Testi e traduzioni

Testo Up ‘n’ down:

Down and up and down and up

 

I got all tricked up and came up to this thing

Lookin’ so fire hot

A 20 out of 10

I saw you watching me, watching you on the floor

Hitting me up like, what you waiting for?

 

It’s alright to say you want it

Get inside my dirty mind

Burns like ice the way I bring it

Again and again and again all night

 

The beat just dropped and the room got sexy

You’re watching me like there’s no one else around

I know you want me like kids want candy

So keep watching me go down and up and down

 

Down and up and down and up and down and up and down

 

All of them girls you’re with are probably hating me

But I don’t care because I know it’s jealousy

They see me on you

Like they think I’ll give it up

But I ain’t easy, just not afraid to crush

 

It’s alright to say you want it

Get inside my dirty mind

Burns like ice the way I bring it

Again and again and again all night

 

The beat just dropped and the room got sexy

You’re watching me like there’s no one else around

I know you want me like kids want candy

So keep watching me go down and up and down

Down and up and down and up and down and up and down

Down and up and down and up and down and up and down

 

I can almost feel my lace slipping off cuz of the bass

I can tell that’s what you’re trippin’ on

Tripping on, t-trip-t-tripping on

I can almost feel my lace slipping off cuz of the bass.

I can tell that’s what you’re trippin’ on,

Tripping on, t-trip-t-tripping on

 

The beat just dropped and the room got sexy

You’re watching me like there’s no one else around

I know you want me like kids want candy

So keep watching me go down and up and down

Down and up and down and up and down and up and down

Traduzione Up ‘n’ down:

Giù e su e giù e su

 

Ho ingannato tutti mi sono avvicinata a questa cosa

Guardo il fuoco così caldo

A 20 su 10

Ho visto che mi guardi, ti guardo sulla pista

Colpendomi come sai, cosa stai aspettando?

 

È ok se dici che lo vuoi

Vieni dentro la mia mente sporca

Brucia come ghiaccio come lo porto

Ancora e ancora e ancora per tutta la notte

 

Il ritmo è finito e la stanza diventa sexy

Mi stai guardando come se non ci fosse nessun altro

Io so che mi vuoi come i bambini vogliono le caramelle

Quindi, continua a guardarmi andare giù e su e giù

 

Giù e su e giù e su e giù e su e giù

 

Tutte le ragazze con cui sei stato probabilmente mi odiano

Ma non mi importa perché so che è gelosia

Mi vedono su di te

Come loro pensano di rinunciare

Ma non è facile, basta non aver paura di soffocare

 

È ok se dici che lo vuoi

Vieni dentro la mia mente sporca

Brucia come ghiaccio come lo porto

Ancora e ancora e ancora per tutta la notte

 

Il ritmo è finito e la stanza diventa sexy

Mi stai guardando come se non ci fosse nessun altro

Io so che mi vuoi come i bambini vogliono le caramelle

Quindi, continua a guardarmi andare giù e su e giù

Giù e su e giù e su e giù e su e giù

Giù e su e giù e su e giù e su e giù

 

Posso quasi sentire il mio pizzo scivolar giù

Posso dire che è su quello che stai inciampando

inciampando

Posso quasi sentire il mio pizzo scivolar giù

Posso dire che è su quello che stai inciampando

inciampando

 

Il ritmo è finito e la stanza diventa sexy

Mi stai guardando come se non ci fosse nessun altro

Io so che mi vuoi come i bambini vogliono le caramelle

Quindi, continua a guardarmi andare giù e su e giù

Giù e su e giù e su e giù e su e giù

Testo Go To Hell, For Heaven Sake:

For the love of god, will you bite your tongue

Before we make you swallow it

It’s moments like this where silence is golden

(And then you speak)

 

No one wants to hear you

No one wants to see you

So desperate and pathetic

I’m begging you to spare me

The pleasure of your company

 

(When did the diamonds leave your bones?)

