Sonnets/Unrealities XI

Testo Sonnets/Unrealities XI:

It may not always be so

And I say

And if your lips

Which I have loved

Should touch another’s

And your dear strong fingers clutch

Her heart

As mine in time

Not far away

 

If on another’s face your sweet hair lay

In such a silence

As I know

Or such great writhing words

As, uttering overmuch

Stand helpelessly before the spirit at bay

 

If this should be

I say

If this should be

You of my heart

Send me a little word

That I may go

Unto her

And take her hands

Saying

 

Accept all happiness from me

 

Then I shall turn my face

And hear one bird

Sing terribly afar

In the lost lands

Traduzione Sonnets/Unrealities XI:

Non dovrebbe essere sempre così

E io dico

E se le tue labbra

Che ho amato

Dovessero toccare quelle di qualcun altro

E le tue care e forti dita afferrassero

Il suo cuore

Come fecero con il mio un tempo

Non molto tempo fa

 

Su un altro volto giaceranno i tuoi dolci capelli

In un silenzio così profondo

Lo so

O scrivendo parole così grandi

Perché, pronunciate troppo forte

Rimarresti inerme di fronte agli spiriti della baia

 

Se dovesse succedere

Dico

Se dovesse succedere

Tu caro al mio cuore

Mi potresti mandare una piccola parola

E io verrei

Fino da lei

E le prenderei le mani

Dicendo

 

Accetta tutta la felicità da parte mia

 

Poi volterei la faccia

E ascolterei un uccellino

Che canta terribilmente lontano

Nelle lande desolate

Guarda il video di Sonnets/Unrealities XI:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Stonemilker

Testo Stonemilker:

A juxtapositioning fate

Find our mutual coordinate

 

Moments of clarity are so rare

I better document this

At last the view is fierce

All that matters is

 

Who is open chested

And who has coagulated

Who can share

And who has shut down the chances

 

Show me emotional respect

I have emotional needs

I wish to synchronize our feelings

 

What is it that I have

That makes me feel your pain

Like milking a stone

To get you to say it

 

Who is open

And who has shut up

And if one feels closed

How does one stay open

 

We have emotional needs

I wish to synchronize our feelings

Show some emotional respect

Traduzione Stonemilker:

Un giustapponente destino

Trova le nostre mutue coordinate

 

I momenti di chiarezza sono così rari

Meglio che io documenti questo

Fino a che la visione non diventi spiacevole

Tutto quello che conta è

 

Chi ha il cuore aperto

E chi coaugulato

Chi riesce a condividere

E chi si preclude a tutte le occasioni

 

Mostrami rispetto emotivo

Io ho bisogni emotivi

Mi piacerebbe sincronizzare le nostre emozioni

 

Cos’è quella cosa

Che mi fa percepire il tuo dolore

E’ come mungere una pietra

Il portarti a esprimerlo a parole

 

Chi è aperto

E chi è chiuso

E se uno si sente chiuso

Come fa l’altro a rimanere aperto

 

Noi abbiamo bisogni emotivi

Mi piacerebbe sincronizzare le nostre emozioni

Mostrami un po’ di rispetto emotivo

Guarda il video di Stonemilker:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Submarine

Testo Submarine:

When will it be time to document

Do it now

This submarine way down to return

To return

Do it now

Do it now

Do it now

Shake us out of the heavy deep sleep

Shake us now

Do it now

Do it now

Shake us out of the heavy deep sleep

Do it now.

Traduzione Submarine:

Quando sarà il momento di documentare?

Fallo ora

Questa strada del ritorno sottomarina in profondità

Per tornare

Fallo ora

Fallo ora

Fallo ora

Scuotici dal pesante e profondo sonno

Scuotici

Fallo ora

Fallo ora

Scuotici dal pesante e profondo sonno

Fallo ora

Guarda il video di Submarine:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Sun in My Mouth

Testo Sun in My Mouth:

I will wade out

Till my thighs are steeped

In burning flowers

I will take the sun in my mouth

And leap into the ripe air

Alive with closed eyes

To dash against darkness

 

In the sleeping curves of my body

Shall enter fingers

Of smooth mastery

With chasteness of sea-girls

Will I complete the mystery

Of my flesh?

