Testi e traduzioni

Testo Sabbia del deserto:

E piove ormai già da quattro giorni

La sabbia del deserto viene su dal mare

La pasticcera ha rimesso su le calze

Le pieghe del lenzuolo le ha stampate sulla pelle è passato ormai

Il tempo dei ramarri nascosti dentro ai fossi

Con le facce da idioti

E l’inquietudine cresce dentro come un cancro

E ce n’è di che se io mi lascio andare.

Eh, eh, eh, eh, hei, piove sabbia del deserto

Eh, eh, eh, eh, hei, proprio qui in provincia.

Dietro la porta della mia stanza a pagamento

Io sento muoversi la padrona della pensione

Nell’occhio destro ha la forma della serratura

Sono schiavo del suo gioco perché non le parlo chiaro.

Amore mio, ho aspettato quattro ore

Seduto su un muretto bagnato fino all’osso

E la cartella coi disegni a carboncino l’ho buttata giù di sotto,

Tanto non sarò mai un artista.

Eh, eh, eh, eh, hei, piove sabbia del deserto

Eh, eh, eh, eh, hei, proprio qui in provincia.

Domani vengono a prendermi i parenti

Per le feste comandate torno sempre a casa

Mi sentirò dire che non ho mangiato che sono dimagrito,

Che sono bianco come un cero.

Amore mio, i tuoi giochini sul divano

Me li conto ad uno ad uno nel sedile posteriore

Però più in là io non posso andare

Perché ho già bisogno dei tuoi occhi sulla mia pelle.

E la provincia come un’isola di matti perduta nella pioggia

Si allontana alle mie spalle

E l’inquietudine mi cresce dentro come un cancro

Sì ce n’è di che se io mi lascio andare.

Eh, eh, eh, eh, hei, piove sabbia del deserto

Eh, eh, eh, eh, hei, proprio qui in provincia.

Eh, eh, eh, eh, hei, piove sabbia del deserto

Eh, eh, eh, eh, hei, proprio qui in provincia

Testo Scappo di casa:

Venti giorni di fuga e neanche un appello per radio

Evidentemente mia madre non è neanche una buona padrona

Perfino per i cani smarriti si fanno appelli per radio

Ma io no, non ho imparato a leccare bene la mano di chi mi dà da mangiare.

E la mia cara mamma mi ha voluto grasso ed eunuco

“Non andare con le donne” diceva

“hanno il demonio nel ventre io sarò la tua unica donna

Come il serpente che si morde la coda

L’ignoranza nel sesso è la base per vivere felici”

Il dottore vicino di casa ammassava quattrini

Nel suo cappotto di cammello non c’era posto per la mia adolescenza

“Il ragazzo deperisce” diceva “saranno gli esami di Stato”

Ma la mia mente volava ogni giorno sulle gambe della segretaria di scuola.

Venti giorni di fuga e neanche un appello per radio

E in questo bar sotto casa io mi bevo il mio cappuccino liscio, liscio

E il peccato marcisce nella mia cartella di foca

Tra le calze le mutande le scarpe e il dentifricio.

Quella rossa che continua a fissarmi abbracciata al suo uomo

Sarà così che il diavolo le cova nel ventre quasi,

Quasi le domando se è vero, non ci sarebbe niente di male “tra persone civili”

Come diceva la mamma “ci si intende sempre”.

E allora perché quel suo grosso individuo mi chiama balordo?

Vuole spaccarmi la faccia se non mi tolgo fuori dai piedi

E intanto il padrone del bar vuole che paghi il mio cappuccino

Mi coprirò con le braccia la testa come facevo da bambino…

Testo Sogno Rosso:

Ooh, ooh

Maranello Express

Ooh, ooh

Maranello Express.

Uscito dalla scuola scavalcando quel muro

Saltai a piedi uniti dentro al mio futuro.

Il mio destino non mi conosceva ma dentro me un sogno rosso nasceva.

Maranello Express è un treno nella pianura

Dove sale solo chi non ha paura.

E l’orizzonte sta tremando sulla pista e la mia sete è sete di conquista.

Tieni giù, non mollare mai.

E il Sogno Rosso avanza

Dando acceleratore per chi l’aspetta a casa vincitore.

E su Autosprint la foto in copertina sarà l’orgoglio di una madre contadina.

Tieni giù, non mollare mai.

Io per vedere gli altri voglio guardare indietro aprimi tu la porta,

Fa che non sia San Pietro perché il mio sogno è bello,

Col suo vestito rosso e questo sogno vincerà.

Ooh, ooh

Maranello Express

Ooh, ooh

Maranello Express.

E il Sogno Rosso è vivo e i ragazzi sono più forti maturati senza essersene accorti.

Nel Sogno Rosso si abbandonano agli istinti per diventare insieme vincitori e vinti.

Tieni giù, non mollare mai.

Tieni giù, non mollare mai…

Oh! Ooh, ooh

Maranello Express

Ooh, ooh

Maranello Express.

E su Autosprint la foto in copertina sarà l’orgoglio di una madre contadina.