 

I’m burning down every bridge we make

I’ll watch you choke on the hearts you break

I’m leaving out every word you said

Go to hell for heaven’s sake

 

I’m burning down every bridge we make

I’ll watch you choke on the hearts you break

I’m leaving out every word you said

Go to hell for heaven’s sake

 

(Go to hell for heaven’s sake)

 

No one wants to hear you (Save your breath)

No one wants to see you

So desperate and pathetic

You think that no one sees this

I think it’s time you knew the truth

 

I’m burning down every bridge we make

I’ll watch you choke on the hearts you break

I’m leaving out every word you said

Go to hell for heaven’s sake

 

I’m burning down every bridge we make

I’ll watch you choke on the hearts you break

I’m leaving out every word you said

Go to hell for heaven’s sake

 

When did the diamonds leave your bones

Leave your bones

 

You’re not a shepherd, you’re just a sheep

I’ll cut my depths of everyone you meet

Your own flesh with no bones

Feed them to the sharks

And throw them to the walls

 

I’m burning down every bridge we make

I’ll watch you choke on the hearts you break

I’m leaving out every word you said

Go to hell for heaven’s sake

 

I’m burning down every bridge we make

I’ll watch you choke on the hearts you break

I’m leaving out every word you said

Go to hell for heaven’s sake

 

Go to to hell for heaven’s sake

Go to to hell for heaven’s sake

Go to to hell for heaven’s sake

Traduzione Go To Hell, For Heaven Sake:

Per l’amor di Dio, morditi la lingua

Prima che te la facciamo ingoiare!

È in momenti come questo che il silenzio è oro

(E poi tu parli)

 

Nessuno vuole ascoltarti

Nessuno vuole vederti

Così patetico e disperato

Ti sto implorando di risparmiarmi

Il piacere della tua compagnia

 

(Quand’è che i diamanti hanno abbandonato le tue ossa?)

 

Sto radendo al suolo tutti i ponti che abbiamo costruito

Ti guarderò soffocare tra i cuori che hai infranto

Sto sanguinando ogni parola che hai pronunciato

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

 

Sto radendo al suolo tutti i ponti che abbiamo costruito

Ti guarderò soffocare tra i cuori che hai infranto

Sto sanguinando ogni parola che hai pronunciato

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

 

(Và al diavolo, per l’amor del cielo!)

 

Nessuno vuole ascoltarti (risparmia il fiato)

Nessuno vuole vederti

Così patetico e disperato

Credi che nessuno se ne accorga

io invece credo che sia tempo che tu sappia la verità

 

Sto radendo al suolo tutti i ponti che abbiamo costruito

Ti guarderò soffocare tra i cuori che hai infranto

Sto sanguinando ogni parola che hai pronunciato

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

 

Sto radendo al suolo tutti i ponti che abbiamo costruito

Ti guarderò soffocare tra i cuori che hai infranto

Sto sanguinando ogni parola che hai pronunciato

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

 

Quand’è che i diamanti hanno abbandonato le tue ossa?

abbandonato le tue ossa…

 

Non sei un pastore, sei solo una pecora

Lascerò un taglio profondo di chiunque incontri

La tua stessa carne priva di ossa

La darò in pasto agli squali

E la getterò ai lupi

 

Sto radendo al suolo tutti i ponti che abbiamo costruito

Ti guarderò soffocare tra i cuori che hai infranto

Sto sanguinando ogni parola che hai pronunciato

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

 

Sto radendo al suolo tutti i ponti che abbiamo costruito

Ti guarderò soffocare tra i cuori che hai infranto

Sto sanguinando ogni parola che hai pronunciato

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

 

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

Và al diavolo, per l’amor del cielo!

Testo Criminal:

He is a hustler, he’s no good at all

He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum

He lies, he bluffs, he’s unreliable

He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me I should stay away

I know you said he’s just a dog astray

He is a rebel with a tainted heart

And even I know this ain’t smart

 

But mama I’m in love with a criminal

And this type of love isn’t rational, it’s physical

Mama please don’t cry, I will be alright

All reason inside I just can’t deny, I love that guy

 

He is a villain of the devil’s law

He is a killer just for fun, fun, fun, fun

That man’s a snitch and unpredictable

He’s got no conscious, he got none, none, none, none

All I know, should let go, but no

‘Cause he’s a rebel with a tainted heart

And even I know this ain’t smart

 

But mama I’m in love with a criminal

And this type of love isn’t rational, it’s physical

Mama please don’t cry, I will be alright

All reason inside I just can’t deny, I love that guy

 

And he’s got my name

Tatooed on his arm

His lucky charm

So I guess it’s okay

He’s with me

And I hear people talk

Trying to make remarks

Keep us apart

But I don’t even hear

I don’t care

 

