Testi e traduzioni

Testo Sulla frontiera:

Yeah

Uh

Cos’è?

Ci ascoltano al telefono.

Ci guardano i satelliti.

Ci intasano nel traffico.

Controllano gli acquisti.

Ci rubano le password.

Ci frugano nel bancomat.

Ci irradiano.

Ci scannerizzano.

Ci perquisiscono.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Perché io danzo.

Perché io danzo.

Sulla frontiera.

Ci sommano le cellule

Controllano i rifiuti.

Ci spiano telecamere piazzate sui semafori.

Ci seguono col radar.

Ci usan per i calcoli.

Controllano le cose che guardiamo alla parabola.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Perché io danzo.

Perché io danzo.

Sulla frontiera.

Perché io danzo.

Perché io danzo.

Sulla frontiera.

(Noi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre)

Controllano le cose che si fanno la domenica.

Ci fanno propaganda elettorale nella predica.

Ci impongono censure sulle cose da sapere.

Ci danno indicazioni sulle fonti di piacere.

Ci dicon cosa bere.

Ci copiano lo stile.

Ci giudicano in base a quale zona uno vive.

Ci timbrano la mano per uscire dal locale.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Eppure non mi sono mai sentito così libero.

Perché io danzo.

Perché io danzo.

Sulla frontiera.

Perché io danzo.

Perché io danzo.

Sulla frontiera.

Tra i medriochistan

E gli estraneistan.

Tra i privatistan

E i massmedistan.

Tra i passatistan

E i futuristan.

Tra i giornalistan

E i realystan.

Tra i tenebristan

E i solaristan.

Tra i doloristan

E i piaceristan.

Tra l’ urbanistan

E i naturistan.

Al centro dell’umanistan.

Io danzo.

Io danzo.

Io danzo.

Io danzo.

Io danzo.

Dadadadada-dadadadada

Noi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre.

Noi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre.

Testo Sul lungomare del mondo:

Disorientato

Da oggi chiudo i conti col passato

I passi fatti e quelli che farò

Da oggi ogni giorno nascerò da zero

Non mi han convinto i pessimisti no

Non mi han convinto i disonesti no

Non son persuaso dai persuasori no

Io seguo il ritmo dei lampioni sul lungomare del mondo

E i bar che passan le canzoni

Sono tranquillo la pioggia poi fa posto al tempo bello

Così è da sempre e sempre resterà

E tutto cambia e tutto cambierà ancora

Dov’è finito il mio stupore oh?

Cosa s’impara dal dolore non so

Ma credo ancora

Che tutto un senso ha

E seguo il ritmo dei lampioni sul lungomare del mondo

Del mondo

Disorientato

Da oggi chiudo i conti col passato

E conta solo quello che farò

Da oggi ogni giorno io vivrò davvero

Dov’è finito il mio stupore oh?

Cosa s’impara dal dolore non so

Ma credo ancora

Che tutto un senso ha

E seguo il ritmo dei lampioni sul lungomare del mondo

E seguo il volo dei gabbiani sul lungomare del mondo

E cerco un posto dove stendermi e guardar le stelle con te insieme a te

E tu, che stella sei?

Testo Tanto(3):

Che stai facendo? Lavoro.

Che cosa cerchi? L’oro.

Hai uno scopo? Credo.

Dove ti trovi? In Italia.

E come vivi? Suono.

Di dove sei? Toscano.

Qual è il tuo aspetto? Meno sereno di un tempo, ma non per questo stanco.

A cosa pensi? Al deserto.

Qual è il tuo impegno? Immenso.

Ed il tuo tempo? Denso.

CHe risultati hai? Alti e bassi.

CHe risultati hai? Alti e bassi.

Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c’è e che mi piace

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Come va il mondo? Male.

Come va il mondo? Bene.

Come va il mondo? Male.

Come va il mondo? Bene.

Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c’è e che mi piace

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Che cosa fai? Vivo.

Quando sei in forma? Scrivo.

Innamorato? Credo.

E lei ti ama? A suo modo.

Come va il mondo? Male.

Come va il mondo? Bene.

Che dice il cielo? Tuona.

E la chitarra…suona!!!

Sei felice? A volte.

Hai distrazioni? Molte.

E la salute? Buona.

E la chitarra…suona!!!

Cosa ti piace? Viaggiare.

Tra il dire e il fare? Il mare.

