Testi e traduzioni

Testo Le tasche piene di sassi:

Volano le libellule,

sopra gli stagni e le pozzanghere in città,

sembra che se ne freghino,

della ricchezza che ora viene e dopo va,

prendimi non mi concedere,

nessuna replica alle tue fatalità,

eccomi son tutto un fremito ehi.

 

Passano alcune musiche,

ma quando passano la terra tremerà,

sembrano esplosioni inutili,

ma in certi cuori qualche cosa resterà,

non si sa come si creano,

costellazioni di galassie e di energia,

giocano a dadi gli uomini,

resta sul tavolo un avanzo di magia.

 

Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti al cielo

e non so leggere

vienimi a prendere

mi riconosci ho le tasche piene di sassi.

 

Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti a scuola,

mi vien da piangere,

arriva subito,

mi riconosci ho le scarpe piene di passi,

la faccia piena di schiaffi,

il cuore pieno di battiti

e gli occhi pieni di te.

 

Sbocciano i fiori sbocciano,

e danno tutto quel che hanno in libertà,

donano non si interessano,

di ricompense e tutto quello che verrà,

mormora la gente mormora

falla tacere praticando l’allegria,

giocano a dadi gli uomini,

resta sul tavolo un avanzo di magia.

 

Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti al cielo

e non so leggere

vienimi a prendere

mi riconosci ho un mantello pieno di stracci.

 

Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti a scuola,

mi vien da piangere,

arriva subito,

mi riconosci ho le scarpe piene di passi,

la faccia piena di schiaffi,

il cuore pieno di battiti

e gli occhi pieni di te.

 

Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti al cielo

vienimi a prendere

mi vien da piangere,

arriva subito,

mi riconosci ho le scarpe piene di sassi,

la faccia piena di schiaffi,

il cuore pieno di battiti

e gli occhi pieni di te.

Testo Mani In Alto:

UH UH AH AH AH AH

UH UH UH AH AH AH AH

UH UH AH AH AH AH

UH UH UH

 

L’elefante scappa il topo l’insegue

Il topo scappa il gatto l’insegue

Il gatto scappa il cane l’insegue

Il cane scappa il padrone lo insegue

Il padrone scappa il ladro lo insegue

Il ladro scappa la volante lo insegue

 

Mani in alto in nome della legge!

Di quale legge del lupo o del gregge?

Non sparare in nome di Dio

Di quale Dio del tuo o del mio?

 

UH UH AH AH AH AH

UH UH UH AH AH AH AH

UH UH AH AH AH AH

UH UH UH

 

 

Il tempo scappa il vecchio lo insegue

Il vecchio scappa il bimbo

Lo insegue

Il bimbo scappa il tempo lo insegue

Il tempo scappa e l’ombra lo insegue

E l’ombra scappa e il solo l’insegue

Il sole scappa il mondo l’insegue

Il mondo scappa la luna l’insuegue

La luna scappa il poeta l’insegue

Il poeta scappa la morte l’insegue

La morte scappa l’amore l’insegue

 

 

Mani in alto in nome della legge!

Di quale legge del lupo o del gregge?

Non sparare in nome di Dio

Di quale Dio del tuo o del mio?

 

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi gioca come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi lotta come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi vive come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi crede come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi resta come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi va come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi parte come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi resiste come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Come chi gioca come chi si innamora

Mi fai venire voglia di rischiare ancora

Di rischiare ancora

Di rischiare ancora

Di rischiare ancora.

Testo Megamix:

È questa la vita che sognavo da bamabino,è questa la vita che sognavo da bambino

È questa la vita che sognavo da bambino,un po’ di apocalisse e un po’ di topolino

È questa la vita che sognavo da bambino,è questa la vita che sognavo da bambino

È questa la vita che sognavo da bambino,un po’ di hello kitty e un po’ di tarantino

 

Hai le costole e in mezzo alle costole che cosa c’è

Hai le vene e dentro alle vene che cosa c’è

Hai le vertebre e dentro alle vertebre che cosa c’è

Hai i polmoni e dentro ai polmoni che c’è

Megamegamix Megamix la x e la y la y e la x

Megamegamix Megamix la x e la y la y e la x

 

