Testi e traduzioni

Testo Sarà Un Bel Souvenir:

Non va proprio liscia,

non è così liscia

per noi che chiediamo che or’è,

e c’è un’altra strada

e c’è un’altra luna

e un altro bar che chiude

e un’altra voglia di fortuna.

E allora, bambina,

c’è poco da dire

se non che mi troverai qua:

cambiato per niente, ma neanche scontento,

fottuto dal dovere pensare di dover avere.

Ma ci sarà un souvenir

che ci riporterà solo certi momenti.

E sarà un bel souvenir

una fotografia, una canzone fra i denti.

Ma ci sarà un souvenir

che ci commuoverà fino a farci contenti.

Tieniti il tuo souvenir

da mettere poi via ridicendoti “avanti”.

Se tutto va in fretta

sarò una saetta

e tu lo sarai insieme a me

peccato soltanto che ci sarà il tempo

in cui dovremo dire

“adesso è meglio riposare”.

Ma ci sarà un souvenir

che ci riporterà solo certi momenti.

E sarà un bel souvenir

una fotografia, una canzone fra i denti.

Un souvenir formato Tir

a 120 all’ora

che arriva per spazzarti via

qualsiasi altra cosa.

Sarà un bel souvenir il nostro souvenir

sarà di quasi tutti i colori.

Sarà un bel souvenir, sarà lo specchio di

riflessi chiari e riflessi scuri.

Testo Sono Qui Per L’amore:

Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa

Per la coda alla cassa, con il saldo più o meno a metà, per le gabbie di carta, per la chiave scordata in cantina, per il giro del sangue e per quello del vino.

Sono qui per l’amore, per difendere quello che so

per le rampe di lancio, e lo sporco che riga gli oblò

che nel lancio ci siamo, e la torre controllo lontana, con il brico sul fuoco e la fiamma puttana.

Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene, un solo sole che forse basterà.

Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme, in una vita che forse basterà.

Questo andarsi bene qua…..

Sono qui per l’amore, e per tutto il rumore che vuoi

E i brandelli di cielo che dipendono solo da noi, per quel po’ di sollievo che ti strappano dall’ombelico, per gli occhiali buttati, per l’orgoglio spedito, con la sponda di ghiaia che alla prima alluvione va giù.. ed un nome e cognome che comunque resiste di più.

Sono qui per l’amore per riempire col secchio il tuo male, con la barca di carta, che non vuole affondare.

Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andarsi bene, un solo sole che forse basterà.

Con tutto il sangue andato a male, e poi di colpo questo andare insieme, in una vita che forse basterà.

Questo andarsi bene qua…..

Sono qui per l’amore, per le facce curiose che fa

Per le giostre sfinite che son sempre più fuori città, stabiliamo per sempre le corsie che ci mandano avanti, e prendiamo le multe tutti belli e cantanti.

Testo Ti Chiamerò Sam:

E non chiamarmi più amico

se poi mi tratti così,

sono un cliente qui, e pago, accontentami

come ogni altro.

Se sono io che lo dico

non avrai colpe nè scrupoli:

picchia quei tasti lì,

forza, deciditi, che sono pronto.

Suonaci , suonaci

il pezzo che sai.

Mettici l’anima

quella che puoi.

Dacci dei brividi

lavora, dai

ho voglia di stare male

se suoni bene ti chiamerò Sam,

ti chiamerò Sam, ti chiamerò.

L’hai conosciuta anche tu lei:

avrete avuto una vostra canzone

beh, io non so cantare

e poi non so suonare

ma so pagare bene.

Sigaro e grappa

e tutto ciò che vuoi:

io accendo e stappo.

Tutti muti che

il mio amico qua suonerà, suonerà,

suonerà, suonerà.

Suonaci, suonaci

il pezzo che sai.

Mettici l’anima, quella che puoi.

