

Out in the streets just tempting fate

When we were children we’d say

That we don’t the meaning of

Fear, fear, fear,

Fear, fear, fear

We don’t know the meaning of…

 

When we were children we’d play

Out in the streets just tempting fate

When we were children we’d say

That we don’t the meaning of

Fear, fear, fear,

Fear, fear, fear

We don’t know the meaning of…

 

Wish I

Didn’t know the meaning of…

Traduzione Fear:

Niente dormite oggi

Non riesco più a riposare una volta sceso il sole

Non c’è tempo

Non ce n’è abbastanza

E nessuno mi sta guardando ora

 

Quando eravam bambini giocavamo

Fuori nelle strade sfidando il destino

Quando eravamo bambini dicevamo

Che non conoscevamo il significato della

Paura, paura, paura

Paura, paura, paura

Non conoscevamo il significato

 

Quando eravam bambini giocavamo

Fuori nelle strade sfidando il destino

Quando eravamo bambini dicevamo

Che non conoscevamo il significato della

Paura, paura, paura

Paura, paura, paura

Non conoscevamo il significato

 

Vorrei davvero

Non conoscerne il significato

Testo Feel Again:

It’s been a long time coming since I’ve seen your face

I’ve been everywhere and back trying to replace everything that I’ve had

till my feet went numb

Praying like a fool that’s been on the run

Heart still beating but it’s not working

It’s like a million dollar phone that you just can’t ring

I reach out trying to love but I feel nothing

Yeah, my heart is numb

 

But with you

I feel again

Yeah with you

I can feel again

 

Yeah

Woh!

 

I’m feeling better since you know me

I was a lonely soul but that’s the old me

 

It’s been a long time coming since I’ve seen your face

And I’ve never went back trying to replace everything that I broke

till my feet went numb

Praying like a fool that just shot a gun

Heart still beating but it’s not working

It’s like a hundred thousand voices that just can’t sing

I reach out trying to love but I feel nothing

Oh my heart is numb

 

But with you

I feel again

And with you

I can feel again

 

But with you

(I’m feeling better since you know me)

I feel again

(I was a lonely soul but that’s the old me)

Yeah with you

(I’m feeling better since you know me)

I can feel again

(I was a lonely soul)

 

Woh!

 

(I’m feeling better since you know me)

(I was a lonely soul, but that’s the old me)

(I’m feeling better since you know me)

(I was a lonely soul, but that’s the old me)

(I’m feeling better since you know me)

(I was a lonely soul, but that’s the old me)

 

I’m feeling better since you know me

I was a lonely soul but that’s the old me

A little wiser now but you show me

Yeah, I feel again

Feel again…

Traduzione Feel Again:

Ne è passato di tempo senza che io vedessi il tuo volto

Sono stato dappertutto e ritornato pur di rimpiazzare le cose che ho fatto

finchè i miei piedi non hanno perso sensibilità

ho pregato come un pazzo vagabondo

il cuore si ostina a battere ma non funziona

è come un telefono da un milione di dollari che però non sai far suonare

Me ne sono andato in giro cercando di amare ma non provavo niente

sì… il mio cuore è insensibile

 

Ma con te

Sento di nuovo

sì con te

riesco a sentire di nuovo

 

sì

Woh!

 

Mi sento meglio da quando mi conosci

Ero un’anima solitaria ma quello ero il vecchio io

 

Ne è passato di tempo senza che io vedessi il tuo volto

Sono stato dappertutto e ritornato pur di rimpiazzare le cose che ho fatto

finchè i miei piedi non hanno perso sensibilità

Pregando come un pazzo che ha appena sparato con un fucile

il cuore si ostina a battere ma non funziona

è come un coro di mille voci che però non riesce a cantare

Me ne sono andato in giro cercando di amare ma non provavo niente

sì… il mio cuore è insensibile

 

Ma con te

Sento di nuovo

sì con te

riesco a sentire di nuovo

 

Ma con te

(Mi sento meglio da quando mi conosci)

Sento di nuovo

(Ero un’anima solitaria ma quello ero il vecchio io)

sì con te

(Mi sento meglio da quando mi conosci)

riesco a sentire di nuovo

(Ero un’anima solitaria)

 

Woh!

