Testi e traduzioni

Testo Gabriele D’Annunzio:

Gabriele ha il naso a tubo di stufa e le calze le cambia a Natale.

Lavarsi non serve e il maschio ne perde, è la sua teoria.

Lui lustra le scarpe la domenica solo per la santa funzione

E spia le mogli degli altri all’acquasantiera.

Gabriele è uno schiavo dei porno – libretti

E a casa rinnova un suo rito

Lui stende sul letto le donnine di carta poi le chiama per nome:

“Amore, tesoro, dolcezza mia bella, Sandrona la sexy! “

Poi si butta per terra, piangendo la sua disperazione.

Dopo otto ore di zappa la voglia di amare gli scoppia nel cuore

No, non è bello in campagna e a parte le bestie è meglio

Il cappotto e di corsa al Parco Sempione.

Gabriele ha sposato la vedova Ricci una donna di novantadue chili

Lei lo picchia ogni sera con il nerbo di bue e gli mette il tacco sul collo

Poi lo chiama tesoro, dolcezza mia bella, Gabriele D’Annunzio.

Poi si butta per terra piangendo la sua disperazione.

Testo Lascia stare il mio gatto:

Lascia stare il mio gatto, se no gli arruffa il pelo

Lascia stare il mio gatto, se no gli arruffa il pelo.

E non dire che non te l’ho detto, tu lascia stare il mio gatto

Lascia stare il mio gatto, se no gli arruffa il pelo

Che? Nero!

Lascia stare il mio gatto, se no gli arruffa il pelo.

E non dire che non te l’ho detto, tu lascia stare il mio gatto.

Lascia stare il mio gatto, se no gli arruffa il pelo,

Che? Nero!

Lascia stare il mio gatto, se no gli arruffa il pelo.

E non dire che non te l’ho detto, tu lascia stare il mio gatto…

Testo La sposa bambina:

La sposa bambina

Di quattordici appena

Cioccolatina

In una terra ancora straniera

Guarda la pioggia

Che si fa più fredda e neve diventerà.

E non è il leone,

Oh no,

Né i tetti d’oro d’Israele

A segnarle il cuore

Il suo cuore di bambina

Ma un ragazzo di guerra

Della sua stessa patria

Ma non della sua stessa terra.

Uhuu…

Ma lei questa notte andrà a cantare

Per lui in chiesa fra le candele accese

E il canto salirà come una preghiera

Perdonalo se puoi

Se lui ucciderà

Se si difenderà laggiù

Oh

Se si difenderà laggiù

È la luna e la stella

A spiare questa notte

La sposa bambina, bella,

Cioccolatina sopra il monte che come Giulietta

Vorrebbe smetterla farla finita

Ma guarda un piccolo abete

Soffocato dalla neve

Gli scoglie la chioma teneramente

Lo libera dalle catene perché come un bambino

Il bambino che le cresce dentro, anche lui vivrà.

Il bambino che le cresce dentro, anche lui vivrà….

E il muro, questa notte sarà un deserto e il pianto,

Diventerà un mare azzurro e aperto

E il canto, salirà come una preghiera

Perdonalo se puoi

Se lui ucciderà

Se si difenderà laggiù

Se si difenderà laggiù….

Testo Monna Lisa:

Sì, vorrei rubarla, vorrei rubare quello che mi apparteneva

Sì, vorrei rubarla e nasconderla in una cassa di patate, di patate.

Il custode parigino che spiava le bambine dell’asilo

Ora ha la bocca piena di biglietti del museo, del museo.

Lassù una civetta urla ed io ancora non ho iniziato il mio lavoro, ora.

Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa Monna Lisa, Monna Lisa,

Lisa Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa Monna Lisa…

La scuola è una gran cosa

E soprattutto se ti insegnano ad amare i capolavori del passato,

Però è un peccato che tu non li puoi vedere, né toccare.

E la cultura mi sorride fra le ombre e le tende di velluto

Ed io sto torturando la tela col rasoio e con le unghie, con le unghie.

Il custode si lamenta, probabilmente vuole un’altra botta in testa, ora.

Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa Monna Lisa, Monna Lisa,

Lisa Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa Monna Lisa…

Di sotto stanno urlando, certamente mi dicono di uscire

Il francese non lo afferro, per questo me ne sto ancora un poco qui a pensare a pensare.

Il custode si lamenta, probabilmente vuole un’altra botta in testa, ora.

Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa Monna Lisa, Monna Lisa,

Lisa Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa Monna Lisa.

Testo Paolina:

Paolina, Paolina, Paolina,

Paolina Paolina spiritosa,

Paolina fiore di rosa.

A casa la sera, dopo il lavoro

due uova dentro al piatto

la televisione che fa chiasso

Paolina, Paolina, Paolina,

Paolina Paolina amara come il sale,

su per le vecchie scale su per le vecchie scale.

Il martedì sera, lezione di guida con l’istruttore biondo

che gioca sempre con tutte poi al cinema sola,

in ultima fila paura e amore per il buio,

le solite indecisioni le solite indecisioni.

Gloria, gloria alle tue gambe alla tua schiena e alle tue guance

voglia, voglia, anche tu ne hai voglia

Paolina stiamo insieme hai trent’anni ormai.

Paolina

Testo Pigro:

Tu sai citare i classici a memoria

Ma non distingui il ramo da una foglia

Il ramo da una foglia.

Pigro!

“Una mente fertile” dici ” è alla base”

Ma la tua scienza ha creato l’ignoranza

Ha creato l’ignoranza.

Pigro!

E poi le parolacce che ti lasci scappare

Che servono a condire il tuo discorso d’autore

Come bava di lumaca

Stanno li a dimostrare che è vero,

È vero non si può migliorare col tuo schifo d’educazione

Col tuo schifo di educazione.

Pigro!

La capra per il latte, la donna per le voglie

Ma non ti accorgi della noia che ha tua moglie?

Della noia che ha tua moglie.

Tu castighi i figli in maniera esemplare

Poi dici “Siamo liberi, nessuno deve giudicare.

Nessuno deve giudicare”

Pigro!

E poi le parolacce che ti lasci scappare

Che servono a condire il tuo discorso d’autore

Come bava di lumaca

Stanno li a dimostrare che è vero,

È vero non si può migliorare

Col tuo schifo d’educazione col tuo schifo di educazione.

Pigro!