Testi e traduzioni

Testo Please Forgive Me:

Still feels like our first night together

Feels like the first kiss

It’s gettin’ better baby

No one can better this

Still holdin’ on, you’re still the one

First time our eyes met – same feelin’ I get

Only feels much stronger – wanna love ya longer

You still turn the fire on…

So if you’re feelin’ lonely don’t – you’re the only one I ever want

I only wanna make it good – so if I love ya a little more than I should

Please forgive me – I know not what I do

Please forgive me – I can’t stop lovin’ you

Don’t deny me – this pain I’m going through

Please forgive me – if I need ya like I do

Please believe me – every word I say is true

Please forgive me – I can’t stop lovin’ you

Still feels like our best times are together

Feels like the first touch – still gettin’ closer baby

Can’t get close enough

Still holdin’ on – still number one

I remember the smell of your skin – I remember everything

I remember all your moves – I remember you yeah

I remember the nights – ya know I still do

So if you’re feelin’ lonely don’t – you’re the only one I ever want

I only wanna make it good – so if I love ya a little more than I should

Please forgive me – I know not what I do

Please forgive me – I can’t stop lovin’ you

Don’t deny me this pain I’m going through

Please forgive me – if I need ya like I do

Oh believe me – every word I say is true

Please forgive me – I can’t stop lovin’ you

One thing I’m sure of – is the way we make love

And one thing I depend on – is for us to stay strong

With every word and every breath I’m prayin’

That’s why I’m sayin’

Please forgive me – I know not what I do

Please forgive me – I can’t stop lovin’ you

Don’t deny me this pain I’m going through

Please forgive me – if I need ya like I do

Babe believe me – every word I say is true

Please forgive me – if I can’t stop lovin’ you

Never leave me – I don’t know what I’d do

Please forgive me – I can’t stop lovin’ you

Can’t stop lovin’ you

Traduzione Please Forgive Me:

Sembra tutto come la prima notte insieme

sembra come il primo bacio

E sta migliorando baby

Nessuno può migliorare ciò

Teniamo ancora duro, tu sei ancora l’unica

La prima volta che i nostri occhi si incontrarono – ho la stessa sensazione

Solo che sembra ancora più forte – ti voglio amare ancora tanto

Accendi ancora il fuoco …

Così se ti senti sola non – sei l’unica che io abbai sempre voluto

Voglio solo renderlo migliore . così se i ti amo un pò di più di quello che dovrei

Ti prego perdonami – io non so cosa faccio

Ti prego perdonami – non posso smettere di amarti

Non rifiutarmi – sto sopportando questa pena

Ti prego perdonami – se ho bisogno di te come ne ho

Ti prego credimi – ogni cosa che dico è vera

Ti prego perdonami – Non posso smettere di amarti

Sembra tutto come i nostri tempi migliori

sembra come la prima carezza – stammi ancora più vicino

Non può stare vicino abbastanza

bisogna ancora tenere duro – sei sempre la numero uno

Mi ricordo l’odore della tua pelle – mi ricordo ogni cosa

Mi ricordo tutti i tuoi movimenti – mi ricordo di te

Mi ricordo le notti – lo sai che lo faccio ancora

Così se ti senti sola non – sei l’unica che io abbai sempre voluto

Voglio solo renderlo migliore . così se i ti amo un pò di più di quello che dovrei

Ti prego perdonami – io non so cosa faccio

Ti prego perdonami – non posso smettere di amarti

Non rifiutarmi – sto sopportando questa pena

Ti prego perdonami – se ho bisogno di te come ne ho

Credimi – ogni cosa che dico è vera

Ti prego perdonami – Non posso smettere di amarti

L’unica cosa di cui sono sicuro – è il modo in cui facciamo l’amore

e l’unica cosa da cui dipendo – è che noi rimaniamo sempre forti

con ogni parola e ogni respiro ti sto pregando

Ecco il perché ti sto dicendo

Ti prego perdonami – io non so cosa faccio

Ti prego perdonami – non posso smettere di amarti

Non rifiutarmi – sto sopportando questa pena

Ti prego perdonami – se ho bisogno di te come ne ho

Piccola credimi – ogni cosa che dico è vera

Ti prego perdonami – se non posso smettere di amarti

Non mi lasciare mai – non so cosa farei

Ti prego perdonami . non posso smettere di amarti

Smettere di amarti

Testo Run yo you:

She says her love for me could never die

But that’d change if she ever found out about you and I

Oh – but her love is cold

It wouldn’t hurt her if she didn’t know, cause…

When it gets too much

I need to feel your touch

I’m gonna run to you

I’m gonna run to you

Cause when the feelin’s right I’m gonna run all night

I’m gonna run to you

She’s got a heart of gold she’d never let me down

But you’re the one that always turns me on

You keep me comin’ ‘round

I know her love is true

But it’s so damn easy makin’ love to you

I got my mind made up

I need to feel your touch

I’m gonna run to you

Ya – I’m gonna run to you

Cause when the feelin’s right I’m gonna stay all night

I’m gonna run to you

Ya – I’m gonna run to you

Oh when the feelin’s right I’m gonna run all night

I’m gonna run to you

Traduzione Run yo you:

Lei dice che il suo amore per me non potrà mai morire

Ma cambierebbe se scoprisse di me e di te

Oh – ma il suo amore è freddo

Non le farebbe male se non lo venisse a sapere, perché…

Quando diventa troppo

Ho bisogno del tuo tocco

Sto correndo da te

Sto correndo da te

Perché quando il sentimento è vero, io corro da te

Sto correndo da te

Lei ha un cuore d’oro, non mi lascerebbe mai

Ma sei tu l’unica che riesce a tirarmi su

Mi fai girare

So che il suo amore è sincero

Ma è così dannatamente facile amare te

Ho la testa per aria

Ho bisogno di sentire il tuo tocco

Sto correndo da te

Sì – Sto correndo da te

Perché quando il sentimento è vero, io resto tutta la notte

Sto correndo da te

Sì – Sto correndo da te

Perché quando il sentimento è vero, io resto tutta la notte

Sto correndo da te

Testo Summer of 69:

I got my first real six string

Bought it at the five and dime

Played it til my fingers bled

Was the summer of ’69

Me and some guys from school

Had a band and we tried real hard

Jimmy quit and Jody got married

I shoulda known we’d never get far

But when I look back now

That summer seemed to last forever

And if I had the choice

Ya – I’d always wanna be there

Those were the best days of my life

Ain’t no use in complainin’

When you got a job to do

Spent my evenin’s down at the drive-in

And that’s when I met you – ya

Standin’ on your mama’s porch

You told me that you’d wait forever

Oh and when you held my hand

I knew that it was now or never

Those were the best days of my life

Back in the summer of ’69

Man we were killin’ time

We were young and restless

We needed to unwind

I guess nothin’ can last forever – forever, no…

And now the times are changin’

Look at everything that’s come and gone

Sometimes when I play that old six string

I think about ya’n wonder what went wrong

Standin’ on your mama’s porch

You told me it would last forever

Oh the way you held my hand

I knew that it was now or never

Those were the best days of my life

Back in the summer of ’69

Traduzione Summer of 69:

Ho preso la mia prima vera sei corde

Comprata ai magazzini a sottocosto

L’ho suonata finchè le mie dita sanguinarono

Era l’estate del ’69

Io e alcuni ragazzi della scuola

Avevamo una band e provavamo assiduamente

Jimmy se ne andrò e Jody si sposò

Avrei dovuto sapere che non saremmo andati lontano

Oh quando mi guardo indietro ora

Quell’estate sembrava durare per sempre

E se avessi potuto scegliere

Si, avrei sempre voluto essere là

Quelli erano i più bei giorni della mia vita

Non vale la pene lamentarsi

Quando c’è un lavoro da fare

Passavo le mie sere giù al drive-in

E questo fu quando ti incontrai

Stavi inpiedi sulla veranda di tua madre

Mi hai detto che avresti aspettato per sempre

Oh e quando mi hai tenuto per mano

Sapevo che sarebbe stato adesso o mai

Quelli erano i migliori giorni della mia vita

Li nell’estate del ’69

Ragazzi stavamo perdendo tempo

Eravamo giovani e inquieti

Avevamo bisogno di rilassarci

Immagino che niente può durare per sempre – per sempre no

E ora i tempi stanno cambiando

Guarda tutte le cose che sono passate

Qualche volta quando suono quella vecchia sei corde

Penso a te e mi chiedo cosa è andato storto

Stavi inpiedi sulla veranda di tua madre

Mi hai detto che avresti aspettato per sempre

Oh e quando mi hai tenuto per mano

Sapevo che sarebbe stato adesso o mai

Quelli erano i migliori giorni della mia vita

Li nell’estate del ’69

Testo All For Love:

When it’s love you give

I’ll be a man of good faith

Then in love you live.

I’ll make a stand. I won’t break

I’ll be the rock you can build on,

Be there when you’re old,

To have and to hold.

When there’s love inside

I swear I’ll always be strong

Then there’s a reason why.

I’ll prove to you we belong

I’ll be the wall that protects you

From the wind and the rain,

From the hurt and pain.

Let’s make it all for one and all for love.

Let the one you hold be the one you want,

The one you need,

Cause when it’s all for one it’s one for all.

When there’s someone that should know

Then just let your feelings show

And make it all for one and all for love.

When it’s love you make

I’ll be the fire in your night.

When it’s love you take.

I will defend, I will fight

I’ll be there when you need me.

When honor’s at stake,

This vow I will make

That it’s all for one and all for love.

Let the one you hold be the one you want,

The one you need.

Cause when it’s all for one it’s one for all.

When there’s someone that should know

Then just let your feelings show

And make it all for one and all for love.