 

(Mi sento meglio da quando mi conosci)

(Ero un’anima solitaria ma quello ero il vecchio io)

(Mi sento meglio da quando mi conosci)

(Ero un’anima solitaria ma quello ero il vecchio io)

(Mi sento meglio da quando mi conosci)

(Ero un’anima solitaria ma quello ero il vecchio io)

 

Mi sento meglio da quando mi conosci

Ero un’anima solitaria ma quello ero il vecchio io

Un pochino più saggio ora ma tu mi insegni

Sì, sento di nuovo

Sento di nuovo…

Testo Goodbye, Apathy:

I can’t sleep now, no, not like I used to

I can’t breathe in and out like I need to

It’s breaking ice.. now, to make any movement

What’s your vice? You know that mine’s the illusion

And all at once (as I’m trying)

I can help you out (just to keep things right)

I’ll be what you need (I kill myself to make everything perfect for ya)

Goodbye apathy, so long apathy

 

So don’t sit still, don’t you move away from here

So goodbye apathy (as i’m trying),

So long fancy free (just to keep things right)

Goodbye apathy, (kill myself to make everything perfect for ya)

I don’t wanna be you

 

I don’t walk right, not like I used to

There’s a jump in my step as I rush to see you

I could be happy here as long as you’re near to me

As long as you’re close to me

Now that I’m alright (as i’m trying)

I can help you out ( just to keep things right)

I’ll be what you need (I kill myself to make everything perfect for ya)

Goodbye apathy, goodbye apathy

 

So don’t you stop pushing me, I can take so much

So goodbye apathy (as i’m trying),

So long fancy free ( just to keep things right)

Goodbye apathy, (kill myself to make everything perfect for ya)

I don’t wanna be… you…

 

Everybody is watching you, everybody is watching me

Too …

Traduzione Goodbye, Apathy:

Non riesco a dormire ora, no, non come faccio di solito

Non riesco a inspirare e espirare come dovrei

È come se si rompesse il ghiaccio ora, ad ogni minimo movimento

Quale è il tuo vizio? Sai che il mio è l’illusione

E tutto subito (come sto provando io)

Posso aiutarti (a sopportarlo questa notte)

Sarò io quello che ti serve (mi ucciderò pur di rendere tutto perfetto per te)

Addio Apatia, ci vediamo Apatia!

 

Allora non restartene ancora seduto, non andartene da qui

Allora addio Apatia (come sto provando io),

Ci vediamo senza illusione (a sopportarlo questa notte)

Addio Apatia (mi ucciderò pur di rendere tutto perfetto per te)

Non voglio essere te

 

Non cammino bene, non come faccio di solito

C’è come un salto nel mio passo come se mi affrettassi per vederti

Potrei essere felice qui finché sei vicina a me

Finché sei vicina a me

Ora che sto bene (come sto provando io)

Posso aiutarti (a sopportarlo questa notte)

Sarò io quello che ti serve (mi ucciderò pur di rendere tutto perfetto per te)

Addio Apatia, addio Apatia!

 

Allora non smettere di spronarmi, posso ottenere così tanto

Allora addio Apatia (come sto provando io),

Ci vediamo senza illusione (a sopportarlo questa notte)

Addio Apatia (mi ucciderò pur di rendere tutto perfetto per te)

Non voglio essere… te…

 

Tutti ti stanno guardando, tutti stanno guardando me

Allo stesso modo…

Testo Good Life:

Woke up in London yesterday

Found myself in the city near Piccadilly

Don’t really know how I got here

I got some pictures on my phone

 

New names and numbers that I don’t know

Address to places like Abbey Road

Day turns to night, night turns to whatever we want

We’re young enough to say

 

Oh this has gotta be the good life

This has gotta be the good life

This could really be a good life, good life

 

Say oh, got this feeling that you can’t fight

Like this city is on fire tonight

This could really be a good life

A good, good life

 

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

 

To my friends in New York, I say hello

My friends in L.A. they don’t know

Where I’ve been for the past few years or so

Paris to China to Col-or-ado

 

Sometimes there’s airplanes I can’ t jump out

Sometimes there’s bullshit that don’t work now

We are god of stories but please tell me-e-e-e

What there is to complain about

 

When you’re happy like a fool

Let it take you over

When everything is out

You gotta take it in

 

Oh this has gotta be the good life

This has gotta be the good life

This could really be a good life, good life

 