Will I complete the mystery

Of my flesh?

My flesh…

 

(From the poem “Wade” by E.E. Cummings)

Traduzione Sun in My Mouth:

Io guaderò fuori

Finché le mie cosce restano immerse

In fiori in preda alle fiamme

Io prenderò il sole in bocca

E balzo nell’aria matura

Viva con gli occhi chiusi

Per lanciarmi contro le tenebre

 

Tra le curve appisolate del mio corpo

Dovrebbero entrare delle dita

Maestre di morbidezza

Con la semplicità delle ragazze di mare

Completerò il mistero

Della mia carne?

Completerò il mistero

Della mia carne?

La mia carne…

 

(Dalla poesia “Wade” di E.E. Cummings)

Guarda il video di Sun in My Mouth:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

The Anchor Song

Testo The Anchor Song:

I live by the ocean

And during the night

I dive into it

Down to the bottom

Underneath all currents

And drop my anchor

This is where I’m staying

This is my home

Traduzione The Anchor Song:

Vivo per l’oceano

E durante la notte

Mi ci immergo

Giù fino sul fondale

Al di sotto di tutte le correnti

E getto la mia ancora

Qui è dove sono adesso

Questa è la mia casa

Guarda il video di The Anchor Song:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

The Dull Flame of Desire

Testo The Dull Flame of Desire:

I love your eyes, my dear

Their splendid, sparkling fire

When suddenly you raise them so

To cast a swift embracing glance

 

Like lightning flashing in the sky

But there’s a charm that is greater still:

When my love’s eyes are lowered

When all is fired by passions kiss

 

And through the downcast lashes

I see the dull flame of desire

And through the downcast lashes

I see the dull flame of desire

 

I love your eyes, my dear

Their splendid, sparkling fire

When suddenly you raise them so

To cast a swift embracing glance

 

Like lightning flashing in the sky

But there’s a charm that is greater still:

When my love’s eyes are lowered

When all is fired by passions kiss

 

And through the downcast lashes

I see the dull flame of desire

And through the downcast lashes

I see the dull flame of desire

 

Dull flame

I see the full flame of desire

I see the dull flame

I see the full flame

 

I love your eyes, my dear

Their splendid, sparkling fire

When suddenly you raise them so

To cast a swift embracing glance

 

Like lightning flashing in the sky

But there’s a charm that is greater still:

When my love’s eyes are lowered

When all is fired by passions kiss

 

And through the downcast lashes

I see the dull flame of desire

Through the downcast lashes

I see the dull flame of desire

 

Dull flame

I see the full flame of

I see the dull flame

I see the full flame

 

I love your eyes, my dear

Their splendid, sparkling fire

When suddenly you raise them so

To cast a swift embracing glance

 

Like lightning flashing in the sky

But there’s a charm that is greater still:

When my love’s eyes are lowered

When all is fired by passions kiss

 

Through the downcast lashes

I see the dull flame of desire

And through the downcast lashes

I see the dull flame of desire

 

And through the

Downcast lashes

I see the

Dull flame

Of

Desire

Traduzione The Dull Flame of Desire:

Mi piacciono i tuoi occhi, mio caro

Il loro splendido, scintillante fuoco

Quando improvvisamente li alzi in un certo modo

Per lanciare una rapida occhiata

 

Come fulmini che saettano nel cielo

Ma c’è una magia che è ancora più sorprendente

Quando gli occhi del mio amore sono bassi

Quando tutto è infiammato da un bacio di passione

 

E attraverso un battito di ciglia

Sento la sorda fiamma del desiderio

E attraverso un battito di ciglia

Sento la sorda fiamma del desiderio

 

