Testi e traduzioni

Testo Love me tender:

Love me tender,

Love me sweet,

Never let me go.

You have made my life complete,

And I love you so.

Love me tender,

Love me true,

All my dreams fulfilled.

For my darlin’ I love you,

And I always will.

Love me tender,

Love me long,

Take me to your heart.

For it’s there that I belong,

And we’ll never part.

Love me tender,

Love me dear,

Tell me you are mine.

I’ll be yours through all the years,

Till the end of time.

(When at last my dreams come true

Darling this I know

Happiness will follow you

Everywhere you go).

Traduzione Love me tender:

Amami teneramente

Amami dolcemente

Non lasciarmi mai andare

Tu possiedi la mia vita

E io ti amo così tanto

Amami teneramente

Amami veramente

Tutti i miei sogni sono realizzati

Perché mia amata io ti amo

E ti amerò sempre

Amami teneramente

Amami a lungo

Portami al tuo cuore

Perché è lì il mio posto

E non ci separeremo mai

Amami teneramente

Amami sinceramente

Dimmi che sei mia

Io sarò tuo attraverso gli anni

Fino alla fine dei tempi

(Quando alla fine i miei sogni si realizzano

Cara queto io lo so

La felicità ti seguirà

Ovununque andrai)

Testo Only you:

Only you can make all this world seem bright

Only you can make the darkness bright

Only you and you alone can thrill me like you do

And fill my heart with love for only you

Only you can make this change in me

For it’s true you are my destiny

When you hold my hand I understand

The magic that you do

You’re my dream come true

My one and only you

Only you can make this change in me

For it’s true you are my destiny

When you hold my hand I understand

The magic that you do

You’re my dream come true

My one and only you

Traduzione Only you:

Solo tu riesci a rendere tutte queste parole luminose

Solo tu riesci a illuminare l’oscurità

Solo tu e tu soltanto riesci a farmi rabbrividire come fai

E riempi il mio cuore di amore per te sola

Solo tu riesci a operare questo cambiamento in me

Perché è vero tu sei il mio destino

Quando hai stretto la mia mano ho compreso

La magia che fai

Tu sei il mio sogno divenuto realtà

Tu, mia unica e sola

Solo tu riesci a operare questo cambiamento in me

Perché è vero tu sei il mio destino

Quando hai stretto la mia mano ho compreso

La magia che fai

Tu sei il mio sogno divenuto realtà

Tu, mia unica e sola

Testo See see rider:

I said see, see, see rider

Oh, see what you have done

I said see, see, see rider

Oh, see what you have done

Oh girl, you made me love you

Now, now, now your lovin’ man has gone

hear what I say

Well, I’m going away, baby

And I won’t be back to fall

Well, I’m going away baby

And I won’t be back to fall

And if I find me a good girl

I won’t, I won’t be back at all

Hear what I say, I said

See see rider,

Oh see what you have done

Yeah, yeah, yeah

Traduzione See see rider:

Dissi guarda, guarda, guarda cavallerizza

Oh, guarda cosa hai fatto

Dissi guarda, guarda, guarda cavallerizza

Oh, guarda cosa hai fatto

Oh, ragazza, mi hai fatto innamorare

Ora, ora, ora il tuo uomo innamorato se ne è andato

Ascolta quello che ti dico

Beh me ne sto andando via, pupa

E non tornerò per ricascarci

Beh me ne sto andando via, pupa

E non tornerò per ricascarci

E se troverò una buona ragazza

Non tonerò, non tornerò per niente al mondo

Ascolta quello che ti dico

Dissi guarda, guarda, guarda cavallerizza

Oh, guarda cosa hai fatto

Sì, sì, sì

Testo Suspicious Minds:

We’re caught in a trap

I can’t walk out

Because I love you too much baby

Why can’t you see

What you’re doing to me

When you don’t believe a word I say?

We can’t go on together

With suspicious minds

And we can’t build our dreams

On suspicious minds

So, if an old friend I know

Drops by to say hello

Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again

Asking where I’ve been

You can’t see these tears are real

I’m crying

We can’t go on together

With suspicious minds

And we can’t build our dreams

On suspicious minds

Oh, let our love survive

Or dry the tears from your eyes

Let’s don’t let a good thing die

When honey, you know

I’ve never lied to you

Mmm yeah, yeah

We’re caught in a trap

I can’t walk out

Because I love you too much baby

Why can’t you see

What you’re doing to me

When you don’t believe a word I say?