‘Cause mama I’m in love with a criminal

And this type of love isn’t rational, it’s physical

Mama please don’t cry, I will be alright

All reason inside I just can’t deny, I love that guy

Traduzione Criminal:

È un imbroglione, non è per niente buono

È un perdente, è un, bum bum, bum, bum

Mente, bluffa, è inaffidabile

Lui è un cretino con una pistola

So che mi ha detto che devo stargli lontano

So che mi hai detto lui è solo un cane smarrito

È un ribelle con un cuore corrotto

E so anche che questo non è intelligente

 

Ma mamma mi sono innamorata di un criminale

E questo tipo di amore non è razionale, è fisico

Mamma per favore non piangere, mi andrà bene

Non riesco proprio a trattebernu, io amo quel ragazzo

 

È un criminale e segue la legge del diavolo

Lui è un assassino solo per divertimento

Quell’uomo è una spia ed è imprevedibile

Non ha coscienza, non ha nulla

Tutto quelche so, dovrebbe andarsene, ma no

Perché è un ribelle con un cuore corrotto

E so anche che questo non è intelligente

 

Ma mamma mi sono innamorata di un criminale

E questo tipo di amore non è razionale, è fisico

Mamma per favore non piangere, mi andrà bene

Non riesco proprio a trattebernu, io amo quel ragazzo

 

E ha il mio nome

Tatuato sul braccio

Il suo portafortuna

Quindi penso che sia ok

Lui è con me

E sento la gente parlare

Cercando di far commenti

Ci tengono lontani

Ma non ho sentito

Non mi interessa

 

Ma mamma mi sono innamorata di un criminale

E questo tipo di amore non è razionale, è fisico

Mamma per favore non piangere, mi andrà bene

Non riesco proprio a trattebernu, io amo quel ragazzo

Testo Don’t keep me waiting:

Will you turn me up?

Yeah

 

This is the making

Of another cold, rude awakening

It’s been too long anticipating

Hurry up for my demonstration

So give undivided attention

 

Okay, light speed

Turbo, to get to me

Don’t play, joke around

One shot, you’re killin’ me

 

Don’t keep me waiting

My body’s waiting

Don’t keep me waiting

I’m going crazy, got me waiting

Come and take it from me

 

The time is tickin’

The train is boarding, you might miss it

Follow directions, damn it, listen

Before my body’s in remission

So come to your destination

 

Okay, light speed

Turbo, to get to me

Don’t play, joke around

One shot, you’re killin’ me

 

Don’t keep me waiting

Don’t keep me waiting

My body’s waiting

Don’t keep me waiting

I’m going crazy, got me waiting

Come and take it from me

 

What the hell?

I’m standin- wha- what the hell?

Stan- standing outside

I’m standing outside

Wha- wha- what- wha- wha-

What the hell

I’m standing outside

Colder than the freezer

Come out and melt my ice

I’m running out of time

You’re changing my demeanor

So get me to your ride

Before I change my mind

Don’t apologize

 

Don’t keep me waiting (Hey, hey, hey, hey!)

My body’s waiting (Hey, hey, hey, hey!)

Don’t keep me waiting (Hey, hey, hey, hey!)

My body’s waiting (Hey, hey, hey, hey!)

Don’t keep me waiting (Hey, hey, hey, hey!)

I’m going crazy, got me waiting

Come and take it from me

 

Come and take it from me

Traduzione Don’t keep me waiting:

Vuoi farmi eccitare?

Sì

 

Questo è il processo

Di un altro freddo, brusco risveglio

È passato troppo tempo

Affrettatevi per la mia dimostrazione

Quindi prestate attenzione

 

Okay, velocità della luce

Turbo, per arrivare da me

Non giocare, scherzae

Un colpo, mi hai uccisa

 

Non farmi aspettare

Il mio corpo è in attesa

Non farmi aspettare

Io divento pazza, mi ha fatto aspettare

Vieni e prendilo da me

 

Il tempo sta ticchettando

Il treno sta partendo, lo potresti perdere

Segui le indicazioni, dannazione, ascolta

prima che il mio corpo sia in remissione

allora vieni alla tua destinazione

 

Okay, velocità della luce

Turbo, per arrivare da me

Non giocare, scherzae

Un colpo, mi hai uccisa

 

Non farmi aspettare

Non farmi aspettare

Il mio corpo è in attesa

Non farmi aspettare

Io divento pazza, mi ha fatto aspettare

Vieni e prendilo da me

 

Che diavolo?

