Testi e traduzioni

Testo Hey bionda:

Ti piace il colpo di cannone

Nei film che vedi alla TV

Prendi la mira in mezzo al cuore

Dal sottomarino blu

Ti piace far l’ Americana

Hai due fucili nei blue-jeans

Dirigi con la cerbottana

Fai morire meglio tu

Scende dalle minigonne

L’ uniforme dei marines

Senti cantano le donne

Sei irresistibile

Ti piace il fuoco in mezzo al mare

Tu mi sorprendi vado giù

Ti infili i guanti del potere

Fai morire in fretta tu

Scende dalle minigonne

L’ uniforme dei marines

Senti cantano le donne

Sei l’ irresistibile

Bionda – con quale bomba

Bionda – ci colpirai

Bionda – che sei una bomba

Bionda – che specie sei

Ti piace il corpo militare

Conti le stelle su e giù

Sei tutta da disinnescare

Fai morire peggio tu

Non perdi mai il tuo sangue freddo

Programmi la tua strategia

Giuri con l’ arma del rossetto

Non sarai mai amica mia

Scende dalle minigonne

L’ uniforme dei marines

Senti cantano le donne

Sei l’ irresistibile

Bionda – con quale bomba

Bionda – ci colpirai

Bionda – che sei una bomba

Bionda – che specie sei

Bionda – di quale guerra

Bionda – per quale amore

Bionda – che sei una stronza

Bionda – che specie sei

Testo Elisir:

La donna è con me,

È molto di più di una donna qualsiasi,

Io voglio lei un bene fortissimo,

Un grido bellissimo

Canto tutto e niente,

Una musica senza musica…

Dove tutto è niente

Come musica nella musica

Hum, hum, hum…

Il luogo com’è? Una valle di nomadi

Tutto qui.

Ascoltami, tu, uomo di Neanderthal,

Si, o di Tangeri,

C’è qualcuno tra voi che sappia suonare

Una danza vertigine, un ballo frin frun

Che tolga le scarpe e le calse alle femmine?…

Suona tutto e niente,

Una musica nella musica…

Dove tutto è niente

Come polvere sulla polvere

Hum, hum, hum…

Si suona così: con grazzia plebea,

La mani che sudano

Ed offrono a noi, caro elisir,

L’arabesca impossibile…

Dove tutto è niente

Solo musica, brava musica

E la danza splende

Come un diavolo in un fulmine…

Hum, hum, hum…

Testo E poi viaggiai:

Palmo a palmo percorrevo

quella strada di campagna

che mi portava diretta lì alle tue braccia

nella tua stanza giovani giochi

ero un fantasmatra le tende

quando stringevo la giacca tua

ero un’adolescente ero la tua bambina

tra le tue mani creta io mi confacevo a te

e poi viaggiai

la vita toccherò per nascere

la via mi aprì…tra spiaggie vergini

riportandomi alle origini

io restituisco me a me stessa

E nella schiuma di false realtà

dove dimora l’umanità

uomo ti perdi e con te se ne va

la superiorità e nasce il volto mio

tra le tue braccia scivolo

rapito dalla vita

e poi viaggiai

la vita toccherò per nascere

la via mi aprì..tra spiaggie vergini

riportandomi alle origini

io restituisco me a me stessa

e poi viaggiai..e poi viaggiai

Testo E-ya-po e-ya-po:

(It’s a secret) tutti svegli nelle strade vuote

Da migliaia di finestre accese

L’ultima notizia è già mercato

Vosta meno del bianco-costato

Messaggeri di corte e di cortina

Con i pedalò verso la storia

L’altra verità ti scoppia in gola

Anche se non arriverà via fax

Giornali, giornalisti e parrucchieri

Ci lavano le teste e invece no

E ya po e ya po

E ya po e ya po

Ultime notizie conosciute

Viaggiano col treno più veloce

Tokyo-Kyoto in meno di due ore

Ma fino a Shangai quanto ci vuole

Silenziosi slogan consumati

Vandali di guerre mai sopite

E nel ritmo lento del lavoro

C’è chi dorme c’è chi legge il muro

Giornali giornalisti e parrucchieri ci bruciano le teste e invece no

E ya po e ya po

E ya po e ya po

Testo Fantasia:

Stanco il sentimento

si è rinchiuso in me

roccia in mezzo al vento è l’anima

la spontaneità per spiegare me

ha raggiunto già l’inutile

fantasia spazio per sentirmi mia

fantasia di emozioni e delusioni

credere poi ricredersi e tutto sommato

dopo scegliersi sola io sola io

intreccio le mie mani

sola io sola io fiducia nel domani mio

fantasia spazio per sentirmi mia

fantasia di emozioni e delusioni

credere poi ricredersi e tutto sommato

dopo scegliersi sola io sola io

intreccio le mie mani

sola io sola io fiducia nel domani mio

Testo Fiesta:

Eravamo all’alcazar sotto il caldo micidiale

Tu mi guardi con terrore tu mi guardi con terrore

Ah ah eravamo all’alcazar sotto il battito dei tori

Sotto il rullo dei tamburi ah ah

Siamo soli all’alcazar vorrei farti molto male

Più mi ami più ti odio

Più mi ami più ti odio

Ah ah siamo soli all’alcazar sotto i muscoli del cuore

Ogni urlo mi fa bene ah ah

Te quiero te adoro te amo te ignoro te anhelo me agito

Un flamenco all’alcazar

Mi fai perdere il controllo

Piangi forte mentre ballo piangi forte mentre ballo

Ah ah un flamenco all’alcazar

Voglio andare fino in fondo

Ogni grido resta dentro di me

Te quiero te adoro te amo te ignoro te anhelo me agito mas y mas

Te hago una fiesta te hago una fiesta

Te hago una fiesta te hago una fiesta

E ti tengo all’alcazar e ti stringo con un nodo

E ti voglio e non ti amo e ti voglio e non ti amo

Ah ah e ti tengo all’alcazar sotto il battito dei cuori

Al mio ritmo già ti muovi ah ah

Dolcemente all’alacazar ti accarezzo le ferite

E ti guardo agonizzare, e ti guardo agonizzare

Ah ah dolcemente all’alacazar i tuoi occhi spalancati

Hanno fame del mio amore ah ah

Te quiero te adoro te amo te ignoro te anhelo me agito mas y mas

Te hago una fiesta te hago una fiesta

Te hago una fiesta te hago una fiesta

Testo Fiori del veleno:

È stupendo, sei con me

Goccia a goccia al mio bicchiere

Bevi, peggio per te

Fiori del veleno

Sei stupendo, come sei

I tuoi occhi giallo fuoco…dai che ci sei

Fiori del veleno persi nell’oscurità

Fiori del veleno, baciami

Caro, la tua rotta di parsifal

Caro, neanche la strada per Amsterdam

Vieni, c’è una casa bellissima

Vieni fuori dall’oscurità

Caro, è una luce dolcissima

Tieni, bevi la mia verità

Stai tremando sudi in me

Il bicchiere è quasi vuoto

Te lo immagini se

Fiori del veleno figli dell’oscurità

Fiori del veleno, baciami

Caro, non è il coraggio di parsifal

Caro, nemmeno in viaggio per Amsterdam

Vieni, c’è una casa bellissima

Vieni fuori dall’oscurità

Fiori del veleno figli dell’oscurità

Caro, tieni la mia verità

Fiori del veleno, figli della libertà

Caro, tieni la mia verità

Testo Fotografia:

Vieni andiamo più lontano

Ci tempesta la tempesta

E una marmotta fischia come un treno

Sopra il viso della gente

Passa un’onda passa un mare

Evanescente

Prendo il volo

Hai gli occhi come il cielo

Corre lungo il fiume

Una fotografia

E chi la prende la corrente

Se lo porta via

Con tutto ciò che resta nella fantasia

Fra sè e sè

Fra sè e sè

Vieni e guarda più vicino

Voglio un bacio faccia a faccia col destino…

Guarda che luna e non si frantuma

Corre lungo il fiume

Una fotografia

E chi la prende la corrente

Se lo porta via

Con tutto ciò che resta nella fantasia

Corre lungo il fiume

Una fotografia

E chi la prende la corrente

Se lo porta via

Con tutto ciò che resta nella fantasia

Fra sè e sè

Fra sè e sè

Tutto ciò che ho

Tutto ciò che hai

Testo Danny:

Due occhi brasiliani perduti a Marrakech

Non ti stupiva niente che non fosse

L’amore correvi incontro ai baci

Non ti fermavi mai

E sorridevi con il sole in faccia innamorato

Oh danny oh danny

Oh danny quante volte per strada verso il mare

Oh danny

Oh danny col cuore ti schianti davanti

A un’emozione

Si tira a campare si tira a campare

Si tira acampare si tira a campare

E all’improvviso non ci sei già più

Tu parla io ti ascolto sorrido assieme a te

E non ricordo più la mia tristezza stasera

Sei vivo in quel bagliore di luce andata via

Che nel silenzio è tutto quel che resta del tuo furore

Oh danny oh danny

Oh danny quanti sogni lasciati a quella

Luna oh danny

Oh danny col cuore ti schianti davanti a un’emozione

Si tira a campare si tira a campare

Si tira a campare si tira a campare

E all’improvviso non ci sei già più

E si muore se non ami più,

Oh danny

Oh danny

Oh danny

Oh danny questo amore me lo hai insegnato

Tu

Testo Dea:

Hey siamo noi

Quelli che tu hai incontrato

Siamo noi, solo noi quegli zingari sul prato

Senza casa qui per terra senza una città

Non cambierò con i soldi con i libri di mio padre

Che fa l’indovino

Io dea io ti porto in mezzo a un blu libero

Dea io che voglio perdermi con te e amare

Al ritmo delle strade

Hey, siamo noi stelle in fondo ai marciapiedi

Siamo noi, solo noi nella notte senza scopo

Se magari ancora scopo non c’è gusto né paura

Con quell’aria di sultana mi distinguo stasera se mi vuoi

Dea, io ti porto in mezzo al blu e chi ci vede

Dea io che voglio perdermi con te e amare al ritmo delle strade