Say oh, got this feeling that you can’t fight

Like this city is on fire tonight

This could really be a good life

A good, good life

 

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

A good good life

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

 

Hopelessly

I feel like there might be something that I’ll miss

Hopelessly

I feel like the window closes oh so quick

Hopelessly

I’m taking a mental picture of you now

‘Cuz hopelessly

The hope is we have so much to feel good about

 

Oh this has gotta be the good life

This has gotta be the good life

This could really be a good life, good life

 

Say oh, got this feeling that you can’t fight

Like this city is on fire tonight

This could really be a good life

A good, good life

 

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

 

To my friends in New York, I say hello

My friends in L.A. they don’t know

Where I’ve been for the past few years or so

Paris to China to Col-or-ado

 

Sometimes there’s airplanes I can’ t jump out

Sometimes there’s bullshit that don’t work now

We are god of stories but please tell me-e-e-e

What there is to complain about

Traduzione Good Life:

Mi sono svegliato a Londra ieri

Mi sono ritrovato nei pressi di Piccadilly

Non so veramente come ci sia finito

Ho qualche foto sul mio telefono

 

Nuovi numeri e nomi che non conosco

Indirizzi in luoghi come Abbey Road

Il giorno diventa notte, la notte diventa quello che vogliamo

Siamo abbastanza giovani da dire

 

Oh, questa deve essere la bella vita

Questa deve essere la bella vita

Potrebbe davvero essere la bella vita, la bella vita

 

Dico oh, ho questo sentimento che non puoi contrastare

Come questa città, ha preso fuoco stanotte

Questa potrebbe davvero essere una bella vita

Una bella, bella vita

 

Oh…

 

Ai miei amici a New York dico ciao

I miei amici a Los Angeles non sanno

Dove io sia stato negli ultimi pochi anni

Da Parigi alla China fino in Colorado

 

Qualche volta ci sono voli da cui non riesco a saltar fuori

Qualche volta ci sono delle stronzate che non funzionano

Siamo gli dei delle storie ma ti prego dimmi

Cosa c’è da lamentarsi?

 

Quando sei felice come un pazzo

Lascia che ti trasporti

Dove tutto è esposto

Devi solo prenderlo

 

Oh questa deve essere la bella vita

QUesta deve essere la bella vita

Potrebbe essere la bella vita, la bella vita

 

Dico oh, ho questo sentimento che non puoi contrastare

Come questa città, ha preso fuoco stanotte

Questa potrebbe davvero essere una bella vita

Una bella, bella vita

 

Oh…

La bella vita

Oh…

 

Senza speranza

Mi sento come se ci fosse qualcosa che mi sfugge

Senza speranza

Mi sento come se la finestra si chiudesse all’improvviso

Senza speranza

Sto facendoti un ritratto mentale ora

Perché senza speranza

La speranza è che noi abbiamo tanto bene da provare da tutto questo

 

Oh questa deve essere la bella vita

QUesta deve essere la bella vita

Potrebbe essere la bella vita, la bella vita

 

Dico oh, ho questo sentimento che non puoi contrastare

Come questa città, ha preso fuoco stanotte

Questa potrebbe davvero essere una bella vita

Una bella, bella vita

 

Oh…

Oh…

 

Ai miei amici a New York dico ciao

I miei amici a Los Angeles non sanno

Dove io sia stato negli ultimi pochi anni

Da Parigi alla China fino in Colorado

 

Qualche volta ci sono voli da cui non riesco a saltar fuori

Qualche volta ci sono delle stronzate che non funzionano

Siamo gli dei delle storie ma ti prego dimmi

Cosa c’è da lamentarsi?

Testo If I Lose Myself:

I stared up at the sun

Thought of all the people, places and things I’ve loved

I stand up just to see

Of all the faces,

You are the one next to me

 

You can feel the light start to tremble

Washing what you know out to sea

You can see your life out of the window, tonight

 

If I lose myself tonight

It’ll be by your side

If I lose myself tonight

Woooh, woooh, woooh!

 

If I lose myself tonight

It’ll be you and I

Lose myself tonight

Wooh

 

I woke up with the sun

Thought of all the people, places and things I’ve loved

I woke up just to see

Of all the faces

You are the one next to me

 

You can feel the light start to tremble

Washing what you know out to sea

You can see your life out of the window, tonight

 

If I lose myself tonight

It’ll be by your side

If I lose myself tonight

Woooh, woooh, woooh!

