Testi e traduzioni

Testo Dialogo:

Tu, uomo tu, dio,

Padre poi ragazzo mio,

Sul mio seno aggrappato,

Tra un insulto e un bacio.

E donna non vuol dire pazza,

Né martire che di certo viene a noia;

Tu sei forte, perché sai dire “mia”,

Tu sei niente appena scappo via.

Apriamoci,

Gridando odio per un po’ d’amore,

Ma almeno apriamoci,

Gridando odio per un po’ d’amore,

Per sentirci naturali,

Piú nudi, piú veri.

E donna, donna tu,

Se vuoi di piúche cosa devo fare,

Nelle fiabe mi ero visto re, vincitore.

Vendendo fumo, vendendo guerra,

Vendevo me, vendevo la violenza,

E son rimasto senza piú poesia

A fare l’uomo,

A farti roba mia.

Abbracciami,

Gridando odio per un po’ d’amore,

Ma adesso abbracciami,

Ridando odio per un po’ d’amore,

Per sentirci naturali,

Piú nudi, piú veri.

Testo Dimentica:

dimentico

ancora un pò

e ti vedrò

dolcissimo atteso inganno

mi arrampico

e in alto arriverò

indietro lascio la tristezza

e un abbandono

no, non dirmi come sei

come cambierai

preferisco non pensare

non dirmi come stai

per ogni offesa e pianto

io mi perdono

dimentica

lascia che sia facile

dimentica

cerca tra le nuvole

immagina

di andare via

di perderti nel vento

niente si fermerà

dimentica

luci che si accendono

dimentica

nodi che si sciolgono

c’é musica

ovunque andrai

e il buio che sembra inverno

si ridipingerà

ehi

lo vedi come sei

resti fermo lì

ti conviene il tuo dolore

non dirmi che farai

l’amore è una parola

c’é stato un tempo

e il tempo è ora

dimentica

lascia che sia facile

dimentica

soffia

sulla cenere

sei musica

ovunque andrai

e il buio che sembra eterno

non ci spaventerà

dimentica

mani che si arrendono

dimentica

c’e l’alba tra le nuvole

e l’abitudine

di me di te

e un ombra sai

per noi che abbiamo scritto

e cancellato tutto,

e abbiamo fatto ogni

salita senza chiedere perché

dimentica

Testo Dimmelo chi sei:

Giro giro tondo giro giro tondo

Giro giro tondo

Com’è bello stare al mondo siamo salvi

Siamo salvi non c’è andata né ritorno

Dai falla finita non ti ascolto più

Rinasco ad ogni vita e tu mi butti sempre giù

Trema questa terra

Fra gli spasimi e la guerratrema questa

Terrasiamo salvi siamo salvitrema questa

Terrala paura non ci fermatrema questa

Terratutti salvi giù per terra

Dimmelo chi sei chi c’è dietro di te

Un drago misterioso distrugge tutto quel che c’è

Trema questa terra

Fra gli spasimi e la guerratrema questa

Terrasiamo salvi siamo salvitrema questa

Terrala paura non ci fermatrema questa

Terratutti salvi giù per terra

Dio come sei bello se ti guardo da

Lontano mentre scivolando te ne vai

Dalla mia mano ah come era bello il mondo, ah

E forse il paradiso c’è

Testo Dimmi dimmelo:

Dimmi dimmelo ora

Sei distratto da me

Che sei confuso quando lei ti guarda in viso

Dimmi dimmelo ora

Quando guardi di qua

Che mi punti da un’ora e che non spiccichi parola

Dì dillo ora se ci stai

Che sono io quella che vuoi

Dimmelo ancora

Devi dirmelo ora se non puoi

Devi dirmelo lo sai

Che non sono un capriccio e non ce n’è

Non c’è nessuna come me e e e e

Prova a farmelo ora

Quel sorriso che hai

Son generosa se ci sto mi assaggerai

Dimmi dimmelo su

Cosa cerchi di più

Hai il groppo in gola e neanche il fumo ti va giù

Dì dillo ora che mi vuoi

Dillo dentro agli occhi miei

Dimmelo ancora

Devi dirmelo ora se non puoi

Devi dirmelo lo sai

Che non sono un capriccio e non ce n’è

Non c’è nessuna come me

Ehi ehi ehi non sono mica facile

Dici che non ti do pace

Non sono mica facile

Dimmi dimmelo ora

O divento nervosa

Sono cattiva se divento permalosa

Devo dirtelo ora

Faccia a faccia io e te

Devi inciampare per cadere insieme a me

Dì dillo ora che mi vuoi

Dillo dentro agli occhi miei dimmelo ancora

Devi dirmelo ora se non puoi

Devi dirmelo lo sai

Che non sono un capriccio

E non ce n’è non c’è nessuna come me

Ehi ehi ehi non sono mica facile

Dici che non ti do pace

Non sono mica facile

Io non cerco

Nel futuro

Credo ai battiti presenti

Cambio idea

Cambio senso

Mi innamoro fuori tempo

Ehi ehi ehi non sono mica facile

Dici che non ti do pace

Non sono mica facile

Dì dillo ora che mi vuoi

Dimmelo dentro gli occhi miei

Che come non c’è nessuna

Dillo ora che lo sai

Che sono io quella che vuoi

Una spina di rosa da tenere fra le dita

Non sono mica facile

Testo DJ Morphine:

Vieni da me

Intona canti d’amore

E risvegliami

Vieni da me

Dischiudi sguardi al buio

Rapiscimi

Vieni amore vieni

Resta nelle vene

Ipnotizza il cuore

Vieni amore vieni

Dentro le mie mani

Dentro le mie mani

Dj dj morphine

Dj dj morphine

Cadi da me

Raccoglimi nell’ombra

Trasformami

Cadi da me

Disegnami nel fuoco

E possiedimi

Vieni amore vieni

Corri nelle vene

Succhiami il dolore

Vieni amore vieni

Sotto le mie dita

Sotto le mie dita

Dj dj morphine

Dj dj morphine

È tutto distorto

E si è capovolto

E smarrito per te

Collasso dall’alto

Si piega da sotto

Ricade per te

Follia nella folla

Saliva da lingua

Dilato per te

Girato spostato

Di bocca assaggiato

Il desiderio di te

Vieni da me

Intona canti d’amore

E risvegliami

Vieni da me

Dischiudi sguardi al buio

Rapiscimi

Vieni amore vieni

Resta nelle vene

Ipnotizza il cuore

Vieni amore vieni

Dentro le mie mani

Dentro le mie mani

Dj dj morphine

Dj dj morphine

È tutto distrutto

E l’ho maledetto

Svenduto per te

Baciata spogliata

Di colpi sbagliata

La voglia di te

Mi perdo nel suono

La notte allontano

In catene per te

Non darmi di morso

Ti lecca il rimorso

Venuto per te

Dj dj morphine

Dj dj morphine

Testo Dolente Pia:

Dolente Pia, dolente Pia,

Dolente Pia innocente è prigioniera.

Col capo chino, la fronte al seno,

Pensa a quei giorni del passato ricordi in fior.

Torna, sento già la tua luce nell’anima.

Sei qui con me, sono le braccia tue che stringo.

Per quanti mesi e notti e giorni,

Non saprei dire, non lo so ma questo è certo:

Ci fu l’inverno, poi primavera,

La vita torna nel castello ma non per me.

Guarda se ne va questo sogno di te.

Là batte l’onda e un cavallo galoppa.

Ma l’amore, il nostro amore, marcisce dietro a questa porta.

Ma l’amore, questo amore, marcisce dietro a quella porta.

Fa sempre freddo, in quelle mura,

Il cielo è chiaro ma la terra resta scura.

