Testi e traduzioni

Testo Marry you:

It’s a beautiful night

Wère looking for something dumb to do

Hey baby

I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes

Or is it this dancing juice?

Who cares, baby

I think I wanna marry you

Well, I know this little chapel

On the boulevard we can go

No one will know

Oh, come on girl

Who cares if wère trashed

Got a pocket full of cash we can blow

Shots of patron

And it’s on, girl

Don’t say no, no, no, no, no

Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

And wèll go, go, go, go, go

If yoùre ready, like I’m ready

‘Cause it’s a beautiful night

Wère looking for something dumb to do

Hey baby

I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes

Or is it this dancing juice?

Who cares, baby

I think I wanna marry you

I’ll go get a ring

Let the choir bells sing like

Ooh, so what ya wanna do?

Let’s just run, girl

If we wake up and you

Wanna break up, that’s cool

No, I won’t blame you

It was fun, girl

Don’t say no, no, no, no, no

Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

And wèll go, go, go, go, go

If yoùre ready, like I’m ready

‘Cause it’s a beautiful night

Wère looking for something dumb to do

Hey baby

I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes

Or is it this dancing juice?

Who cares, baby

I think I wanna marry you

Just say I do

Tell me right now, baby

Tell me right now, baby, baby

Just say I do

Tell me right now, baby

Tell me right now, baby, baby, oh

It’s a beautiful night

Wère looking for something dumb to do

Hey baby

I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes

Or is it this dancing juice

Who cares, baby

I think I wanna marry you

Traduzione Marry you:

È una notte bellissima

Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare

Hei piccola

Credo che ti sposerò

È qualcosa nel tuo sguardo

O solo questo succo in danza?

Che importa, piccola

Credo che ti sposerò

Beh, conosco questa piccola cappella

Possiamo andare nel viale

Nessuno lo saprà

Dai ragazza

Che mporta se siamo spazzatura

Ho una tasca piena di soldi possiamo volarcene

Sparare al santo

Ed è fatta ragazza

Non dire no, no, no, no

Dì di sì, sì, sì, sì

E noi andremo, andremo, andremo, andremo

Se sei pronta, se sono pronto

Perché è una notte bellissima

Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare

Hei piccola

Credo che ti sposerò

È qualcosa nel tuo sguardo

O solo questo succo in danza?

Che importa, piccola

Credo che ti sposerò

Andrò a prendere un anello

Lascia che le campane suonino

Oh, così cosa farai?

Lasciati andare ragazza

Se noi ci svegliassimo e tu

Volessi rompere, che figo

No, non ti iasimerò

È stato divertente, ragazza

Non dire no, no, no, no

Dì di sì, sì, sì, sì

E noi andremo, andremo, andremo, andremo

Se sei pronta, se sono pronto

Perché è una notte bellissima

Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare

Hei piccola

Credo che ti sposerò

È qualcosa nel tuo sguardo

O solo questo succo in danza?

Che importa, piccola

Credo che ti sposerò

Dì che lo vuoi

Dimmelo ora, piccola

Dimmelo ora, piccola, piccola

Dì che lo vuoi

Dimmelo ora, piccola

Dimmelo ora, piccola, piccola

È una notte bellissima

Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare

Hei piccola

Credo che ti sposerò

È qualcosa nel tuo sguardo

O solo questo succo in danza?

Che importa, piccola

Credo che ti sposerò

Testo Treasure:

Give me your, give me your, give me your attention, baby

I gotta tell you a little something about yourself

You’re wonderful, flawless, ooh, you’re a sexy lady

But you walk around here like you wanna be someone else

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)

(Oh whoa-oh-oh)

Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

(mine, oh mine)

Treasure, that is what you are

Honey, you’re my golden star

You know you can make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure you

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling

A girl like you should never look so blue

You’re everything I see in my dreams

I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine

(fine, so fine)

Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

(mine, oh mine)

Treasure, that is what you are

Honey, you’re my golden star

You know you can make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure you

You are my treasure, you are my treasure

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

You are my treasure, you are my treasure

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

Treasure, that is what you are

Honey, you’re my golden star

You know you could make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure you

Traduzione Treasure:

Dammi la tua, dammi la tua, dammi la tua attenzione, tesoro

Devo dirti una piccola cosa che ti riguarda

Sei magnifica, perfetta, oh si sei una ragazza sexy

Ma ti aggiri qua attorno come se volessi essere qualcun altro

Lo so che non sai, ma tu sei bella, così bella

(bene, così bene)

Oh ragazza, te lo mostrerò quando sarai mia, oh mia

(mia oh mia)

Un tesoro, è quello che sei

Dolcezza, sei la mia stella d’oro

Lo sai che puoi rendere i miei desideri realtà

Se mi permetti di custodirti

Se mi permetti di custodirti

Bella ragazza, bella ragazza, bella ragazza, dovresti sorridere

Una ragazza come te non dovrebbe essere così cupa

Sei tutto ciò che vedo nei miei sogni

Non te lo direi se non fosse vero

Lo so che non sai, ma tu sei bella, così bella

(bene, così bene)