Io sono in piedi… che diavolo?

In piedi fuori

Sono in piedi fuori

Che…

Che diavolo

Sono in piedi fuori

Più freddo del congelatore

Vieni fuori e sciogli il mio ghiaccio

Sto finendo il tempo

Stai cambiando il mio comportamento

Così prendimi come tuo viaggio

Prima di cambiare idea

Non scusarti

 

Non farmi aspettare

Il mio corpo è in attesa

Non farmi aspettare

Il mio corpo è in attesa

Non farmi aspettare

Io divento pazao, mi ha fatto aspettare

Vieni e prendilo da me

 

Vieni e prendilo da me

Testo Drop dead beautiful:

Diamond, diamond

Shinin’, shinin’

Ooh boy

You so fine

Gotta be the finest thing

That I seen in my life

I will pay whatever

Just to get a better view

And yeah, your body looks so sick

I think I caught the flu

 

Look at you

Look at you

Be my sweetie

Be my honey tonight

Look at you

Look at you

Be my sweetie

Be my honey tonight

 

Cause you’re beautiful

(Drop dead)

Beautiful

(Drop dead)

You’re some kind of fine

 

Boy, you know

You’re beautiful

I know you heard it before

Boy, you know

You broke the mold

Nobody even comes close

Nobody even comes close

You’re some kind of fine

 

You must be b-i-g

Because you got me hypnotized

Whoever said that beauty’s on the inside is a liar

Cause, what I’m looking at right now

Would make a big girl cry

So fasten up your seatbelt

It’s gon’ be a bumpy ride

 

Look at you

Look at you

Be my sweetie

Be my honey tonight

Look at you

Look at you

Be my sweetie

Be my honey tonight

 

Cause you’re beautiful

(Drop dead)

Beautiful

(Drop dead)

You’re some kind of fine

 

Boy, you know

You’re beautiful

I know you heard it before

Boy, you know

You broke the mold

Nobody even comes close

Nobody even comes close

You’re some kind of fine

 

Boy, boy

Look at you

I wanna get, get, get next to you

Got me kinda hot

But, I ain’t sweatin’ you

Steam me like like a pot full of vegetables

Boy, boy

Look at me

I know you wanna touch

But it ain’t for free

I don’t need your money

I just want your D

Boy, come over here with your sexy ass

 

Cause you’re beautiful

(Drop dead)

Beautiful

(Drop dead)

You’re some kind of fine

 

B-boy, you know

You’re beautiful

I know you heard it before

B-boy, you know

You broke the mold

Nobody even comes close

Nobody even comes close

You’re some kind of fine

 

Boy you know

Traduzione Drop dead beautiful:

I diamanti, diamanti,

brillano brillano

Oh ragazzo

sei così bello

Sei la cosa più bella

che io abbia mai visto in vita mia

Pagherei qualsiasi cifra

solo per avere una vista migliore

E sì, il tuo corpo appare così malato,

penso di aver preso l’influenza

 

Guardati,

guardati

Sii il mio tesoro,

il mio amore stanotte

Guardati,

guardati

Sii il mio tesoro,

il mio amore stanotte

 

Perché sei bellissimo

(Drop Dead)

Bellissimo

(Drop Dead)

Tu sei davvero qualcosa di stupendo

 

Ragazzo, lo sai

sei bellissimo

Lo so che l’hai già sentito prima

Ragazzo lo sai

Hai rotto lo stampo

Nessuno si avvicina

Nessuno si avvicina

Tu sei davvero qualcosa di stupendo

 

Tu devi essere grande

Perché mi ha ipnotizzato

Chiunque abbia detto che la bellezza è interiore è un bugiardo

Perché la sto guardando proprio ora

Faresti piangere una donna esperta

Quindi allaccia le cinture di sicurezza

Sarà un viaggio turbolento

 

Guardati,

guardati

Sii il mio tesoro,

il mio amore stanotte

Guardati,

guardati

Sii il mio tesoro,

il mio amore stanotte

 

Perché sei bellissimo

(Drop Dead)

Bellissimo

(Drop Dead)

Tu sei davvero qualcosa di stupendo

 

Ragazzo, lo sai

sei bellissimo

Lo so che l’hai già sentito prima

Ragazzo lo sai

Hai rotto lo stampo

Nessuno si avvicina

Nessuno si avvicina

Tu sei davvero qualcosa di stupendo

 

Ragazzo, ragazzo

guardati

Voglio arrivare, arrivare, arrivare vicino a te

Mi hai eccitata,

ma non sto sudando

Sono fumante come una pentola piena di verdure

Ragazzo, ragazzo

guardami

So che vuoi toccare,

ma non è gratis

Non ho bisogno dei tuoi soldi,

voglio solo il tuo c…

Ragazzo, vieni qui con il tuo culo così sexy!