Mi piacciono i tuoi occhi, mio caro

Il loro splendido, scintillante fuoco

Quando improvvisamente li alzi in un certo modo

Per lanciare una rapida occhiata

 

Come fulmini che saettano nel cielo

Ma c’è una magia che è ancora più sorprendente

Quando gli occhi del mio amore sono bassi

Quando tutto è infiammato da un bacio di passione

 

E attraverso un battito di ciglia

Sento la sorda fiamma del desiderio

E attraverso un battito di ciglia

Sento la sorda fiamma del desiderio

 

 

 

 

 

 

Mi piacciono i tuoi occhi, mio caro

Il loro splendido, scintillante fuoco

Quando improvvisamente li alzi in un certo modo

Per lanciare una rapida occhiata

 

Come fulmini che saettano nel cielo

Ma c’è una magia che è ancora più sorprendente

Quando gli occhi del mio amore sono bassi

Quando tutto è infiammato da un bacio di passione

 

E attraverso un battito di ciglia

Sento la sorda fiamma del desiderio

E attraverso un battito di ciglia

Sento la sorda fiamma del desiderio

 

Fiamma sorda

Sento la sorda fiamma del

Sento la sorda fiamma

Sento la sorda fiamma

 

Mi piacciono i tuoi occhi, mio caro

Il loro splendido, scintillante fuoco

Quando improvvisamente li alzi in un certo modo

Per lanciare una rapida occhiata

 

Come fulmini che saettano nel cielo

Ma c’è una magia che è ancora più sorprendente

Quando gli occhi del mio amore sono bassi

Quando tutto è infiammato da un bacio di passione

 

E attraverso un battito di ciglia

Sento la sorda fiamma del desiderio

E attraverso un battito di ciglia

Sento la sorda fiamma del desiderio

 

E attraverso

Un battito di ciglia

Sento

La sorda fiamma

Del

Desiderio

Guarda il video di The Dull Flame of Desire:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Pleasure Is All Mine

Testo Pleasure Is All Mine:

The pleasure is all mine

To get to be the generous one

Is the strongest stance

The pleasure is all mine

To finally let go

And defend me

We float

 

Who gives most

Who gives most

Who gives most

 

The pleasure is all mine

Women like us

We strengthen most

Host-like

When in doubt give

 

When in doubt give

When in doubt give…

Traduzione Pleasure Is All Mine:

Il piacere è tutto mio

Arrivare ad essere quella generosa

È la presa di posizione più forte

Il piacere è tutto mio

 

E difendermi

Noi galleggiamo

 

Chi dà di più

Chi dà di più

Chi dà di più

 

Il piacere è tutto mio

Donne come noi

Noi ci rafforziamo maggiormente

Come ospiti

Quando versiamo nei dubbi

 

Quando versiamo nei dubbi

Quando versiamo nei dubbi

Guarda il video di Pleasure Is All Mine:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Pluto

Testo Pluto:

Excuse me

But I just have to

Explode

Explode this body

Off me

 

Woo-ooh

Oooooh

 

I’ll be brand new

Brand new tomorrow

A little bit tired

But brand new

 

Ooooh!

Aaaaah!

Traduzione Pluto:

Scusami

Ma devo proprio

Esplodere

Far esplodere questo corpo

Via da me

 

Woo-ooh

Oooooh

 

Sarò come nuova

Come nuova domani

Magari un pochino stanca

Ma come nuova

 

Ooooh!

Aaaaah!