 

If I lose myself tonight

It’ll be you and I

Lose myself tonight

Wooh

 

Take us down and we keep trying

40 000 feet keep flying

Take us down and we keep trying

40 000 feet keep flying

 

Lose myself

If I lose myself tonight

Wooh

Traduzione If I Lose Myself:

Stavo a guardare il sole

Pensando a tutta la gente, i luoghi e le cose che ho amato

Me ne sto in piedi giusto per vedere che

Tra tutte le facce

Tu sei l’unica vcina

 

Tu puoi sentire che la luce comincia a tremare

Mentre lava quelle che sai via, verso il mare

Puoi vedere la tua vita al di fuori della finestra, stanotte

 

Se perdessi me stesso stanotte

Avverrà al tuo fianco

Se perdessi me stesso stanotte

Woooh, woooh, woooh!

 

Se perdessi me stesso stanotte

Avverrà tra te e me

Se perdessi me stesso stanotte

Wooh

 

Mi sono svegliato con il sole

Pensando a tutta la gente, i luoghi e le cose che ho amato

Me ne sto in piedi giusto per vedere che

Tra tutte le facce

Tu sei l’unica vcina

 

Tu puoi sentire che la luce comincia a tremare

Mentre lava quelle che sai via, verso il mare

Puoi vedere la tua vita al di fuori della finestra, stanotte

 

Se perdessi me stesso stanotte

Avverrà al tuo fianco

Se perdessi me stesso stanotte

Woooh, woooh, woooh!

 

Se perdessi me stesso stanotte

Avverrà tra te e me

Se perdessi me stesso stanotte

Wooh

 

Ci buttano giù ma noi continuiamo a provarci

A quota 40000 piedi continuando a volare

Ci buttano giù ma noi continuiamo a provarci

A quota 40000 piedi continuando a volare

 

Perdo me stesso

Se perdessi me stesso stanotte

Wooh

Testo All Fall Down:

Step out the door and it feels like rain

That’s the sound, that’s the sound on your windowpane

Take to the streets but you can’t ignore

That’s the sound, that’s the sound, you’re waiting for

 

If ever your world starts crashing down

Whenever your world starts crashing down

Whenever your world starts crashing down

That’s where you’ll find me

(Yeah)

 

God loves your soul and your aching bones

Take a breath, take a step, meet me down below

Everyone’s the same, our fingers to our toes

We just can’t get a ride, but we’re on the road

 

If ever your world starts crashing down

Whenever your world starts crashing down

Whenever your world starts crashing down

That’s where you’ll find me

(Yeah)

 

Lost till you’re found, swim till you drown

Know that we all fall down

Love till you hate, strong till you break

Know that we all fall down

 

If ever your world starts crashing down

Whenever your world starts crashing down

Whenever your world starts crashing down

That’s where you’ll find me

 

Lost till you’re found, swim till you drown

Know that we all fall down

Love till you hate, strong till you break

Know that we all fall down

 

All fall down, all fall down

All fall down, all fall down

All fall down, all fall down

 

Lost till you’re found, swim till you drown

Know that we all fall down

Love till you hate, strong till you break

Know that we all fall down

Traduzione All Fall Down:

Facci un passo verso la porta e sembra come se piovesse

Quello è il rumore, il rumore sulla tua finestra

Scendi in strada ma non puoi ignorare il fatto che

Quello è il rumore , il rumore che stavi aspettando

 

Se mai il tuo mondo iniziasse a crollare

Quand’anche il tuo mondo iniziasse a crollare

Quand’anche il tuo mondo iniziasse a crollare

Sarà lì che troverai me

(sì)

 

Dio ama la tua anima e le tue dolorant ossa

Prendi fiato, fai un passo, trovami appena sotto

Tutti siamo uguali, dalle dita agli alluci

Non possiamo farci solo un giro, siamo proprio in viaggio

 

Se mai il tuo mondo iniziasse a crollare

Quand’anche il tuo mondo iniziasse a crollare

Quand’anche il tuo mondo iniziasse a crollare

Sarà lì che troverai me

(sì)

 