Tieni giù, non mollare mai.

Io per vedere gli altri voglio guardare indietro aprimi tu la porta,

Fa che non sia San Pietro perché il mio sogno è bello,

Col suo vestito rosso e questo sogno vincerà.

Ooh, ooh

Maranello Express

Ooh, ooh Maranello Express.

E il Sogno Rosso è vivo e i ragazzi sono più forti maturati senza essersene accorti.

Nel Sogno Rosso si abbandonano agli istinti per diventare insieme vincitori e vinti.

Tieni giù, non mollare mai.

Tieni giù, non mollare mai…

Oh! Ooh, ooh

Maranello Express

Ooh, ooh

Maranello Express.

Testo Al festival slowfolk di BMilano:

Al festival Slow-Folk di Bi-Milano

il complesso rock nostalgico

di “trapple” meccanico

marcava lentamente le note di “Love me tender”.

Ed Uncinoide latrò:

“C’è una fabbrichetta amore, nascosta in mezzo ai fiori”

Ma qualcuno disse: “Io sono un vero nostalgico”.

Zampa Di Velluto gelò gli spettatori con il suo pezzo forte “Lieta Sosta”

poi seguirono in fila “Ferma Scarpa” e “Blocca Stalla”.

Ma nessuno capì niente e la musica ruggiva sempre più forte.

E le chitarre garrirono al vento con lo stemma delle rispettive città:

Bi-Milano, Sotto-Roma, Nuova-Napoli.

Faccia Di Bronzo una Barbara leale

prima che il civile serpente venisse a torcersi accanto a lei eseguì al fotopiano

“Sono figlia di una spora vagante”

e poi che lei stessa era tutta la sua famiglia il trio Fanamber contestò l’esibizione

ma il servizio di vigilanza vigilava…

Ah io sono la tua ruota (scorta)

accarezza pure le mie porosità gommose

e serrami i dadi e lucidami il cerchione

Oh io sarò la tua ruota (scorta)

io sarò la tua ruota di scorta la tua ruota di scorta, la tua ruota di scorta…

E questo cantava Occhio Di Velluto,

il prete Israeliano dall’alto del suo hangar mentre l’uomo di pezza gli tremava fra le mani

“Pregate fratelli” è la nuova canzone prima in classifica da circa quarant’anni.

Tutti aspettavano Heavy Pig il re del Punk Romantico

ma al suo posto si presentò il Sergente Osso Stanco

che eseguì una porcheria alla chitarra a smalto

e la chitarra era tutta stonata.

E il catrame coprì tutte le cose…

Testo Fango:

Lui è immobile,

Coi nervi tesi come un ragno che sputa il filo dal proprio addome.

Ha ventun’anni

È già assassino vibra piano un filo d’acciaio su quel balcone.

La casa è buia e ha due finestre una guarda la strada,

L’altra il vicolo dei rifiuti non è terra da coltivare.

Fango, metà della vita fango

Un fiore cresciuto male bisogna strapparlo via.

Scappa, l’avventura è finita,

Scappa magari potessi farlo, ho voglia di riposare

A porte chiuse gli avevano detto

“È un giochetto bisogna solo spaventarlo un po’

E le informazioni e quelle sì che contano

Tu gliele fai sputare

E poi me le vieni a riferire a me che ti ho tolto dalla strada”

Fango, metà della vita fango

Un fiore cresciuto male bisogna strapparlo via.

Falso, era tutto falso

Mi viene da vomitare io ho ucciso un uomo.

È solo un colpo ed è finita

Poi un salto di dieci metri sull’asfalto e come in sogno,

Lentamente si avvicina l’uomo col cappello a quadrettini

La ruota gira con le seggioline appese giù alla festa del paese

La pietà ha preso il volo prego, prego circolare…

Fango, metà della vita fango

Un fiore cresciuto male bisogna strapparlo via.

Fango sulle ginocchia

Fango, dentro le ossa

Fango perfino dentro al cervello…

Testo Fuoco sulla collina:

Ieri ho sognato un giardino,

Nel sogno con me c’era un uomo

Lui mi girava le spalle

Solo perché non vedessi il suo viso.

Ti prego lasciami andare,

Ti prego chiunque tu sia

Com’è che sei così cieco

Non vedi, c’è il fuoco sulla collina.

E il fuoco proietta le ombre,

Arrivano fino ai cancelli

L’eco rimanda i rumori non senti,lassù

Si sa combattendo.

Farò la strada del fiume

In un’ora sarò su al passo

Gli altri hanno già raggiunto la cima

Vedremo il fuoco sulla collina

E forse dopo canteremo

A squarciagola canteremo

A sedici anni correre senza fiato è dolce.

Illuso, romantico e fesso – lui mi rispose –

I fuochi di cui stai parlando

Sono fari puntati sul campo

Dei trattori che stanno trebbiando.

Ieri ho sognato un giardino,

Nel sogno con me c’era un uomo

Lui mi girava le spalle

Solo perché non vedessi il suo viso…