Cosa ti piace? Viaggiare.

Tra il dire e il fare? Il mare.

Cosa ti piace? Viaggiare.

Tra il dire e il fare? Il mare.

Cosa ti piace? Viaggiare.

Tra il dire e il fare? Il mare

Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c’è e che mi piace

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Tanto tanto tanto tanto tanto

Sei felice? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto..

Qual’è il tuo impegno? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto..

Innamorato? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto..

Come và il mondo? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto..

Testo Ti sposerò:

Non mi stanco ancora

A stare sotto il sole

A prenderti la mano

A dirti che ti amo

Passeranno gli anni

Cambierò colore

Ma io son sicuro che

Saremo ancora noi due

Come l’asino ed il bue

Come il bianco e il nero

Come una bicicletta che va

Sopra la collina

In salita a faticar

E poi giù come a planar tra mille girasoli

Tra tutti quei colori

Verso una piccola Abbazia

Dove ogni giorno che vivrò

Ti sposerò

Giorno dopo giorno, ora dopo ora

Siamo diventati forti come una verità

Ricominciamo

Andiamo lontano come sconosciuti

Soli in una grande città

Ciao piacere come stai

Di che segno sei

Come ti chiami, andiamo via

Lungo l’autostrada con lo zaino in autostop

Arrivare a Capo Nord tra tutti quei gabbiani

E prenderti le mani

Noi due abbracciati in un igloo

Dove ogni inverno che vivrò

Ti scalderò

Che ogni giorno sia un giorno d’amore

E ogni luna una luna di miele

Testo Tutto l’amore che ho:

Le meraviglie in questa parte di universo,

Sembrano nate per incorniciarti il volto

E se per caso dentro al caos ti avessi perso,

Avrei avvertito un forte senso di irrisolto.

Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre,

Fino al confine estremo delle mie speranze,

Ti avrei cercato come un cavaliere pazzo,

Avrei lottato contro il male e le sue istanze.

I labirinti avrei percorso senza un filo,

Nutrendomi di ciò che il suolo avrebbe offerto

E a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo,

Avrei rischiato la mia vita in mare aperto.

Considerando che l’amore non ha prezzo

Sono disposto a tutto per averne un po’,

Considerando che l’amore non ha prezzo

Lo pagherò offrendo tutto l’amore,

Tutto l’amore che ho.

Un prigioniero dentro al carcere infinito,

Mi sentirei se tu non fossi nel mio cuore,

Starei nascosto come molti dietro ad un dito

A darla vinta ai venditori di dolore.

E ho visto cose riservate ai sognatori,

Ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo,

Ed ho commesso tutti gli atti miei più puri.

Considerando che l’amore non ha prezzo…

Considerando che l’amore non ha prezzo,

Sono disposto a tutto per averne un po’,

Considerando che l’amore non ha prezzo

Lo pagherò offrendo tutto l’amore,

Tutto l’amore che ho,

Tutto l’amore che ho.

Senza di te sarebbe stato tutto vano,

Come una spada che trafigge un corpo morto,

Senza l’amore sarei solo un ciarlatano,

Come una barca che non esce mai dal porto.

Considerando che l’amore non ha prezzo,

Sono disposto a tutto per averne un po’,

Considerando che l’amore non ha prezzo

Lo pagherò offrendo tutto l’amore,

Tutto l’amore che ho,

Tutto l’amore che ho,

Tutto l’amore che ho,

Tutto l’amore che ho,

Tutto l’amore che ho.

Testo Tutto può succedere:

