Testi e traduzioni

Testo Luna dell’Est:

Siamo vivi in questo motel

Cosa ridi la radio non c’è

Voglio amarti ora

Voglio amarmi con te

Siamo vivi sdraiamoci là

Perché ridi cosa c’è nel bar

Voglio amarti ora voglio amarti con me

Siamo vivi in questo motel

Piangi e ridi ti stringi con me

Voglio amarti ora voglio amarti così

Luna dell’est

Quante volte ho scommesso con te

Voglio amarti ora voglio amarmi

Luna dell’est

Un banchetto di sensi con te

Voglio amarti ora voglio amarti così

Siamo vivi in questo motel

Come voglio impadronirmi di te

Voglio amarti ora voglio amarmi con te

Luna dell’est

Quante volte ho scommesso con te

Voglio amarti ora voglio amarmi

Luna dell’est

Un banchetto di sensi con te

Voglio amarti ora voglio amarti così

Luna dell’est

Un banchentto di sensi con te

Nelle mani audaci sogni spalancati

Testo L’urlo:

Io ti piacerò lo sai

Io ti piacerò lo sai

Ecco un’altra notte che mi vuole portar via

Cerco aiuto un bar aperto e sono a casa mia

No no no no no

Pareti sconosciutemi rigiro sul cuscino

Brucio nel mio letto alla luce di un cerino

No no no no nono no no no no

Sento che una voce parla piano in fondo a me

Come da un abisso nero chiede ma perché

Poi urla dentro mi urla dentro

Mi urla dentro ah ah ah ah ah

Io ti piacerò lo sai

Io ti piacerò lo sai

Mentre seguo il mio respiro cerco le mie dita

Ma le mani vanno in girono no no no no

Nello specchio un volto in piena luna non è il mio

Uno sguardo d’animale luccica mio dio!

No no no no nono no no no no

Sento che la voce ora ha un timbro che non ho

La sento parlare in un linguaggio che non so

Poi l’urlo dentro un urlo dentro mi urlo dentro

Ah ah ah ah ahio ti piacerò lo sai

Io ti piacerò lo sai

Sento che una voce parla piano in fondo a me

Come da un abisso nero chiede ma perché

Poi urla dentro mi urla dentro

Mi urla dentro ah ah ah ah ah

Io ti piacerò lo sai

Io ti piacerò lo sai io ti piacerò lo sai

Io ti piacerò lo sai

Testo Madonna-Welt:

La madonna

Non è certo la tua donna

Più volgare e più venale

Con te sarò

Komm mit mir quella donna

Con la faccia da madonna

Te la trasfiguro io e ti faccio così, jawohl

Guai di donna portar bene le corna

Tu di me non hai il coraggio e lo sai

Quel tuo amore profondo

Che non è poi così lungo

Innocente come un Dio

Ma che ipocrita sei

Ora ti sputtano io, io

La madonna non è certo la tua donna

Ti sotterra di risate dentro quì nel bar

Ma che madonna tu vuoi un diavolo di donna

Il piacere è tutto mio

Dietro dietro-front

La tua donna sono io, io

Testo Ma lasciati andare:

No vi prego lasciatemi stare lasciatemi

sono stanca mi sento male rimango a casa

dai ragazzi non preoccupatevi divertitevi

e sarà per un’altra volta davvero

ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai

ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai

vi ringrazio ragazzi ma i vostri gesti

non li sento vibrare no nonmi chiamano

se non avessi le gambe così pesanti verrei con tutti quanti

o forse meglio le sfrutterei per andare

mi spiace ragazzi ma non posso arrendermi adesso

che fare che alternativa avete voi pupazzi pure voi legati a un fil di fumo

è troppo tardi per sentire qualcuno

la fierezza che andate via cede il posto all’ironia

tutti quei visi così buffi così lontani

avrei voluto soffiarli via insieme a questa anima mia

e volteggiare nel nulla poi senza più fili

ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai

ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai

Testo Maledetto ciao:

Con te lo so,

Sempre così

Rimesci pianti e sogni

E poi mi butti via.

Con te lo so,

Non smette più

La rabbia dei ricordi,

E vomito la mia allegria.

Io, che vorrei… averti qui

Nel mio deserto di speranze,

Come farò, senza di te

In questo cielo all’orizzonte

Con te lo sai,

Quel giorno in più,

È un grido nel silenzio

Contro i venti e le maree.

Con te lo so,

Finisce qui

L’inizio di un amore

Che ci guarda andare via.

Anima mia, cosa farò

Nei boschi immensi della luce,

Senza di te, ali non ho

Per questo cielo che mi prende

Cielo che non sente

Ciao, maledetto ciao,

Ora sono qui,

Prova a resistere.