Datemi una notte inventerò una lampadina

Datemi una stella e io mi stendo sulla schiena

Dammi un foglio bianco e ne faccio un pezzo nuovo

Datemi un maestro e diventerò un allievo

Datemi un martello apparirà di certo un chiodo

Datemi un motivo e io troverò un modo

Datemi un pennello e prima o poi nascerà un quadro

Datemi una serratura apparirà un ladro

Toglio l’equilibrio e cercherò di equilibrarmi

Cambiami lo spazio e troverò come adattarmi

Datemi la sete andrò a cercare una sorgente

Datemi una curva partirò per la tangente

Dammi gli elementi e ci ricavo una sequenza

Trasformiamo in un bel posto questa stanza

Trasformiamo in un bel posto questa stanza

Trasformiamo in un bel posto questa stanza

 

Hai le costole e in mezzo alle costole che cosa c’è

Hai le vene e dentro alle vene che cosa c’è

Hai le vertebre e dentro alle vertebre che cosa c’è

Hai i polmoni e dentro ai polmoni che c’è

Hai le nuvole sotto alle nuvole che cosa c’è

Hai le scatole e dentro alle scatole che cosa c’è

Hai le regole e oltre alle regole che cosa c’è

Hai dei limiti e oltre ai miei limiti che cosa c’è

 

Che quello che sta sopra è uguale a quello che è sotto

È diventato un cigno l’anatroccolo brutto

Megamegamix Megamix la x e la y la y e la x

Megamegamix Megamix la x e la y la y e la x

 

Mi hai fatto uscir di senno adesso sono sano

Vedo tutte le cose così come sono

Mi hai fatto uscir di senno adesso sono sano

Vedo tutte le cose così come sono

Alzati pinocchio ti han rubato tutto quanto

Ora si che l’avventura inizia ad esser grande

Alzati mosè rimetti i sandali ai tuoi piedi

Scendi giù ed anticipa e poi fatti le domande

Venga capitano c’è qualcosa all’orizzonte

Potrebbe essere terra ma non c’è qui sulle carte

Forse ci sarà brava gente che sa stare al mondo

Senza qualche copla da espiare

 

È questa la vita che sognavo da bamabino,è questa la vita che sognavo da bambino

È questa la vita che sognavo da bambino,un po’ di apocalisse e un po’ di topolino

È questa la vita che sognavo da bambino,è questa la vita che sognavo da bambino

È questa la vita che sognavo da bambino,un po’ di hello kitty e un po’ di tarantino

Testo Mi Disordino:

One two three o’clock

Four o’clock rock

Ordine e disciplina

Dall’ovest alla Cina

Five six seven o’clock

Eight o’clock rock

Tutto sotto controllo

Dal tetto alla cantina

Le banche garantiscono

Le vergini arrossiscono

E il culo sotto ai raggi

Del sole si arrostiscono

E ALice guarda i gatti

E i gatti scappano dai cani

All’uomo di Neanderthal

Gli prudono le mani

E il riff di satisfaction

Ci soddisfa

E il letto si rifà

E sognando poi si disfa

E tutto scorre senza

Troppe sorprese

Aumentano i ricavi

Aumentano le spese

Normali carezze

Normali torture

I soliti entusiasmi

Le solite paure

I bravi da una parte

Dall’altra i recidivi

I morti in paradiso

E nell’inferno i vivi

E più il mondo è moderno

E più l’uomo diventa antico

“presentato oggi a Milano

Il nuovissimo modello

Di foglia di fico”

 

Ma mi disordino

Quando ti vedo sulla soglia

Quando ti cade giù la foglia

Quando mi lanci i tuoi coltelli

Quando ti sciogli i tuoi capelli

Quando mi accogli nel tuo sole

Quando mi asciughi le parole

Quando mi butti all’aria i piani

Quando riscaldi le mie mani

Quando intravedo la tua cima

Quando io e te facciamo rima

Quando non sai che io ti guardo

Quando esponi il tuo stendardo

Quando trasformi l’acqua in vino

Quando mi mostri il tuo giardino

Quando non so che cazzo dire

Quando però lo devo dire

Io mi disordino

 