 

Perché sei bellissimo

(Drop Dead)

Bellissimo

(Drop Dead)

Tu sei davvero qualcosa di stupendo

 

Ragazzo, lo sai

sei bellissimo

Lo so che l’hai già sentito prima

Ragazzo lo sai

Hai rotto lo stampo

Nessuno si avvicina

Nessuno si avvicina

Tu sei davvero qualcosa di stupendo

 

Ragazzo, lo sai

Testo Gasoline:

Oh, Oh ,yeah..

You’re so bright

Like a dream

You burn up

Everything

We might, make a scene

Ignite gasoline

 

When the music goes up

And the sun goes down

Lighting strikes

And I’m on the ground

Only one that I want around

IS YOU

 

Yeah…

 

SPARK

And it’s like gasoline

I start, but I’m like a machine

My heart only runs on supreme

So hot, give me your gasoline

 

You set me on fire

 

Heat wave

On the floor

Escape, exit door

Your touch, burning me

It’s too much, gasoline

 

When the music goes up

And the sun goes down

Lighting strikes

And I’m on the ground

Only one that I want around

IS YOU

 

SPARK

And it’s like gasoline

I start, but I’m like a machine

My heart only runs on supreme

So hot, give me your gasoline

 

You set me on fire

 

Yeah..

Damn boy,

What you do to me?

You set me on FIRE!

 

SPARK

And it’s like gasoline

I start, but I’m like a machine

My heart only runs on supreme

So hot, give me your gasoline

 

You set me on fire

Traduzione Gasoline:

Oh, Oh, sì ..

Sei così brillante

Come un sogno

Bruci

Tutto

Potremmo fare una scena

benzina accesa

 

Quando la musica si alza

E il sole va giù

colpita da un fulmine

E io sono a terra

Voglio solo quello qui intorno…

SEI TU

 

Yeah …

 

Scintilla

Ed è come benzina

Io inizio, ma sono come una macchina

Il mio cuore funziona solo all’estremo

Così caldo, dammi la tua benzina

 

Mi hai dato alle fiamme

 

Ondata di calore

Sul pavimento

Escape, porta di uscita

Il tuo tocco, mi brucia

E ‘troppo, della benzina

 

Quando la musica si alza

E il sole va giù

colpita da un fulmine

E io sono a terra

Voglio solo quello qui intorno…

SEI TU

 

Scintilla

Ed è come benzina

Io inizio, ma sono come una macchina

Il mio cuore funziona solo all’estremo

Così caldo, dammi la tua benzinal tuo benzina

 

Mi hai dato alle fiamme

 

Yeah ..

Accidenti ragazzo,

Cosa vuoi farmi?

Mi hai dato fuoco!

 

Scintilla

Ed è come benzina

Io inizio, ma sono come una macchina

Il mio cuore funziona solo all’estremo

Così caldo, dammi la tua benzinal tuo benzina

 

Mi hai dato alle fiammeo

Testo He about to lose me:

I’m touching hands with someone seriously beautiful

I feel it burning and I know I’m standing far too close

I’m telling lies and if it shows I see that he don’t care

I know he wants to take me home and get on outta here

 

But I got someone

Waiting at home

He says he in love but lately I just don’t know

He don’t see me

Or make me feel hot

Banging in the club with all my ladies and he don’t know that

 

He about to lose ‘bout to lose ‘bout to lose me

He about to lose me

 

I feel my body losing focus as he touches me

And I should go but I can’t overcome this chemistry

He pulls me close before he whispers something in my ear

He says he wants to take me home and get me outta here

 

I got someone

Waiting at home

He says he in love but lately I just don’t know

He don’t see me or make me feel hot

Banging in the club with all my ladies and he don’t know that

 