Guarda guarda stellina mia

Guarda guarda stellina mia

guarda il cielo stanotte è qui con me

oltre gli alberi e le antenne

oltre i neon delle insegne

è una cupola è un ombrello

è la stanza di un castello

se una nave in mezzo al mare

il vento soffia dove vuole

ci sarà, c’è sempre stata

la tua stella fortunata

proprio come ora

sotto questo tetto di magia

guardo il cielo, guarda amore

guarda e scatta una fotografia

e sviluppala nel cuore

prima che la notte vada via

tutto può succedere su questo non ci piove

nessuno può sapere come quando cosa dove

l’esistenza si consuma nell’attesa

si va in giro con la lista della spesa

ma forse quello che aspettavo è già arrivato

nascosto nella luce per non essere individuato

tutto può succedere e io mi lascio andare

come onda come onda come onda come onda sul mare

come onda sul mare, come onda sul mare

guarda guarda stellina mia

guarda i fari guarda le città

guarda Roma e la California, le autostrade le periferie

i lampioni e lungomare, le montagne e le democrazie

gli aeroporti e le stazioni, multinazionali e pizzerie

ci fu un tempo che il vulcano era ancora una collina

ci fu un tempo che la notte era ancora una mattina

e il pensiero era nell’aria ancora non pensato

in principio era il verbo ma non era coniugato

era solo imprigionato nella forma all’infinito

il mio corpo era nei campi nelle nuvole e nel sole

piccolissimo volere di colui che tutto vuole

come onda sul mare

guarda il palco di un concerto

guarda quanta gente come te

guarda un fuoco nel deserto

guarda quanta gente come te

guarda un fuoco nel deserto

guarda quanta gente come te

tutto può succedere qui

tutto può succedere sì

tutto può succedere qui

tutto può succedere sì

tutto può succedere la vita e ogni cosa

è una rosa è una rosa è una rosa è una rosa

tutto può succedere e io mi lascio andare

come onda, come onda, come onda, come onda sul mare

come onda sul mare, come onda sul mare, come onda sul mare

Testo Una Storia D’amore:

io ti guarderò

Illuminata con il neon

Delle vetrine

Poi ti nutrirò di coca-

Cola e di popcorn

Dentro ad un cine

Ti racconterò le mie

Bugie sul mondo e quelle

Sulla gente

Poi ti bacerò con tutto

Quanto in fiamme

Con le luci spente

E faremo l’amore sulle

Foglie e sui prati

Sul denaro e nel fuoco

Dentro ai posti proibiti

Fino al cuore del mondo

Come due innamorati

Come due innamorati

Senza niente da fare

Che non hanno

Nient’altro

Che “una storia d’amore”

Io ti curerò

Perché tu c’hai bisogno di ridere di gusto

E ti ringrazierò

Quando usciremo presto

Da un locale “giusto”

Guarderò da giù

Il grattacielo dei tuoi tacchi mozzafiato

E ti domanderai

Se anche stavolta sono io quello sbagliato

E faremo l’amore

Dentro ad un temporale

Tra le luci del centro

Tra le statue di sale

Con il cuore impazzito

Come due innamorati

Come due innamorati

Senza niente da fare

Che non hanno nient’altro

Che “una storia d’amore”

Una storia d’amore

Una storia d’amore

Una storia d’amore

Una storia d’amore

Una storia d’amore

Una storia d’amore

Testo Un Buco Nella Tasca:

(Jovanotti, M.Canova, Jorfida)