Diritto canonico diritto romano

Diritto naturale diritto umano

Left right balla ballerina

Il sole tramonta la sera e sorge la mattina

E il super doganiere controlla le frontiere

Tra essere ed avere tra patire e piacere

Mi hanno organizzato l’esistenza

Da quando mamma era in gravidanza

La pappa la scuola

La cacca la suora

Il mare il ruttino gli esami

Il casino i desideri i bisogni

La libertà i sogni

Ed ogni estate un nuovo passo di danza

E vivo come in una gravidanza infinita

Come se fossi un feto per tutta la vita

Come se fossi un feto per tutta la vita

 

Ma mi disordino

Quando mi mischi le tue carte

Quando la macchina non parte

Quando ti annuso i genitali

Quando siam come due animali

Quando c’é vento tra i miei rami

Quando mi mandi i tuoi richiami

Quando io scio sulla tua schiena

Quando mi mangia la balena

Quando mi mangia la balena

Mi disordino

Io mi disordino

 

3×3 fa 9 E=MC2

Confermato il rapporto tra i cateti e il quadrato

Un gomito che picchia sullo spigolo fa un male cane

Farina acqua e lievito scaldati danno il pane

Il percorso più breve tra due punti è una retta

L’ostacolo più inutile tra due punti è la fretta

Gestisco il tempo come fosse un conto in banca

Quanto ne è passato?

Quanto ne manca?

 

Ma mi disordino

Quando scateni la tempesta

Quando sei al centro della festa

Quando scavalchi le mie mura

Quando sorridi alla paura

Quando sbatacchi la lattina

Quando mi inverti la mattina

Quando confondi le mie idee

Quando sconvolgi le maree

Quando mi scricchiola il mio trono

Quando io surfo sul suono

Quando mi complichi le cose

Quando mi smascheri le cose

Quando ti illumini di rabbia

Quando spalanchi la mia gabbia

Quando sproteggi il mio sistema

Quando l’impianto trema

Quando la porta resta aperta

Quando l’esercito diserta

 

Dimentico la chiave io vedo la mia trave

Io allento il mio controllo ti bacio sul collo

Mi dedichi attenzione

Non cerco un’opinione

Sospendo il mio giudizio

Mi anticipi l’inizio

Il ritmo cambia tiro

Sconvolgi il panorama

La storia cambia trama

L’impianto trema

Non so la trama io smollo i legamenti

Col corpo io ti penso l’assurdo prende senso

E ascolto le sirene

C’é ritmo nelle vene

 

Io mi disordino

Testo Mi Fido Di Te:

Case di pane, riunioni di rane

Vecchie che ballano nelle cadillac

Muscoli d’oro, corone d’alloro

Canzoni d’amore per bimbi col frack

Musica seria, luce che varia

Pioggia che cade, vita che scorre

Cani randagi, cammelli e re magi

 

RIT:

Forse fa male eppure mi va

Di stare collegato

Di vivere di un fiato

Di stendermi sopra al burrone

Di guardare giù

La vertigine non è

Paura di cadere

Ma voglia di volare

 

Mi fido di te {x4}

Io mi fido di te

Ehi mi fido di te

Cosa sei disposto a perdere

 

Lampi di luce, al collo una croce

La dea dell’amore si muove nei jeans

Culi e catene, assassini per bene

La radio si accende su un pezzo funky

Teste fasciate, ferite curate

L’affitto del sole si paga in anticipo prego

Arcobaleno, più per meno meno

 

Mi fido di te {x3}

Cosa sei disposto a perdere

Mi fido di te {x2}

Io mi fido di te

Cosa sei disposto a perdere

 

Rabbia stupore la parte l’attore

Dottore che sintomi ha la felicità

Evoluzione il cielo in prigione

Questa non è un’esercitazione

Forza e coraggio

La sete il miraggio

La luna nell’altra metà

Lupi in agguato il peggio è passato

 

Mi fido di te {x3}

Cosa sei disposto a perdere

Eh mi fido di te

Mi fido di te {x3}

Cosa sei disposto a perdere

Testo Morirò d’amore:

Giorni liberi non ne ho

Davvero

Giorni che io posso stare anche un’ora senza te

Il mio amore è una storia a tempo pieno

24 ore 7 giorni 12 mensilità

Posso stare in apnea due minuti

Dopo tre secondi muoio se io non respiro te

Posso digiunare un giorno o anche tre

Ma non posso stare un’ora senza che io mangi te

 

Che è successo non lo so

Cha mi hai fatto non lo so

So soltanto che se te ne vai io morirò

Che è successo non lo so

Cha mi hai fatto non lo so

So soltanto che se non ci sei

Io morirò d’amore

 

Sono mela e me ne sto sul ramo

Ma se non mi cogli in tempo cado a terra e marcirò

Sono spina e me ne sto sul muro

Ma non servo a niente se tu non mi dai elettricità

 

Che è successo non lo so

Cha mi hai fatto non lo so

So soltanto che se te ne vai io morirò

Che è successo non lo so

Cha mi hai fatto non lo so

So soltanto che se non ci sei

Io morirò d’amore

 

La mia vita pende giù da un filo

E quel filo è dipendente dall’amore tuo per me

Se pesassero il mio ciore al kilo

Scoprirebbero che pesa esattamente come te

 

Che è successo non lo so

Cha mi hai fatto non lo so

So soltanto che se te ne vai io morirò

Che è successo non lo so

Cha mi hai fatto non lo so

So soltanto che se non ci sei

Io morirò d’amore

Testo Noi:

Chi sono io chi sei tu?

Cos’è che ci fa essere così lontani

In cosa tutt’e due possiamo dirci umani

E se possiamo dirci umani che cosa ci divide

E cosa lega i nostri due destini indissolubilmente

Che la distanza è tanta ma anche niente improvvisamente

Chi sono?

Chi sono questi qui che vanno avanti per le strade

In testa grandi carichi in braccio bimbi piccoli

Ma così piccoli che sembrano infiniti

Gli sguardi ammutoliti di ormai troppi lamenti

Che ormai più non li senti

E sono coreografici elementi

Di questa modernità che sembra una follia

Talmente colletiva che non la vedi più

Chi sono queste madri senza più un goccio di latte dentro la TV?

Chi sono io?

Chi sei tu?

Siamo noi

In altre vite in altre latitudini

In altre compagnie in altre solitudini

Siamo sempre inesorabilmente noi

Uniti nell’abbraccio di una stella

Divisi dentro al muro di una cella

 

Chi sono?

Chi sono questi qui intorno a un tavolo che parlano

Con traduzioni simultanee di parole che non cambiano

Che un giorno si sorridno e l’altro si accoltellano

E firmano con quegli inchiostri che poi si cancellano

Promesse che poi non mantengono

E fuochi che si spengono

Chi sono questi uomini che arrivano da in culo all’universo

E pensano che aldilà del mare lì può essere diverso

E allora partono

Disperazione genera speranza

E si ritrovan dieci in una stanza

Tra quattro muri di intolleranza

Forse giustificabile nell’ottica di un popolo

Che popolo non è neanche per niente

Al massimo la puoi chiamare gente

Chi sono questa gente

Che un poco mi somiglia e un poco no

Un po’ è la mia famiglia e un poco no

Un po’ l’ammazzerei e un po’ gli voglio bene

Il sangue è sempre rosso

Indipendentemente dalle vene

Siamo noi

In altre vite in altre latitudini

In altre compagnie in altre solitudini

Siamo sempre inesorabilmente noi

Uniti dall’abbraccio di una stella

Divisi dentro al muro di una cella

Testo Non c’è libertà:

Mi sono svegliato e ho visto le mie mani in fondo alle mie braccia

I piedi miei dalla parte opposta della faccia

Ho visto che per camminare devo mettere una gamba avanti e l’altra indietro

E anche se mi sforzo posso volare in alto circa un metro,

Per un secondo, e poi una strana forza mi riporta appiccicato al mondo la chiamano gravità

