Testi e traduzioni

Testo L’abbandono:

Balliamo in questa primavera

Non fermarti mai

Scivola ancora

Sciogliamo questa neve dura

Con un bene forte

Senza dirci una parola

Io vorrei portarti via

E vorrei non aspettare più

Ma tu non vuoi sorridermi

Sei solo hai freddo

E non ci sei ora che voglio te voce del mio silenzio

Vieni qui su di me lentamente lasciati andare a un bacio

Scaldiamo questa primavera

Con il fuoco che sei

Bruciami ancora

Io saprei dimenticare

Hai lasciato il mondo tra di noi

Ma tu non vuoi più credermi

Sei al buio hai freddo

E non ci sei ora che voglio te voce del mio silenzio

Vieni qui su di me lentamente lasciati andare a un bacio

E scendo nel cuore come una lacrima

Cadendo in te finchè vorrai

Anche se non ti abbandoni a me

Ora che voglio te voce del mio silenzio

Vieni qui su di me lentamente lasciati andare a un bacio.

Non ci sei ora che voglio te voce del mio silenzio

Vieni qui su di me lasciati andare a un bacio

Testo La Divina Commedia:

Quando tu sarai tornato al mondo

E riposato de la lunga via,

Ricorditi di me, che son la Pia;

Siena mi fè, disfecemi Maremma:

Salsi colui che ‘nnanellata pria

Disposando m’avea con la sua gemma.

Siena mi fè, disfecemi Maremma.

Testo La fine del mondo:

Non è stato facile

Dirti sempre sì

E giocare nella nebbia

A perderti

Voglio il paradiso

E tu non sai cos’è

Immagina

La fine del mondo

Un giorno arriverà

E un segno profondo

Forse resterà

Cerco il tuo pianeta tra le stelle mentre cade giù

La fine del mondo

Sei già tu

Sei già tu

E non è stato semplice

Vivere per te

E asciugarmi gli occhi

Alle tue lacrime

Tutto è già deciso

Nessuno sa perché

Immagina

La fine del mondo

Sei tu che te ne vai

Alla fine di un giorno

Che non non finisce mai

E abbassa quel sorriso

Amore dimmi non ti lascio più

Se tu sei il mio angelo

Cadi giù!

Cadi giù!

La fine del mondo

Sei già tu

Sei già tu

Cerco il tuo pianeta tra le stelle mentre cade giù

È la fine del mondo

E manchi tu!

Manchi tu

Manchi tu!

Manchi tu!

Testo La gelosia:

Ho un fuoco nelle vene,

Una serpe nella pancia,

Un veleno nella gola…

Creperai, troia schifosa.

Io ti odio sai, ti odio, quel rossore sulle guance…

La scintilla che hai negli occhi… io ti odio!

Santarellina vezzosa, puttanellina devota,

Occhi falsi su al cielo.

Bugiarda nera pelosa, finta mia donna amorosa,

Riso furbo sotto al velo.

L’ho capito sai, di che pasta sei fatta,

Non sarai mica matta, mica matta.

L’ho capito sai, di che pasta sei fatta,

Non sarai mica matta, tutta matta.

Mi sgraffiava il cuore sai,

A veder che lo baciavi…

Ti sputavo anche in faccia,

Vile specie di razzaccia.

Mi bruciavi nelle vene,

E nemmeno respiravo…

Eri tu quella che amavo,

Che ogni notte ricordavo.

Piccola strega fetente, razza di buco demente,

Oggi io ti maledico!

Donna di finte promesse, cuore di lana caprina,

Non sei più la mia bambina.

Non finisce qui, non finisce qui,

Non ci provare adesso, tanto è lo stesso.

Non finisce qui, non si chiude qui,

Non ci provare adesso tanto è lo stesso

M’hai sporcato ogni gioia, brutta troia.

Mi hai sciupato la vita, sozza fica.

Ti torcerai le mani contro al muro,

Vedremo adesso chi è più duro.

Testo Il pastore:

Canuto il volto bastone accanto

è lui il pastore di ogni tempo il monte nuovo lo raggiungerà

e indietro non tornerà indietro

le case basse le cose ingiuste il ritmo lento della voce

sapori odori aromi fermati e imbalsamati

indietro i suoi dolori ignoti indietro morte e guerra

indietro il mito della terra indietro il mito della terra

e poi salire in alto dove il silenzio è favola

e liberare l’anima e liberare l’anima e liberare l’anima

lontana l’isola voci gridi togliere tutte le radici

e camminare avanti a lunghi passi falcanti

i boschi oscuri a me davanti e niente più ripensamenti

lasciare tutto quanto per ricominciare il mondo

poi sedersi su una pietra e ripensare a un’esistenza

lontana ormai la sofferenza lontana ormai la prepotenza

ed arrivare in alto dove il silenzio è favola

e liberare l’anima e liberare l’anima e liberare l’anima

Testo I maschi:

Tu, con l’espressione malinconica

E quel sorriso in più,

Cosa mi fai?

Stai cosí vicino, cosí immobile

Parla qualcosa, non ti ascolto mai.

I maschi disegnati sui metro

Confondono le linee di Miro.

Dalle vetrine, dietro ai Bistrot

Ogni carezza della notte

E’ quasi amor.