Poi il primo verde, la lunga luce,

Pensa a quei giorni del passato ricordi in fior.

Dolente Pia, dolente Pia,

Dolente Pia innocente è prigioniera.

Col capo chino, la fronte al seno,

Pensa a quei giorni del passato ricordi in fior

Testo Dolente Pia (Voce prigioniera):

Torna, che sei tu la mia luce nell’anima.

Sei qui con me, sono le braccia tue che stringo.

Ma di te, io di te, ora vedo soltanto un anello!

Dolenti mesi, crudeli anni, di questo tempo che mi sfugge prigioniera…

Lo sguardo vuoto, le labbra mute,

Penso ai bei giorni del passato ricordi in fior.

Guarda, muore già il ricordo di te.

E l’ amore, il nostro amore, marcisce dietro a questa porta.

Per quanti mesi e notti e giorni,

non saprei dire non lo so ma questo è certo:

ci fu l’inverno, poi primavera,

la vita torna nella strada ma non per me!

Dolenti mesi, crudeli anni, di questo tempo che mi sfugge prigioniera…

Le mani vuote,il buio in cuore,

Penso ai bei giorni del passato ricordi in fior.

Testo Donne in amore:

Quando giri per la città è difficile incontrarla

Ma non perdi di vista mai gli occhi nudi sul volto

Dai silenzi vicine voci umbratili

Sono scritte sui muri dei cortili nelle notti coloniali

E mia nonna è una quercia e va

Si erge nella tempesta

Nei momenti di guerra stira

Senza lacrime oscure

Sopra i campi di grano

Le sottane in su

Fanno odore di mare

Nelle navi degli inverni da passare

Donne in amore donne in amore

Poi si ferma in fotografia

Ha una spilla nel cuore ed è mia

Ti cancella lo sguardo è sì

Se decide così

Non ci sono carezze non perdonerà

Viaggerà su quel camion

Sola sola sola sola immaginare

Donne in amore

Donne in amore

Donne in amore

Testo Due ragazze in me:

Colpa del cielo , colpa del cielo

Sei proprio fuso tenerezza mia

Questo bacio aspetta te

Chiudo gli occhi e penso a Carlo

E sei un lampo mi bruci sui falò

Fai gridare si e no

Apro gli occhi e sogno Daniel

Due ragazze in me come è forte questa luna

Due ragazze in me

Nella notte solo una

Bianca e nera la mia anima e ci vedo doppio anche alla tv

What can i do?

Sul tuo passo alla curva die toui jeans

Tu mi fai sentire swing “what a cut ass” Daniel

Ma la luce del giorno è poesia

Torna la carezza mia fra i capelli tuoi Carlo

Due ragazze in me

Come è forte questa luna

Due ragazze in me nella notte solo una

Bianca e nera la mia anima e ci vedo doppi anche alla tv

What can i do?

Combinazione del cielo in città

Cadono gli astri combino disastri

Con questo cuore corsaro che va

Come un amante pirata

Due ragazze in me

Testo Com’era:

Com’era lontano

L’amore dormiva

Nel letto da solo

E tu che partivi

Tenuto da un filo

Lo guarderò

Forte e immenso

Sembra

Lotta al vento

Persa

Cuori a terra

Com’ero lontana

Nel sonno restavo

L’amore da solo

Ti cercherà

C’e quasi I’alba ormai

II mondo non lo sa

Sembra notte qui

Sparo al sole guardami

Sparo e poi cadrà

Sparo al mondo che non sa quanto

E none qui

Sparo ai sogni

Sparo in bocca

Al sole che cadrà

Sparo al buio

Sparo agli occhi

Del cuore che non sa

Vedrai Saprai

Cos’e rimasto in me

Cadrò

Così Dentro al sonno

Com’era lontano

L’amore dormiva

Tenuto da un filo

Lo guarderò

Com’eri lontano

L’amore dormiva

Tenuto da un filo

Ti guarderò