He about to lose ‘bout to lose ‘bout to lose me

He about to lose me

 

Someone by the back keeps looking at us dancing

I see him staring at me I see where he wants to be

Someone by the back keeps looking at us dancing

I gotta i gotta go, he don’t know that

 

He about to lose ‘bout to lose ‘bout to lose me

He about to lose me

 

I’m touching hands with someone seriously beautiful

Traduzione He about to lose me:

Sto toccando la mano a qualcuno di veramente bello

Sento che brucia e so che gli sono troppo vicina

Sto dicendo bugie e se lo mostra vedo che non interessa

So che mi vuole portare a casa ed andarsene di qui

 

Ma ho qualcuno

Che mi aspetta a casa

Dice d’essere innamorato ma io non lo so

Lui non mi vede

Oppure mi eccitta

Fottendo nel club con tutte le mie signore e lui non sa che

 

È sul punto di perdermi

È sul punto di perdermi

 

Sento il mio corpo perdere concentrazione quando mi tocca

E dovrei andare ma non posso vincere questa chimica

Lui mi porta vicino e sussurra qualcosa al mio orecchio

Dice che mi vuole portare a casa e farmi andar via da qui

 

Ma ho qualcuno

Che mi aspetta a casa

Dice d’essere innamorato ma io non lo so

Lui non mi vede oppure mi eccitta

Fottendo nel club con tutte le mie signore e lui non sa che

 

È sul punto di perdermi

È sul punto di perdermi

 

Qualcuno da dietro continua a guardarci ballare

Lo vedo che mi fissava, vedo dove vuole essere

Qualcuno da dietro continua a guardarci ballare

Devo devo andare, non sa che

 

È sul punto di perdermi

È sul punto di perdermi

 

Sto toccando la mano a qualcuno di veramente bello

Testo Hold it against me:

Hey over there

Please forgive me

If I’m coming on too strong

Hate to stare

But you’re winnin’

And they’re playing my favorite song

 

So come here

A little closer

Wanna whisper in your ear

Make it clear

Little question

Wanna know just how you feel

 

If I said my heart was beating loud

If we could escape the crowd somehow

If I said I want your body now

Would you hold it against me ?

 

Cause you feel like paradise

And I need a vacation tonight

So if I said I want your body now

Would you hold it against me ?

 

Hey you might think

That I’m crazy

But you know I’m just your type

I’mma be

A little hazy

But you just cannot deny

 

There’s a spark

In between us

When we’re dancing on the floor

I want more

Wanna see it

So I’m asking you tonight

 

If I said my heart was beating loud

If we could escape the crowd somehow

If I said I want your body now

Would you hold it against me ?

 

Cause you feel like paradise

And I need a vacation tonight

So if I said I want your body now

Would you hold it against me ?

 

If I said I want your body

Would you hold it against me ?

 

Gimme something good

Don’t wanna wait I want it now (na na now)

Pop it like a hood

And show me how you work It out

 

Alright

 

If I said my heart was beating loud

If I said I want your body now

Would you hold it against me ?

 

If I said my heart was beating loud

If we could escape the crowd somehow

If I said I want your body now

Would you hold it against me ?

 

Cause you feel like paradise

And I need a vacation tonight

So if I said I want your body now

Would you hold it against me ?

Traduzione Hold it against me:

Ehi tu, laggiù

Per favore, perdonami

Se sono troppo diretta

Odio fissare

Ma tu stai vincendo

E stanno suonando la mia canzone preferita

 

Perciò avvicinati

ancora un po’

Voglio sussurrarti all’orecchio

Chiariscimi una cosa

ho una piccola domanda

Voglio sapere come ti senti

 

Se dicessi che il mio cuore batte forte

Se potessimo fuggire dalla folla in qualche modo

Se ti dicessi che voglio il tuo corpo ora

Me ne faresti una colpa?

 

Perché ti sento come un paradiso

Ed io ho bisogno di una vacanza stasera

Perciò se ti dicessi che voglio il tuo corpo ora

Me ne faresti una colpa?

 

Ehi, potresti pensare

Che sono pazza

Ma semplicemente so che sono il tuo tipo

Sarò

un po’ misteriosa

Ma tu non puoi negarti

 

Che c’è una scintilla

tra di noi

Quando balliamo sulla pista

Voglio di più,

voglio vederlo

Perciò stasera ti sto chiedendo

 

Se dicessi che il mio cuore batte forte

Se potessimo fuggire dalla folla in qualche modo

Se ti dicessi che voglio il tuo corpo ora

Me ne faresti una colpa?