Ho visto scimmie arrampicare su ogni tipo di ramo

Ho visto pesci abboccare ad ogni tipo di amo

Ho visto donne dalla pelle d’oro e donne more vestite in cellophane

Oppure solo con un fiore

Ho visto un piede farsi avanti è l’altro che esitava

In una mano un cellulare nell’altra la clava

Ed o pensato ai miei pensieri con comodità

Giustificando per pigrizia anche le atrocità

E ho visto toccato ascoltato annusato

In ogni torta che vedevo

Ci ho affondato il dito

E vedrò toccherò ascolterò annuserò

E in ogni torta come sempre il dito affonderò

Ho un buco nella tasca

Ogni cosa che ci metto scompare

Ho un buco nella tasca ricominciare

Ho visto un essere umano preoccuparsi per me

Senza chiedere in cambio niente di niente per sé

E ho fatto scelte senza scegliere che scelta fare

Convinto di trovare una montagna sotto al mare

E ho visto le api fare il miele

E gli uomini fare il male

E ho visto l’arcobaleno prima di un temporale

Ho visto il lampo di una lacrima alla fine del riso

Ho visto un uomo camminare dopo che è stato ucciso

Ho visto i fiori più meravigliosi e colorati quelli più rari

Inaccessibili e più profumati

Mi son trovato alle soglie di una notte scura

Utilizzavo quel ricordo contro la paura

E ho messo trappole in giro e ci son cascato io

E ho visto auto in doppiafila nel parcheggio di dio

E ho visto toccato ascoltato annusato

In ogni torta che vedevo

Ci ho affondato il dito

E vedrò toccherò ascolterò annuserò

E in ogni torta come sempre il dito affonderò

Ho un buco nella tasca

Ogni cosa che ci metto scompare

Ho un buco nella tasca ricominciare

E ho visto causa ad effetto che si scambiavano il ruolo

E ho visto bravi orchestrali crollare dentro un assolo

E ho visto facce diverse dentro lo stesso riflesso

Ed ogni giorno è diverso anche se il sole è lo stesso

E ho visto grandi orologi su gente di poco polso

E sarei anch’io un assassino se non deviassi l’impulso

Guarda quel fiore finto sembra vero. Ho detto

Guarda quel fiore vero sembra finto, Ho detto

E vedrò toccherò ascolterò annuserò

E in ogni torta come sempre il dito affonderò

Ho un buco nella tasca

Ogni cosa che ci metto scompare

Ho un buco nella tasca ricominciare

Testo Un giorno di sole:

Si svegliò senza più memoria

Senza un nome né una storia

Senza madre padre e casa senza neanche più un’età

Si svegliò in una città uguale a tutte le città

In una strada con negozi di frutta fresca e giornali

Con notizie tutte uguali

E meloni eccezionali

Si svegliò da un lungo sonno

E si ricordò il suo sogno il suo sogno

Di svegliarsi senza un nome né una storia

Senza madre padre e casa senza neanche più un’età

Si svegliò in una città uguale a tutte le città

Scese a piedi per la strada salutando chi incontrava

Comprò un grappolo di uva

Dal sapore di pesticida

Sentì l’eco in lontananza riconobbe certe grida

Quindi poi si guardò intorno

Fece un giro su se stesso

Alzò gli occhi verso il cielo

Bevve acqua che sgorgava da un muro

Come fosse una ferita

Una botta di vita

E disse oggi è un giorno di sole

Niente mi può fare male

Passeggiando tra case che sembravano tombe

E tombe che sembravano case

Con un cane abbandonato bianco e nero

Si scambiò qualche frase

Il cane non aveva un padrone

Ma ne avrebbe voluto uno

E lui aveva mille padroni

Ma non ubbidiva a nessuno

Il cane disse così tu credi

A te ti piace pensare così

A te ti sembra di essere libero

Ma a qualcuno devi dire di sì

Si guardarono negli occhi

E poi andarono per la stessa direzione

A cercare un po’ di equilibrio

Tra la realtà e l’immaginazione

Oggi è un giorno di sole

Niente mi può fare male

Al posto delle chiese c’erano dei tribunali

E si recitavano a memoria i decreti ministeriali

Vide uno con una gamba rotta

Che ballava il tip tap

E uno con la gola secca

Che ci ricamava un rap

Si guardò le mani

E vide le sue impronte digitali

Le confrontò con quelle degli altri

E si accorse che erano uguali

Si specchiò su una vetrina

Ed era la prima volta che si vedeva

La sua faccia non era un granché

Ma era l’unica che c’aveva

E disse oggi è un giorno di sole…

Il giorno che divenne pazzo

Fu anche il giorno che divenne sano

Perché seppe che era diventato pazzo

E se lo scrisse sulla mano

Sono matto devo stare attento

Devo prestare attenzione

Perché potrebbero scoprirmi

E complicare la situazione

Allora scese Gesù dal cielo

Ed una banca gli fece un fido

Trovò una donna bella davvero

Con i capelli all’ultimo grido

Fece sei figlie

Comprò una casa

La colorò con l’arcobaleno

Vide in TV che anche quando piove

Da qualche parte è sereno

Oggi è un giorno di sole

Testo Un’illusione:

E lo sai perché

Io ti voglio bene

Perché solo te

Riesci a star con me

Come respirare.

Ci sei e non ci sei

Proprio come l’aria

Prendi i miei silenzi

E poi me li ridai

Pieni di profumi.

Cosa non farei

Per riuscirti a dire

Quanto insieme a te

Nonostante me

Io mi senta vero.

È vero ma è vero che è vero che io

Che mi fai impazzire

Se penso che le cose

Che ho toccato insieme a te

Debbano svanire.

Nella vita mia

Niente mi appartiene

Tranne quegli istanti

In cui insieme noi

Siamo stati bene.

Guarda queste mani

Guarda quante linee

Le casualità

Mi han portato qua

Con che precisione.

È vero se è vero che è vero che io

Che mi fai impazzire

Se penso che le cose

Che ho toccato insieme a te

Debbano svanire.

Dimmi che non è

Dimmi che non è

Tutta un’illusione

Un illusione.