Oh ragazza, te lo mostrerò quando sarai mia, oh mia

(mia oh mia)

Un tesoro, è quello che sei

Dolcezza, sei la mia stella d’oro

Lo sai che puoi rendere i miei desideri realtà

Se mi permetti di custodirti

Se mi permetti di custodirti

Sei il mio tesoro, sei il mio tesoro

Tu sei il mio tesoro, sì, tu tu, tu sei

Sei il mio tesoro, sei il mio tesoro

Tu sei il mio tesoro, sì, tu tu, tu sei

Un tesoro, è quello che sei

Dolcezza, sei la mia stella d’oro

Lo sai che puoi rendere i miei desideri realtà

Se mi permetti di custodirti

Se mi permetti di custodirti

Testo When I was your man:

Same day but it feels just

A little bit bigger now

Our song on the radio

But it dont sound the same

When our friends talk about you

All it does is just tear me down

Cause my heart breaks a little

When I hear your name

It all just sounds like (oooooh)

Mmm too young too dumb to realize

That I

Should of bought you flowers

And held you hands

Should of gave you all my hours

When I had the chance

Take you to every party

Cause all you wanted to do was dance

Now my baby is dancing

But shes dancing with another man

My pride my ego my needs and my selfish ways

Cause the good strong woman like you to walk out my life

Now I never never get to clean up the mess I made

Ooh and it hunts me every time I close my eyes

It all just sounds like (oooooh)

Mmm too young too dumb to realize

That I

Should of bought you flowers

And held your hands

Should of gave you all my hours

When I had the chance

Take you to every party

Cause all you wanted to do was dance

Now my baby is dancing

But shes dancing with another man

Although it hurts

Ill be the first to say

That I was wrong

Oooh I know im probably much too late

To try and apologize for my mistakes

But I just want you to know

I hope he buys you flowers

I hope he hold you hands

Give you all hes hours

When he has the chance

Take you to every party

Cause I remember how much you loved to dance

Do all the things I should of done

When I was your man

Do all the things I should of done

When I was your man

Traduzione When I was your man:

Stesso giorno ma ora sembra come

Un po’ più grande

La nostra canzone alla radio

Ma non suona uguale

Quando i nostri amici parlano di te

Tutto ciò mi butta giù

Perché il mio cuore si è un po’ spezzato

Quando sento il tuo nome

Sembra come se (oh)

Mmm troppo giovane, troppo stupido per capire

Che io

Avrei dovuto comprarti dei fiori

E tenerti per mano

Avrei dovuto concederti tutto il mio tempo

Quando avevo la possibilità

Avrei dovuto portarti ad ogni festa

Perché tutto quello che ti piaceva fare era ballare

Ora la mia piccola sta ballando

Ma sta ballando con un altro uomo

Il mio orgoglio il mio ego le mie esigenze e i miei modi egoistici

Perché una donna buona e forte come sei tu, è uscita dalla mia vita

Ora non riuscirò mai mai a ripulire il casino che ho fatto

Oh e mi ferisce ogni volta che chiudo gli occhi

Sembra come se (oh)

Mmm troppo giovane, troppo stupido per capire

Che io

Avrei dovuto comprarti dei fiori

E tenerti per mano

Avrei dovuto concederti più tempo

Quando avevo la possibilità

Avrei dovuto portarti ad ogni festa

Perché tutto quello che ti piaceva fare era ballare

Ora la mia piccola sta ballando

Ma sta ballando con un altro uomo

Anche se mi ferisce

Sarò il primo a dire

Che ho sbagliato

Oh so che probabilmente è troppo tardi

Per cercare di scusarmi per i miei errori

Ma voglio che tu sappia che

Spero che lui ti compri dei fiori

Spero che ti tenga per mano

Che ti conceda tutto il suo tempo

Quando avrà la possibilità

Ti porti a tutte le feste

Perché ricordo quanto ti piacesse ballare

Che faccia tutto quello che avrei dovuto fare io

Quando ero il tuo uomo

Che faccia tutto quello che avrei dovuto fare io

Quando ero il tuo uomo

Testo You can count on me:

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,

I’ll sail the world to find you

If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see,

I’ll be the light to guide you

Find out what we’re made of

What we are called to help our friends in need

You can count on me like one, two three

I’ll be there

And I know when I need it

I can count on you like four three two

And you’ll be there

Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh,Yeah,Yeah

If you toss and you turn

And you just can’t fall asleep

I’ll sing a song beside you

And if you ever forget how much you really mean to me

Everyday I will remind you

Ooohhh

Find out what we’re made of

What we are called to help our friends in need

You can count on me like one two three

I’ll be there

And I know when I need it

I can count on you like four three two

And you’ll be there

Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh,Yeah,Yeah

You’ll always have my shoulder when you cry

I’ll never let go

Never say goodbye

You know

You can count on me like one, two three

I’ll be there

And I know when I need it I can count on you like four, three, two

And you’ll be there

Cause that’s what frïends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh,Yeah,Yeah

You can count on me cause I can count on you

Traduzione di You can count on me

Se ti trovassi nel mezzo del mare,

Salperei il mondo per trovarti

Se ti trovassi nell’oscurità e non potrai vedere.