 

Perché ti sento come un paradiso

Ed io ho bisogno di una vacanza stasera

Perciò se ti dicessi che voglio il tuo corpo ora

Me ne faresti una colpa?

 

Se ti dicessi che voglio il tuo corpo ora

Me ne faresti una colpa?

 

Dammi qualcosa di buono

Non voglio aspettare, lo voglio ora (o-o-ora, ora)

Scoppietta come la legna

E mostrami come riesci a farlo

 

Bene

 

Se dicessi che il mio cuore batte forte

Se ti dicessi che voglio il tuo corpo ora

Me ne faresti una colpa?

 

Se dicessi che il mio cuore batte forte

Se potessimo fuggire dalla folla in qualche modo

Se ti dicessi che voglio il tuo corpo ora

Me ne faresti una colpa?

 

Perché ti sento come un paradiso

Ed io ho bisogno di una vacanza stasera

Perciò se ti dicessi che voglio il tuo corpo ora

Me ne faresti una colpa?

Testo How I roll:

Burn it all down

Need to buy another round

Tell to loud up the sound of the speaker

Knee socks

Put tequila on the rocks

Till you make your body pops to the speaker

 

Burn it all down

Need to buy another round

Tell to loud up the sound of the speaker

Show your knee socks

Put tequila on the rocks

Till you make your body pops to the speaker

 

(I wanna go) Downtown where my posses at

(Because I got) nine lives like a kitty kat

(You wanna roll, that’s how I roll)

(I wanna go) ding ding when I hear that bass

(I’m not a douse) my finger if you wanna taste

(You better know, that’s how I roll)

 

Feel the earthquake

Gonna make your body shake

Till the sick starts to break in the speaker

Can we get flaw

Helicopter in the sky

Cause we turn it up high to the speaker

 

If you know what it takes to be my man

We can go make love together

You can be my fuck tonight

We can tear it up tonight

 

(I wanna go) downtown where my posses at

(Because I got) nine lives like a kitty kat

(You wanna roll, that’s how I roll)

(I wanna go) ding-ding when I hear that bass

(I’m not a douse) my finger if you wanna taste

(You better know, that’s how I roll)

 

Shime-shime oh

Shime oh

Shime hey

Got to give them what they want

We could take it all night

Try on tonight

We can tear it up tonight

 

If you know what it takes to be my man

We can go make love together

You can be my fuck tonight

We can tear it up tonight

 

(I wanna go) downtown where my posses at

(Because I got) nine lives like a kitty kat

(You wanna roll, that’s how I roll)

(I wanna go) ding-ding when I hear that bass

(I’m not a douse) my finger if you wanna taste

(You better know, that’s how I roll)

Traduzione How I roll:

Brucia tutto

Ho bisogno di comprare un altro round

Dillo ad alta voce il sopra il suono dello speaker

calze a ginocchio

Prendi Tequila on the rocks

Finché il tuo corpo non scoppia nello speaker

 

Brucia tutto

Ho bisogno di comprare un altro round

Dillo ad alta voce il sopra il suono dello speaker

calze a ginocchio

Prendi Tequila on the rocks

Finché il tuo corpo non scoppia nello speaker

 

(Voglio andare) Nel centro dove possiedo

(Perché mi hanno) nove vite come un gattino

(Vuoi ballare, è così che ballo)

(Voglio andare) ding ding quando sento quel basso

(Non sono domata) il mio dito, se vuoi assaggiarlo

(È meglio se lo sai, è così che ballo)

 

Senti il terremoto

Scuoti il tuo corpo

Finché non ti senti male

Possiamo prendere i vizi

Elicottero nel cielo

Perché balliamo in alto verso gli speaker

 

Se sai quello che chiedo ad un uomo

Possiamo andare a fare l’amore insieme

Puoi essere il mio sesso stasera

Possiamo sclerare stasera

 

(Voglio andare) Nel centro dove possiedo

(Perché mi hanno) nove vite come un gattino

(Vuoi ballare, è così che ballo)