Ciao, maledetto ciao,

Perché si muore già

Senza combattere…

Siamo spiriti, spiriti

Per una breve eternità

Spiriti, spiriti

La notte cade per noi

E non può finire.

Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)

Ora sono qui,

Voglio sorridere.

Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)

Nell’aria resterai

Gioia di vivere.

Ciao (ciao), ciao (ciao), cia-a-o

Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)

Ora sei con me

Gioia di vivere.

Na-na-nà, na nà

Ciao,

Ciao,

Ciao

Testo M’anima:

Per ogni volta che sei

Seduto a prendere il caffè

In quello squarcio di spiaggia

Accanto al mare

Per ogni volta che sorridi

E ti vengo in mente io

In quell’ultima notte

Messa a soqquadro.

Non c’è strada , strada, strada o ferrovia

Non c’è radio accesa per sentirmi via

Non c’è bacio che mi tenga a freno

Per ogni volta che vuoi

Potrai immaginarmi lì

Lì dove non ero e come mi volevi.

Non c’è strada , strada , strada o ferrovia

Non c’è strada che vada a casa mia

E una luna si tende in mezzo al cielo.

E allora vattene via

La notte scivola è mia

Mentre corro sui colli bagno le mie ciglia

Allora buttami via il mio cuore è in balia

Lo lascio al vento in mille pezzi e m’anima.

E negli occhi e nel tempo

Rimani come sei

Come sei e come ti vorrei.

Perché ogni volta che canto

Ancora un sogno m’invade

E torna quella breve estate

E c’è mondo e mondo e mondo a modo mio

Non hai vinto tu non ho vinto io

E una luna si tinge di perdono

Un altro amore va via, la notte scivola è mia

Mentre corro sui colli bagno le mie ciglia

Un altro amore va via il mio cuore è in balia

Lo lascio al vento in mille pezzi e m’anima

E m’anima

Testo Maremma:

Tutti mi dicon maremma maremma

Ma a me mi sembra una maremma amara

L’uccello che ci va perde la penna

Io c’ho perduto una persona cara

Sia maledetta maremma maremma

Sia maledetta maremma e chi l’ama

Sempre mi trema’l cor quando ci vai

Perché ho paura che non torni mai

Testo Maria Paola:

Arrivó con i capelli blu,

Con due nodi al posto delle mani,

L’espressione rattrapita

Dalla realà scucita

E con gli occhi stralunati,

Maria Paola, una scheda in clinica.

E parlava con l’aria,

Rincorreva I colori,

Era nata una donna esclusa.

Come mai, Maria Paola,

Annullata, chiusa, allontanata?

E mi rivedo anch’io,

Con le cinghie nei pensieri,

Con la gente addosso, inchiodata,

Con la carne a brandelli,

Per liberarmi,

Per liberarmi,

Per liberarmi.

“Buona sera, scusi,

Cerco Maria Paola,

Sa quella ragazza dell’anno

Scorso con I capelli blu?”

La rivedo, sul letto rilasciata,

Con le mani senza presa,

Coi capelli senza blu,

Con la mente spappolata

Dagli elettro shock.

Mi hanno detto:

“È ancora in cura”.

Almeno prima

Parlava con l’aria,

Rincorreva i colori,

Maria Paola…

Testo Meravigliati i boschi:

Danno la via meravigliati i boschi,

Non usi a contemplar tanta bellezza,

L’ora natia di quei roveti foschi

Di scherzarle fra il crin prende vaghezza:

Ma il venticel che vien dal mar dè Toschi

Piange mentre passando la carezza.

Quasi fosse il sospir della natura

Antiveggente la di lei sciagura.

Tutta questa meraviglia non ci fa non ci si piglia!

Tutta questa meraviglia che nell’aria torna.

Tanto dolce sospirare, quel parlare non parlare…

Questo gemere del mare che nell’aria sale.

Testo Meravigliosa Creatura:

Molti mari e fiumi attraverserò

Dentro la tua terra mi ritroverai

Turbini e tempeste io cavalcerò

Volerò tra i fulmini per averti

Meravigliosa creatura

Sei sola al mondo

Meravigliosa paura

Di averti accanto

Occhi di sole bruciano in mezzo al cuore

Amo la vita meravigliosa

Luce dei miei occhi brilla su di me

voglio mille lune per accarezzarti

Pendo dai tuoi sogni veglio su di te

Non svegliarti non svegliarti ancora

Meravigliosa creatura

Sei sola al mondo

Meravigliosa paura

Di averti accanto

Occhi di sole bruciano in mezzo al cuore

Amo la vita meravigliosa

Meravigliosa creatura

Un bacio lento

Meravigliosa paura

Di averti accanto

All’improvviso tu scendi nel paradiso

Voglia di amare meravigliosa