Perso finché non sarai trovato, nuota finché non affoghi

Sappi che tutti noi cadiamo

Ama finché non odi, sii forte finché non ti spezzi

Sappi che tutti noi cadiamo

 

Se maiil tuo mondo iniziasse a crollare

Quand’anche il tuo mondo iniziasse a crollare

Quand’anche il tuo mondo iniziasse a crollare

Sarà lì che troverai me

 

Perso finché non sarai trovato, nuota finché non affoghi

Sappi che tutti noi cadiamo

Ama finché non odi, sii forte finché non ti spezzi

Sappi che tutti noi cadiamo

 

Tutti cadiamo, tutti cadiamo

Tutti cadiamo, tutti cadiamo

Tutti cadiamo, tutti cadiamo

 

Perso finché non sarai trovato, nuota finché non affoghi

Sappi che tutti noi cadiamo

Ama finché non odi, sii forte finché non ti spezzi

Sappi che tutti noi cadiamo

Testo All we are:

I tried to paint you a picture, the colors were all wrong

Black and white didn’t fit ya, and all along

You were shaded with patience, and strokes of everything

That I need just to make it, but I can see that

Lord knows I failed you time and again

But you and me are alright

 

We won’t say ours goodbyes

You know it’s better that way

We won’t break, we won’t die

It’s just a moment of change

All we are, all we are, it’s everything that’s right

All we need, all we need, a lover’s alibi

 

I walked a minute in your shoes, they never would have fit

I figured there’s nothing to lose, I need to get

Some perspective on these words, before I write them down

You’re an island and my ship has run aground

 

Lord knows I’ll fail you time and again

But you and me are alright, yeah

 

We won’t say ours goodbyes

You know it’s better that way

We won’t break, we won’t die

It’s just a moment of change

All we are, all we are, it’s everything that’s right

All we need, all we need, a lover’s alibi

 

And every single day that I can breathe

You change my philosophy

I’m never gonna let you pass me by

 

So don’t say your goodbyes,

You know it’s better that way

We won’t break, we won’t die

It’s just a moment of change, yeah

 

So don’t say your goodbyes,

You know it’s better that way

We won’t break, we won’t die

It’s just a moment of change, yeah

 

All we are, all we are, it’s everything that’s right

All we need, all we need, a lover’s alibi, yeah

 

So don’t say your goodbyes,

You know it’s better that way

We won’t break, we won’t die

Traduzione All we are:

Ho provato a farti un quadro, i colori erano del tutto sbagliati

Bianco e nero non andavano bene, certo, e per tutto il tempo

Tu eri tinteggiata di pazienza, e le pennellate su tutto..

Semplicemente dovevo farlo, ma ora capisco che…

Dio lo sa che io ti ho delusa una volta e poi ancora

Ma tu ed io stiamo bene

 

Non ci diremo addio

Sai che è meglio quella strada

Non romperemo, non moriremo

È solo un momento che passa

Tutto ciò che siamo, tutto ciò che siamo, è tutto ok

Tutto ciò che ci serve, che ci serve, è un alibi per amare

 

Mi sono messo per un momento nei tuoi panni, non mi si adatteranno mai

Credetti che non ci fosse niente da perdere, ho bisogno di prendere

Un qualche punto di vista su queste parole, prima di scriverle

Sei un’isola e la mia barca si è arenata nei tuoi pressi

 

Dio lo sa che io ti ho delusa una volta e poi ancora

Ma tu ed io stiamo bene

 

Non ci diremo addio

Sai che è meglio quella strada

Non romperemo, non moriremo

È solo un momento che passa

Tutto ciò che siamo, tutto ciò che siamo, è tutto ok

Tutto ciò che ci serve, che ci serve, è un alibi per amare

 

Ed ogni singolo giorno in cui ho respiro

Tu modifichi la mia filosofia

Non ti lascerò mai sfuggirmi

 

Per cui non ci diremo addio

Sai che è meglio quella strada

Non romperemo, non moriremo

È solo un momento che passa

 

Per cui non ci diremo addio

Sai che è meglio quella strada

Non romperemo, non moriremo

È solo un momento che passa

 

Tutto ciò che siamo, tutto ciò che siamo, è tutto ok

Tutto ciò che ci serve, che ci serve, è un alibi per amare

 

Per cui non ci diremo addio

Sai che è meglio quella strada

Non romperemo, non moriremo