Guarda il video di Pluto:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Pneumonia

Testo Pneumonia:

Get over the sorrow, girl

The world is always going to be made of this

You can trust in it

Unless you breath in

Bravely

 

I adore how you simply surrender to high

And your lungs

They’re mourning

T-b style

 

All the stillborn love that could have happened

All the moments you should have embraced

All the moments you should have not locked up

 

Understand

So clearly:

 

To shut yourself up

Would be the hugest crime of them all

Hugest crime of them all

You’re just crying after all

To not want them humans around any more

 

Get over that sorrow, girl

Get over it

Traduzione Pneumonia:

Lascia fuori la tristezza, ragazza

Il mondo sarà sempre fatto di tristezza

Puoi scommetterci

A meno che tu non ci soffi dentro

Coraggiosamente

 

Adoro il modo in cui tu semplicemente ti arrendi all’alto

E i tuoi polmoni

Si mettono a lutto

Stile T-b

 

E l’amore abortito che avrebbe potuto essere

E i momenti che avresti dovuto accogliere

E i momenti che non avresti dovuto chiudere a chiave

 

Capisco

Così distintamente

 

Spararti

Sarebbe il peggiore crimine in assoluto

Il peggiore crimine in assoluto

Stai piangendo dopo tutto

Non vuoi avere più esseri umani intorno

 

Lascia fuori la tristezza, ragazza

Lasciala fuori

Guarda il video di Pneumonia:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Possibly Maybe

Testo Possibly Maybe:

Your flirt finds me out

Teases the crack in me

Smittens me with hope

 

Possibly maybe possibly maybe

possibly maybe

 

As much as I definitely enjoy solitude

I wouldn’t mind perhaps

Spending little time with you

Sometimes

Sometimes

 

Possibly maybe probably love

Possibly maybe probably love

 

Uncertainty excites me, babe

Who knows what’s going to happen?

Lottery or car crash

Or you’ll join a cult

 

Probably maybe possibly love

Probably maybe possibly love, possibly

 

Mon petit vulcan

You’re eruptions and disasters

I keep calm admiring your lava

I keep calm

 

Possibly maybe probably love

Possibly maybe probably love

 

Electric shocks?

I love them!

With you dozen a day

But after a while I wonder

Where’s that love you promised me?

Where is it?

 

Possibly maybe probably love, possibly

Possibly maybe probably love, possibly

 

How can you offer me love like that?

My heart’s burned

How can you offer me love like that?

I’m exhausted

Leave me alone

 

Possibly maybe possibly maybe

Possibly maybe

 

Since we broke up

I’m using lipstick again

I suck my tongue

In remembrance of you…

Traduzione Possibly Maybe:

Il tuo provarci con me mi trova indisposta

Stuzzica la crepa dentro di me

Mi infervora di speranza

 

Magari può darsi, magari può darsi,

Magari può darsi

 

Proprio come preferisco decisamente la solitudine

Così non dovrei preoccuparmi per altri

Spendendo un po’ di tempo con te

Qualche volta

Qualche volta

 

Magari può darsi, probabilmente amore

Magari può darsi, probabilmente amore

 

L’incertezza mi eccita, baby.

Chi sa cosa sta per succedere?

Lotteria o incidente stradale

O ti unirai ad un culto

 

Probabilmente può darsi, magari amore

Probabilmente può darsi, magari amore

 

Mio piccolo vulcano

Tu sei eruzioni e disastri

Mantengo la calma ed ammiro la tua lava

Mantengo la calma

 

Magari può darsi, probabilmente amore

Magari può darsi, probabilmente amore

 

Shock elettrici?

Li amo

Con te un sacco di giorni

Ma dopo questo frangente io mi meraviglio

Dov’è tutto l’amore che mi hai promesso?

Dov’è?

 

Magari può darsi, probabilmente amore, magari

Magari può darsi, probabilmente amore, magari

 

Come puoi offrirmi amore in questo modo?

Il mio cuore è bruciato

Come puoi offrirmi amore in questo modo?

Sono esausta

Lasciami sola

 

Magari può darsi, magari può darsi

Magari può darsi

 

Da quando ci siamo lasciati

Sto usando di nuovo il rossetto

Mi succhio la lingua

In tuo ricordo

Guarda il video di Possibly Maybe:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

1 468 469 470 471 472 595