Mi sono svegliato ed ho capito che che non c’è libertà

E non c’è libertà che non c’è libertà e non c’è libertà

Mi sono svegliato ed ho creduto di essermi svegliato

E invece poi mi sono accorto di essere ancora addormentato

I miei pensieri, le mie parole, i gesti il mio rapporto con la realtà

Soltanto meccanicità niente volontà,

Il frutto inconsapevole di una catena di eventi precedenti

A me al mio presente

Mi son svegliato ed ho creduto di essere cosciente

E invece niente imprigionato si meccanismi chimici nella mia mente

Sbattuto di qua sbattuto di là

Come una palla dentro al flipper dell’eternità

Mi sono svegliato ed ho capito che che non c’è libertà

E non c’è libertà che non c’è libertà e non c’è libertà

Mi sono svegliato e ho visto sofferenza intorno a me

E poi mi sono tagliato col rasoio mentre mi radevo

E tutta la sofferenza intorno a me è sparita

Ero da solo con la mia ferita

Soffrivo solo io mi sono accorto che dal mio stato fisico e mentale

Dipende anche il mio rapporto con la realtà

Mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,

Che non c’è libertà e non c’è libertà

Che non c’è libertà e non c’è libertà

Testo Non è ancora finita:

Per evitare guai

Muoversi in fretta non farsi mai

Fotografare fissi

Ma sempre un poco mossi saltare fossi

Sì saltare fossi saltare fossi

Sì saltare fossi

A volte ti può capitare a volte ti può capitare

A volte ti può a volte ti può capitare di pensare

C’è poco da fare c’è il cartello strada senza uscita e non si può continuare

L’asfalto diventa campagna

La campagna diventa montagna

La montagna è piena di insidie

La città è piena di invidie

VIA l’orologio dal polso mi regolo con le stelle

VIA tutti questi vestiti l’aria sulla pelle

VIA l’orologio dal polso mi regolo con le stelle

VIA tutti questi vestiti l’aria sulla pelle

NON E’ ANCORA FINITA non è ancora finita

Ce n’è ancora una cifra

Per evitare guai

Muoversi in fretta

Non farsi mai fotografare fissi

Ma sempre un poco mossi saltare fossi

Sì saltare fossi

La deriva dei continenti

Ci presenta i suoi inconvenienti

Ogni piccola evoluzione

È una fase della creazione

Non è ancora finita non è ancora finita

Non è ancora finita ce n’è ancora una cifra

Onore al lampo e alla scintilla

Grande rispetto alla clorofilla

Gloria al fotone e all’elettrone

Viva l’idrogeno e il carbonio

La fibra ottica e il silicio

Viva l’istinto del sacrificio

Non è ancora finita ce n’è ancora una cifra

La foresta pluviale ricopre il sentiero che avevi tracciato

Alle spalle ti volti e non vedi più niente

Altre facce altre tracce

Altra gente proseguire a colpi di machete

Senza avere né fame né sete

Senza avere né fame né sete

Senza avere né fame né sete

VIA l’orologio dal polso mi regolo con le stelle

VIA tutti questi vestiti l’aria sulla pelle

VIA l’orologio dal polso mi regolo con le stelle

VIA tutti questi vestiti l’aria sulla pelle

 

Non è ancora finita…

Testo Ora:

Dicono che è vero che quando si muore poi non ci si vede più

dicono che è vero che ogni grande amore naufraga la sera davanti alla tv

dicono che è vero che ad ogni speranza corrisponde stessa quantità di delusione

dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione

per non farlo più, per non farlo più

ora

 

dicono che è vero che quando si nasce sta già tutto scritto dentro ad uno schema

dicono che è vero che c’è solo un modo per risolvere un problema

dicono che è vero che ad ogni entusiasmo corrisponde stessa quantità di frustrazione

dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione

per non farlo più, per non farlo più

ora

 

non c’è montagna più alta di quella che non scalerò

non c’è scommessa più persa di quella che non giocherò

ora

 

dicono che è vero che ogni sognatore diventerà cinico invecchiando

dicono che è vero che noi siamo fermi è il panorama che si sta muovendo

dicono che è vero che per ogni slancio tornerà una mortificazione

dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione

per non farlo più, per non falro più, ora

 

non c’è montagna più alta di quella che non scalerò

non c’è scommessa più persa di quella che non giocherò

ora