Traduzione Suspicious Minds:

Siamo in trappola

Non riesco ad uscire

Perché ti amo troppo pupa

Perché non riesci a vedere

Quello che mi stai facendo

Quando non credi ad una parola di quello che dico?

Non possiamo andare avanti insieme

Con menti sospettose

E non possiamo costruire il nostro sogno

Su menti sospettose

Così se una vecchia amica che conosco

Passa di qui per salutare

Vedrò ancora sospetto nei tuoi occhi?

Ci risiamo

Mi chiedi dove sono stato

Non riesci a vedere che queste lacrime sono vere

Sto piangendo

Non possiamo andare avanti insieme

Con menti sospettose

E non possiamo costruire il nostro sogno

Su menti sospettose

Oh lascia sopravvivere il nostro amore

O asciuga le lacrime dai tuoi occhi

Non permettiamo che una bella cosa muoia

Quando tesoro, tu sai

Che non ti ho mai mentitip

Mmm, sì, sì

Siamo in trappola

Non riesco ad uscire

Perché ti amo troppo pupa

Perché non riesci a vedere

Quello che mi stai facendo

Quando non credi ad una parola di quello che dico?

Testo Always on my mind:

Maybe I didn’t treat you

Quite as good as I should have

Maybe I didn’t love you

Quite as often as I could have

Little things I should have said and done

I just never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died

Give me, give me one more chance

To keep you satisfied, satisfied

Maybe I didn’t hold you

All those lonely, lonely times

And I guess I never told you

I’m so happy that you’re mine

If I make you feel second best

Girl, I’m sorry I was blind

You were always on my mind

You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died

Give me, give me one more chance

To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done

I just never took the time

You were always on my mind

You are always on my mind

You are always on my mind

Traduzione Always on my mind:

Forse non ti ho trattata

Così bene come avrei dovuto

Forse non ti ho amata

Così spesso come avrei potuto

Piccole cose che avrei dovuto dire e fare,

Non ho mai colto il momento giusto

Eri sempre nella mia mente

Eri sempre nella mia mente

Dimmi dimmi che il tuo dolce amore non è finito

Concedimi, concedimi un’altra opportunità

Di soddisfarti, soddisfarti

Forse non ti ho stretta

In tutti quei momenti di solitudine

E credo di non averti mai detto

Sono così felice che tu sia mia

E se ti ho fatto sentire al secondo posto,

Ragazza, mi spiace così tanto, ero cieco

Eri sempre nella mia mente

Eri sempre nella mia mente

Dimmi, dimmi che il tuo dolce amore non è morto

Concedimi, concedimi un’altra opportunità

Di soddisfarti, soddisfarti

Piccole cose che avrei dovuto dire e fare,

Non ho mai colto il momento giusto

Eri sempre nella mia mente

Eri sempre nella mia mente

Eri sempre nella mia mente

Testo Blue suede shoes color:

Well, it’s one for the money,

Two for the show,

Three to get ready,

Now go, cat, go.

But don’t you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well, you can knock me down,

Step in my face,

Slander my name

All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,

Honey, lay off of my shoes

Don’t you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,

Steal my car,

Drink my liquor

From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,

Honey, lay off of my shoes

Don’t you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well, it’s one for the money,

Two for the show,

Three to get ready,

Now go, cat, go.

But don’t you step on my blue suede shoes.

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Traduzione Blue suede shoes color:

Beh, uno per i soldi

Due per lo spettacolo

Tre per prepararsi

Ora vai, gatto, vai

Ma non pestare sulle mie scarpe in camoscio color blu

Puoi fare tutto ma sta giù dalle mie scarpe in camoscio color blu

Beh, puoi abbattermi a terra

Calpestare la mia faccia

Diffamare il mio nome

Ovunque

Fa quello che ti pare ma uh uh

Dolcezza, sta giù dalle mie scarpe

Non pestare sulle mie scarpe in camoscio color blu

Puoi fare tutto ma sta giù dalle mie scarpe in camoscio color blu

Puoi bruciare la mia casa

Rubarmi la macchina

Bere i miei liquori

Dalla vecchia fruttiera

Fa quello che ti pare ma uh uh

Dolcezza, sta giù dalle mie scarpe

Non pestare sulle mie scarpe in camoscio color blu

Puoi fare tutto ma sta giù dalle mie scarpe in camoscio color blu

Beh, uno per i soldi

Due per lo spettacolo

Tre per prepararsi

Ora vai, gatto, vai

Ma non pestare sulle mie scarpe in camoscio color blu

Puoi fare tutto ma sta giù dalle mie scarpe in camoscio color blu