Don’t lay out love to rest

Cause we can stand up to the test.

We got everything, that and more then we had planned,

More than the rivers that run the land.

We’ve got it all, in our hands.

Now it’s all for one and all for love.

Let the one you hold be the one you want

The one you need,

Cause when it’s all for one it’s one for all.

When there’s someone that should know

Then just let your feelings show.

When there’s someone that you want,

When there’s someone that you need

Let’s make it all, all for one and all for love.

Traduzione All For Love:

Quando è amore che donerai

Sarò un uomo di buona fede.

Allora vivrai nell’amore.

Farò una pausa, non mi fermerò.

Sarò la roccia su cui puoi costruire,

Sarò lì quando sarai vecchio,

Per averti e mantenerti.

Quando c’è l’amore dentro

Giuro che sarò sempre forte.

Allora ci sarà una ragione.

Ti dimostrerò che ci apparterremo.

Sarò il muro che ti protegge

Dal vento e dalla pioggia,

Dalle ferite e dal dolore.

Facciamo tutti per uno e tutti per l’amore.

Lasciamo che l’unico a mantenerti sia l’unico che vuoi,

L’unico di cui hai bisogno,

Perché quando è tutti per uno è uno per tutti!

Quando c’è qualcuno che vorrebbe conoscerti

Allora mostra solo i tuoi sentimenti

E fallo tutti per uno e tutto per amore.

Quando sei fatto di amore

Sarò il fuoco nella tua notte

Allora prenderai l’amore

Lo difenderai, combatterai.

Sarò lì quando avrai bisogno di me

Quando l’onore è in gioco

Farò questa promessa solenne.

È tutto per uno solo e tutto per amore

Lascia che quell’unico che abbracci sia anche l’unico che desidero

L’unico di cui hai bisogno

Perché quando è tutto per uno solo è uno per tutti

Quando c’è qualcuno che dovresti conoscere

Allora lascia semplicemente che i sentimenti si manifestino

E fai tutto per uno e tutto per amore

Non mettere da parte il nostro amore rimanente

Perché potremmo superare la prova,

Abbiamo tutto e più di quanto avevamo pianificato,

Più dei fiumi che percorrono la terra,

Abbiamo tutto nelle tue mani.

Ora è tutto per uno solo e tutto per amore

Lascia che quell’unico che abbracci sia anche l’unico che desidero

L’unico di cui hai bisogno

Perché quando è tutto per uno solo è uno per tutti

Quando c’è qualcuno che dovresti conoscere

Allora lascia semplicemente che i sentimenti si manifestino

Quando ci sarà qualcuno che vuoi,

Quando ci sarà qualcuno di cui hai bisogno,

Fai che sia tutti per uno e tutti per l’amore.

Testo Cuts like a knife:

Drivin’ home this evening

I coulda sworn

We had it all worked out

You had this boy believin’

Way beyond the shadow of a doubt

Then I heard it on the street

I heard you mighta found somebody new

Well, who is he baby

Who is he and tell me

What he means to you

I took it all for granted

But how was I to know

That you’d be letting go

Now it cuts like a knife

But it feels so right

It cuts like a knife

But it feels so right

There’s times I’ve been mistaken

There’s times I thought

I’d been misunderstood

So wait a minute darlin’

Can’t you see we did the best we could

There’s times I’ve been mistaken

There’s times I thought

I’d been misunderstood

So wait a minute darlin’

Can’t you see we did the best we could

This wouldn’t be the first time

Things have gone astray

Now you’ve thrown it all away

Now it cuts like a knife

But it feels so right

It cuts like a knife

But it feels so right

But it feels so right

Traduzione Cuts like a knife:

Tornando a casa questa sera

Potrei giurarci

Che abbiamo progettato tutto

Tu lo hai fatto credere a questo ragazzo

Una strada oltre l’ombra del dubbio

Poi l’ho sentito in strada

Ho sentito che tu potresti trovare qualcun’altro di nuovo

Bhe, chi è, baby – chi è

E dimmi cosa significa per te

Quello che significa per te

Lo prendo per certo

Ma come ero io per sapere

che tu volevi lasciar perdere

Ora taglia come un coltello

Ma sembra così giusto

Taglia come un coltello

Ma sembra così giusto

Ci sono momenti in cui ho sbagliato

Ci sono momenti in cui ho pensato

Di esser stato frainteso

Allora aspetta un momento, dolcezza

Non vedi che abbiamo fatto il meglio che abbiamo potuto

Ci sono momenti in cui ho sbagliato

Ci sono momenti in cui ho pensato

Di esser stato frainteso

Allora aspetta un momento, dolcezza

Non vedi che abbiamo fatto il meglio che abbiamo potuto

Questa non può essere la prima volta

Le cose sono andate fuori strada

Ora hai gettato tutto

Ora taglia come un coltello

Ma sembra così giusto

Taglia come un coltello

Ma sembra così giusto

Ma sembra così giusto