I maschi innamorati dentro ai bar

Ci chiamano dai muri di città

Dalle vetrine, dietro ai juke box

Ogni carezza della notte

E’ quasi amor.

Tu sotto la giacca,

Cosa avrai di più,

Quando fa sera

E il cuore si scatena.

Mi va, sulle scale poi te lo lo darò

Quello che sento

Parlami ancora un po’.

I maschi innamorati dentro ai bar

Ai maschi innamorati come me

Ai maschi innamorati come te

Quali emozioni, quante bugie,

Ma questa notte voglio farti le pazzie.

Ai maschi innamorati come me

Ai maschi allucinanti più di te

Non è mai ora a dirti addio

Tutta la notte voglio ancora farti mio

Testo Immortale:

La luna cade nel buio dell’anima

E la mia vita si accende

Quanto potrei per una gioia facile

Combatterei con il cuore caldo

Vorrei vorrei

Rubare schifosa immortalità

Vorrei vorrei

Non morirò

Per te rinascerò

Fra le tue mani

Invulnerabile

E vincerò

Con te l’eternità

Nessuno fermerà

Amore

E canto l’alba dei vinti invincibili

Dentro quel fumo lontano

Quando saprai l’arte di chi dimentica

Imparerai a non ferirti mai

Vorrei vorrei

Rubare schifosa immortalità

Vorrei vorrei

Non morirò

Per te rinascerò

Fra le tue mani

Invulnerabile

E vincerò

Con te l’eternità

Nessuno fermerà

L’amore

Così amore vincerò

Amore così

Non morirò

Per te rinascerò

Fra le tue mani

Invulnerabile

E vincerò

Con te l’eternità

Nessuno fermerà

Amore

Testo In camera mia:

La tua vita è una partenza.

Mi hai legato una valigia nell’ignoranza del destino.

Smettila di conoscermi…

Ascolta in cielo inverso.

Dalla mia finestra

Ho acceso un sogno

Mi illumina il tuo corpo nascosto dalle favole.

Precipizi di memorie volate nei ricordi.

Non ci spostiamo dall’insicurezza di averci

Esplorando il cammino in questo inverno assolato.

Solo il cuore lo risveglia all’orizzonte

E siamo ciechi, io e te,

Quando si tratta dell’amore.

I baci non dati me li ricordo tutti.

Nella tua noncuranza d’avere coraggio ad emozionarti scoppia la felicità

In un limbo sugli alberi dove salgo ogni volta per vivere.

Camera mia, trasporti il vuoto e la speranza.

Non si diventa bambini subito: ci vuole tutta la vita

E non ho intenzione di svegliarmi

Per farmi portare via il diletto.

Ragazzo, amore selvatico

Ti trattengo tra le ciglia senza lacrime…

Non mi voglio staccare da te nemmeno un attimo.

Camera mia

È l’immenso attraversato da un tuono

Ch’è la tua voce.

Non ha importanza ora che tu sia vicino o lontano

Perché siamo qui, pronti al via

Qui, qui, qui, qui

In camera mia.

Testo Indiana:

“Giro,giro tondo casca il mondo, casca la terra tutti giù per terra”

“Ring a ring a rosesa pocketful of posies: atishoo! Atishoo! we all fall down”

“Ringel ringelreihe, sind der kinder dreie, sitzenunterm holderbusch, rufen alle husch husch husch”

Quanti gridi nuovi nella gola nelle strade

Siamo in fila tutti fermia un desideriogiro

Giro tondo casca il mondo

Casca la terra tutti giù per terra e poi sù

Giochi nelle dune appiccicati ai nostri corpi

Siamo fermi a un desiderio

Notti di luna anticipatadi una storia già annunciata

Che la maschera va giù

Ritorna il grande capo indiano

Con le sue piume dritte al cielo

Tra le colline scorre vivo l’amor guerriero

L’eco dei ragazzi in fila indiana

E di una guerra che non è finita mai

Gira intorno al mondo e si allontana

Da dove vieni il mio paese è dove andrai

Notti appiccicati ai grattacieli nelle mani nei tuoi occhi

C’è l’infanzia di un delfino

Gira gira il mondo voglio il mondo voglio l’erba

Voglio l’erba voglio del giardino del re

Ritorna il mare che ho agitato con quelle sagome di lino

Negli stivali il mio coraggio era destino

L’eco dei ragazzi in fila indiana

E di una guerra che non è finita mai

Gira intorno al mondo e si allontana

Da dove vieni il mio paese è dove andrai

Testo Indimenticabile:

Distanti e accesi nell’aria

Due fuochi che non sanno andare via

L’hai scritto quando non c’ero

“Dove finisci tu comincio io”

Indimenticabile è la nostra verità

Indimenticabile dopo una notte di felicità

Mi uccidi chissà se dove sei piove

Sei come una stagione che non c’è

Diversi posti e persone ma non c’è mai nessuno come te

Indimenticabile è la nostra verità

Ogni giorno è l’ultimo pochi secondi nell’eternità

Nel mio universo non ti ho mai perso

Sei insonnia nelle vene dolcezza e sesso

Non hai mai smesso di farmi dire sì all’amore l’amore è

Indimenticabile bella e grande verità

Indimenticabile dopo una notte di felicità

Resta la felicità indimenticabile passa il cielo e se ne va

Vedi com’è facile perdere il cielo con l’eternità perdere l’eternità

Perdere l’eternità