(Voglio andare) ding ding quando sento quel basso

(Non sono domata) il mio dito, se vuoi assaggiarlo

(È meglio se lo sai, è così che ballo)

 

Shime shime-oh

Shime oh

Shime hey

Ho avuto modo di dare loro ciò che volevano

Potremmo star svegli tutta la notte

Prova stasera

Possiamo sclerare stasera

 

Se sai quello che chiedo ad un uomo

Possiamo andare a fare l’amore insieme

Puoi essere il mio sesso stasera

Possiamo sclerare stasera

 

(Voglio andare) Nel centro dove possiedo

(Perché mi hanno) nove vite come un gattino

(Vuoi ballare, è così che ballo)

(Voglio andare) ding ding quando sento quel basso

(Non sono domata) il mio dito, se vuoi assaggiarlo

(È meglio se lo sai, è così che ballo)

Testo I Love Rock’n’ Roll:

I saw him dancing there by the record machine

I knew he must have been about seventeen

The beat was going strong

Playing my favorite song

I could tell it wouldn’t be long

Till he was with me

Yeah, with me

And I could tell it wouldn’t be long

Till he was with me

Yeah, with me

Singin’

 

I love rock ‘n’ roll

So put another dime

In the jukebox , baby

I love rock ‘n’ roll

So come and take the time

And dance with me

 

He smiled, so I got up

And asked for his name

“But that don’t matter,” he said

“‘Cause it’s all the same.”

I said, “Can I take you home

Where we can be alone?”

And next we were moving on

And he was with me

And we were moving on

And singin’ that same old song

Yeah, with me

 

Singin’

I love rock ‘n’ roll

So put another dime

In the jukebox baby

I love rock ‘n’ roll

So come and

So come on take the time

And dance with me

 

I love rock ‘n’ roll yeah

‘Cause it soothes my soul yeah

I love rock ‘n’ roll

Yeah, yeah, yeah

 

I said, “Can I take you home

Where we can be alone?”

And next we were moving on

And he was with me

Yeah, with me

And we were movin on

And singin’ that same old song

Yeah, with me

 

Singin’

 

I love rock ‘n’ roll

So put another dime

In the jukebox baby

I love rock ‘n’ roll

So come and take the time and

Dance with me

 

I love rock ‘n’ roll

(I love rock ‘n’ roll)

So put another dime

In the jukebox baby

I love rock ‘n’ roll

(Ooh)

So come on take the time

And dance with me

(Dance with me)

Traduzione I Love Rock’n’ Roll:

Lo vedo mentre balla lì vicino al juke box

So che deve avere quasi 17 anni

I battiti stavano diventando forti

Mentre suona la mia canzone preferita

Potrei dire che non è passato tanto tempo

Che lui è qui con me

Yeah me

E potrei dire che non è passato tanto tempo

Che lui è qui con me

Yeah con me

Cantando

 

Io amo il rock’n’roll

Allora metti metti un altro disco

Nel jube box, baby

Io amo il rock’n’roll

Allora vieni afferra l’occasione

E balla con me

 

Ho sorriso, allora mi sono alzata

E sono andata a chiedergli il nome

“non mi importa” ha detto

“perché è lo stesso”

Ho detto “posso portarti a casa

Dove possiamo stare soli?”

E poi ci stavamo spostando

E lui era con me

E poi ci stavamo spostando

Cantando la stessa vecchia canzone

Yeah con me

 

Cantando

Io amo il rock’n’roll

Allora metti un altro disco

Nel jubebox, baby

Io amo il rock’n’roll

Allora vieni

Allora vieni e afferra l’occasione

E balla con me

 

Io amo il rock’n’roll

Perché muove la mia anima

Io amo il rock’n’roll…

Yeah

 

Ho detto “posso portarti a casa

Dove possiamo stare soli?”

E poi ci stavamo spostando

E lui era con me

Yeah con me

E poi ci stavamo spostando

Cantando la stessa vecchia canzone

Yeah con me

 

Cantando:

 

Io amo il rock’n’roll

Allora metti un altro disco

Nel jubebox, baby

Io amo il rock’n’roll

Allora vieni afferra l’occasione e

Balla con me

 

Io amo il rock’n’roll

(io amo il rock’n’roll )

Allora metti un altro disco

Nel jubebox, baby

Io amo il rock’n’roll

(ooh)

Allora vieni afferra l’occasione e

Balla con me

(balla con me)