Sarò la luce che ti guiderà.

Scopri che così si fa

Quando ci chiamano gli amici in bisogno

Puoi contare su di me, come uno, due e tre,

Ed io sarò lì

E so che quando avrò bisogno

Potrò contare su di te come quattro, tre, due

E tu sarai lì

Perché è questo che dovrebbero fare gli amici oh, sì!

Wooooh,wooooog, yeah, yeah

Se ti stai girando e rigirando

E non ti puoi addormentare

Ti canterò una canzone

E se ti scordi quanto sei importante per me

Te lo ricorderò tutti i giorni

Ooohhh

Scopri che così si fa

Quando ci chiamano gli amici in bisogno

Puoi contare su di me, come uno, due e tre,

Ed io sarò lì

E so che quando avrò bisogno

Potrò contare su di te come quattro, tre, due

E tu sarai lì

Perché è questo che dovrebbero fare gli amici oh, sì!

Wooooh,wooooog, yeah, yeah

Troverai sempre la mia spalla per piangere,

Non ti lascierò mai,

Non ti dirò mai addio.

Tu lo sai

Puoi contare su di me, come uno, due e tre,

Ed io sarò lì

E so che quando avrò bisogno potrò contare su di te come quattro, tre, due

E tu sarai lì

Perché è questo che dovrebbero fare gli amici oh, sì!

Wooooh,wooooog, yeah, yeah

Puoi contare su di me, perché io posso contare su di te

Testo Young Girls:

I spent all my money, bought a big old fancy car

For these bright-eyed honies

Oh, yeah, you know who you are

Keep me up ‘til the sun is high

‘Til the birds start calling my name

I’m addicted and I don’t know why

Guess I’ve always been this way

All these roads steer me wrong

But I still drive them all night long, all night long

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girls

I’ll always come back to you, come back to you

I get lost under these lights

I get lost in the words I say

Start believing my own lies

Like “Everything will be okay”

Oh, I still dream of a simple life

Boy meets girl, makes her his wife

But love don’t exist

When you live like this

That much I know, yes I know

All these roads steer me wrong

But I still drive them all night long, all night long

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girl

I’ll always come back to you, come back to you

You, you, you,

You, you, you

Yeah, you, you, you

You, you, you, you

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girls

I’ll always come back to you, come back to you

Traduzione Young Girls:

Ho speso tutti i miei soldi per una grande e vecchia auto sciccosa

Per quei tesori dagli occhi brillanti

Oh yeah sai chi sei

Tienimi finché il sole è alto

Fino a che gli uccelli smettono di chiamare il mio nome

Sono dipendente e non so perché

Immagino di essermi sempre sentito così

Tutte queste strade mi guidano nella direzione sbagliata

Ma le sto ancora percorrendo da tutta la notte, tutta la notte

A tutte voi giovani ragazze selvagge

Mi incasinate la vita

Yeah voi giovani ragazze selvagge

Sarete la mia rovina, la mia rovina

A tutte voi ragazze selvagge

Non importa quel che fate

Yeah voi giovani ragazze selvagge

Io tornerò sempre da voi, tornerò sempre da voi

Mi perdo sotto queste luci

Mi perdo nelle parole che pronuncio

Inizio a credere alle mie stesse bugie

Come se tutto andrà al meglio

Oh io continuo a sognare una vita semplice

Dove un ragazzo incontra una ragazza e la fa sua sposa

Ma l’amore non esiste

Quando vivi così,

Questo è quanto ne so io

Tutte queste strade mi guidano nella direzione sbagliata

Ma le sto ancora percorrendo da tutta la notte, tutta la notte

A tutte voi giovani ragazze selvagge

Mi incasinate la vita

Yeah voi giovani ragazze selvagge

Sarete la mia rovina, la mia rovina

A tutte voi ragazze selvagge

Non importa quel che fate

Yeah voi giovani ragazze selvagge

Io tornerò sempre da voi, tornerò sempre da voi

Voi, voi, voi, voi

Sì voi, voi, voi

Voi, voi, voi, voi

Voi, voi, voi

A tutte voi giovani ragazze selvagge

Mi incasinate la vita

Yeah voi giovani ragazze selvagge

Sarete la mia rovina, la mia rovina

A tutte voi ragazze selvagge

Non importa quel che fate

Yeah voi giovani ragazze selvagge

Io tornerò sempre da voi, tornerò sempre da voi