Testi e traduzioni

Testo Come sei:

Guardo come sei ma perché sei così diverso tu da me

E se il tuo silenzio diventasse gente

Ti potrei seguire in volo finalmente ti scoprirei

Scivola il tuo odore su di me poi mi arriva al cuore e parla da sè

Perla del deserto nera medicina forse è stato il tempo

A cambiarci clima forse è solamente che sei tu la mia rovina

Chiudi gli occhi, vedi, quelli siamo noi quelli sempre in fuga all’orizzonte noi

Quelli maledetti con i sogni in gola

Quelli che vivranno per una volta sola vieni come sei

Vieni come sei tu da me non aver paura cosa c’è

La mie paranoie vanno con la luna vivo d’avventura

Mica solo tu vago dentro al buio e il nero è quasi blu

Chiudi gli occhi, vedi, quelli siamo noi quelli sempre in fuga all’orizzonte noi

Quelli maledetti con i sogni in gola

Quelli che vivranno per una volta sola vieni come sei

Testo Come un angelo:

Rivedo quella bimba bionda

scendere lenta le scale

e poi mia madre dire vieni vieni c’è gente

davanti ma me dei manichini

si erano già messi comodi

e con le mani dietro io

vendevo il personaggio mio

larà larà larà

io recitavo a memoria poesie

e mi acclamavano mille bugie

tra tanti inchini tra forme inventate

le vere essenze si son travasate

e resta quel coro che dice che sono che sono

come un angelo, come un angelo

Ma quale razza mai di angelo

potevo essere io

in mezzo a un cielo che non era fatto per essere il mio

spazzare tutto in un cantuccio

far di quel mondo un cartoccio

e dalla larga via

cercar la dimensione mia

più in là più in là solo più in là

e poi scoprir che c’è un’altra poesia

se chiami gli altri per correre via

ad inventare una nuova canzone

per cui saremo davvero persone

soltanto persone

e non essere più

come angeli, come angeli

Testo Come una schiava:

Amore mio ti sento

La tua voce scura scura

La tua pelle nella mia anima

E mi tieni prigioniera

Con lo sguardo in mezzo al cuore

Mi incateni ad ogni gesto che fai

Io ti porterò nei segreti del mare

Ti accarezzerò non mi stancherò mai

Io ti chiamerò col nome dell’amore

Ti pretenderò farò quello che vuoi

Come una schiava

Amore mio lo senti

È più forte quando tremi

Il coraggio di sentirsi deboli

E ogni volta che ti dai

Mi fa paingere davvero

Questa smania che non lascia pietà

Io ti porterò tutti i fiori del male

Mi abbandonerò e ancora vincerai

E ti incontrerò dove è più caldo il sole

Io ti pretenderò farò quello che vuoi

Come una schiava

Io ti porterò i segreti del mare

Ti accarezzerò non mi stancherò mai

Io ti incendierò sul mio corpo bagnato

Mi abbandonerò e allora vincerai

Come una schiava

Si tormentami così la luna su di me

Non ti fermare gira il vuoto nel mio letto vuoto

Morirò morirò morirò

Testo Come un treno:

È come un treno che si ferma a caso

E qualcuno sai che scenderà

È come scivolando piano piano dove non si sa

È come stare sotto il cielo nudi

Fermi fermi forse pioverà pioverà pioverà

E con un’altra sigaretta accesa

Con un altro uomo nel mio letto

Con un’altra storia da comprare di nascosto

Mi sto sedendo sopra il mio silenzio

E mi addormento a mezzogiorno

Perché comincia un altro mondo

Incontrerò e scoprirò

In un respiro in un colore

Tutto quello che non c’è da dare

Incontrerò e scoprirò

In un respiro in un colore

Tutto quello che non c’è da avere

È come un treno che riparte a caso

E qualcuno sai che salirà

È come fare un sogno ad occhi aperti nei ricordi

E allonarsi con una promessa che domani forse scorderò

Ma sai che ora è già domani

Accanto al mio guanciale poco fumo

Poca gente poca fantasia

Com’è poca la certezza bella di non andare via

È come stare tutti lì a parlare senza voglia di capire

E raccontare e raccontare

Incontrerò e scoprirò

In un respiro in un colore

Tutto quello che non c’è da dare

Incontrerò e scoprirò

In un respiro in un colore

Tutto quello che non c’è da avere

È come un treno che si ferma a caso

E qualcuno sai che scenderà

È come fare un sogno ad occhi aperti nei ricordi

E questo stare nella merda bene

Quasi quasi sempre in libertà

Ma questa sera è un’altre sera

Testo Contaminata:

La tua pelle è la mia pelle

Che colore più non ha

Sono sangue nel tuo sangue

Una sola anima

La tua storia è la mia storia

I miei occhi sono i tuoi

La mia ora è la tua ora

Il destino che non hai

Vola vola vola vola vola la testa

Vola vola vola chi mi porta via

Vola vola vola

Mi hai dimenticata

Tu non mi conosci sono appena nata

Contaminata

Sono contaminata

Ora che sono nata

Io non so dove sono

Io non so da dove vengo

L’infinito vaga dentro

Io non ho nemmeno un segno

Vola vola vola vola vola la testa

Vola vola vola chi mi porta via

Vola vola vola

Mi hai dimenticata

Tu non mi conosci sono appena nata

Non importa più chi sono io

Rassomiglio ad una goccia d’acqua

Fa che nel deserto piova io

Goccia d’acqua che fa traboccare il mare

Contaminata

Sono contaminata

Ora che sono nata

Polvere di luna che si perde nel tempo

Voce radioattiva della civiltà

Foco nucleare che respiro nel vento

Anima ribelle che si libera

Come una canzone che si perde nel tempo

Voce radioattiva della civiltà

Fuoco nucleare che respiro nel vento

Anima ribelle che si libera

Non importa più chi sono io

Rassomiglio ad una goccia d’acqua

Fa che nel deserto

Piova io

Goccia d’acqua che fa traboccare il mare

Contaminata

Sono contaminata

Ora che sono nata

Vola vola vola vola vola la testa

Vola vola vola chi mi porta via

Vola vola vola

Mi hai dimenticata

Tu non mi conosci sono appena nata

Contaminata

Testo Con te:

Con te sapore duro dolce e amaro

Con te sparisco nel pensiero

E stringo denti e pugni per difendermi

E so della mia furia nel volerti ancora

Un vento forte e violento invero

Io tremo e brucio per te davvero

Stai lontano da me stai lontano da me stasera

Stai lontano da me stai lontano da me mi fai paura

Con te e più nessun dolore

Con te che orami mi si trafigge il cuore

Strisciando e poi volando e rotolando via

Io non intendo voce che non sia la tua

Un vento di primavera si è spento

Io brucio e muoio ma non mi pento

Stai lontano da me, stai lontano da me stasera

Stai lontano da me, stai lontano da me mi fai paura

Rassicurami tu rassicurami tu stasera

Rassicurami tu rassicurami tu ancora

Testo Contrasto:

Dimmi Ghino, quanto tu sai di Pia.

Le mancavo? Rispondi, ti prego,

Perché la Pia io l’ho talmente in cuore,

Che a perderla sarei tutto un dolore.

Caro Nello, ascolta un amico:

Io te lo dico per non farti soffrir.

Temo forte che la tua cara sposa

La stella non sia che allora ti sembrò.

Ma a questi colori, a questa terra,

Io non vorrei mai portar la guerra.

Ho solo scherzato, esagerato!

Non scaldarti, non scalmanarti:

Son solo chiacchiere del vicinato,

Son sicuro che tutto falso sarà.

Ahimé tu cerchi l’ira di placare,

Ma la vendetta mi divora il cuore.

Le tue parole non so più scordare,

Ucciderò il mio primo amore.

«E m’hanno detto che un’ ci sarà più guerre…

A chi la dai a intendere, a chi la dai a intendere!»

Testo Crimine d’amore:

Sempre come niente

Sempre senza ore

Manchi solo tu

Cerco il tuo rumore

Ricordo che ferivo

Ricordo te colpire

Ricordo che cadevo

Crimine d’amore

Non vorrei sentirmi

Un grido senza voce

Ma se non ci sei

Non ha specchio il mio dolore

Ricordo che ferivo

Ricordo te colpire

Ricordo che mentivo

Lacrime d’amore

E poi tornerai

Sì ritornerai non ti basterà

Esser libero

E mi stringerai come vento che avvolge

E poi va via

E poi tornerai sì ne morirai non ti lascerò

Senza ucciderti

Non mi basterà

Questo vento che avvolge e poi va via

Bacio il niente sai

Mi puoi ritrovare

Dentro il gioco che

Dolcemente fa soffrire

Ricordo che ferivo

Ricordo te colpire

Ricordo te godere

Crimine d’amore

E poi tornerai

Sì ritornerai non ti basterà

Esser libero

E mi stringerai come vento che avvolge

E poi va via

E poi tornerai sì ne morirai non ti lascerò

Senza ucciderti

Non mi basterà

Questo vento che avvolge e poi va via

Testo Cuore zingaro:

Non ti riconosco più

E perché hai messo gli occhiali da sole

Non ti riconosco più

Ti sei vestito da uomo per bene

Prima spara tu

Se vuoi davvero morire per me

Prima muori tu

Amami stasera spendi di più

Non ti riconosco più

E quella sera che ti ho visto entrare

Non te la ricordi più

Neanche la pizza col bacio per due

Prima spara tu

Se vuoi davvero morire per me

Prima muori tu amami stasera

Spendi di più

Hai il cuore zingaro

Baci da femmina

Vieni da me la notte è gitana

Hai il cuore zingaro

Labbra di zucchero

Vieni con me la notte è gitana

Non ti riconosco

Più mentre mi preghi ti vedo annegare

Non te la ricordi più

Ti sei pentito da uomo per bene

Prima spara tu

Se vuoi davvero morire per me

Prima muori tu

Amami stasera spendi di più

Hai il cuore zingaro

Baci da femmina

Vieni da me la notte è gitana

Hai il cuore zingaro

Labbra di zucchero

Vieni con me la notte è gitana

Testo California:

In una strada forse in una stanza

Dietro mille finestre

Noi guardavamo nella stessa direzione

E la storia si ferma

Quando i padri sono stanchi

L’odio ci passava sopra

Ma non ci separava

Era California era via di là

Quanto fiato nella gola

Per rifare la realtà

Era California era via di là

Verso cosa non sapevo ma lo respiravo sembrava cielo

Guardami ora e dimmi cosa vedi

Non è tutto passato

Ma il sogno che interrompi non sarà più uguale

Quasi senza le stelle

Forse è più bello navigare

Non c’è niente di perso e che non possa continuare

Siamo noi la california

Siamo noi la libertà

Pugni chiusi nelle tasche

Sangue fragole realtà

Siamo noi la california

Siamo noi la libertà

Siamo noi che lo guardiamo e ci sembra ancora

Ancora cielo