Dacci dei brividi

lavora, dai

ho voglia di ricordare

se suoni bene ti chiamerò Sam,

ti chiamerò Sam, ti chiamerò Sam,

ti chiamerò Sam.

Testo Urlando Contro Il Cielo:

Come vedi sono qua:

monta su, non ci avranno

finchè questo cuore non creperà

di ruggine, di botte o di età.

C’è una notte tiepida

e un vecchio blues

da fare insieme,

in qualche posto accosterò

e quella là sarà la nostra casa, ma

credo che meriti di più

e intanto son qua io

e ti offro di ballarci su:

è una canzone di cent’anni almeno.

Urlando contro il cielo.

Non saremo delle star

ma siam noi, in questi giorni

fatti di ore andate per

un weekend e un futuro che non c’è.

Non si può sempre perdere

per cui giochiamoci

certe luci non poui spegnerle.

Se è un purgatorio è nostro perlomeno.

Urlando contro il cielo.

Fantasmi sulla A 14.

Dai finestrini passa odor di mare, diesel,

merda, morte e vita.

Il patto è stringerci di più

prima di perderci.

Forse ci sentono lassù.

È un pò come sputare via il vento.

Urlando contro il cielo.

Testo Vivere A Orecchio:

Faccio come un uomo

gioco a fare il duro

monto con il lego uno scherzo di futuro

che il futuro è fuori garanzia

un bacio e via

vado come un uomo

sono complicato

passo la mia lingua sul taglio nel palato

non mi lascio stare a modo mio

a modo mio

e poi vivere a orecchio

senza ricette che qualcun’altro ha prescritto

e poi starci un po’ stretto

ma vivere a orecchio

faccio come un uomo

tu che cosa credi?

un giorno è solo amore

il giorno dopo spero

tu rimani donna più che puoi

proviamo noi

e poi vivere a orecchio

senza ricette che qualcun’altro ha prescritto

e poi starci un po’ stretto

ma vivere a orecchio

e poi vivere a orecchio

metterci di tutto e forse stonare di brutto

e poi senza biglietto

vivere a orecchio

da dove ti viene il mar di mare

da dove ti viene una canzone

da dove ti viene il peggio di chi sei? chi sei?

vado come un uomo

ci provo fino in fondo

a stare come tutti

in pari come il mondo

e poi vivere a orecchio

senza un soggetto che qualcun altro ha già scritto

e poi starci un po’stretto

ma vivere a orecchio

e poi vivere a orecchio

metterci di tutto e forse stonare di brutto

e poi senza biglietto

vivere a orecchio

da dove ti viene da vomitare

e dove ti porta una canzone

da dove ti viene il meglio di chi sei

il meglio di chi sei?

Testo Giorno Per Giorno:

Tu che mi dai il profilo buono

tanto ti scappa tutto il resto

come fai presto a essere chi sei

a non cambiare

tu che ti giri sul tuo seno

mentre mi chiedi del futuro

e io ti rispondo solo quel che sai

cioè: “non si sa mai”

giorno per giorno

sempre ballando

non prendere mai questa vita

nè poco nè troppo sul serio

vento per vento

a favore oppure contro

cosa c’è di male in fondo

a vivere?

tu che mi dai il profilo buono

mentre fai finta d’incantarti

vuoi che ti guardi e io ti guarderò

ma dentro e fuori

eccoti il mio profilo buono

spero che sia un profilo onesto

ci sono troppe cose che non so

e che scoprirò

giorno per giorno

sempre ballando

non prendere mai questa vita

nè poco nè troppo sul serio

vento per vento

a favore oppure contro

cosa c’è di male in fondo

a vivere?

giorno per giorno

sempre saltando

il cielo non tiene

la terra decide che siamo pesanti

vento per vento

a favore oppure contro

cosa c’è di male in fondo

a vivere?

Testo Happy Hour:

“Dicono che tutto

sia comunque scritto

quindi tanto vale che non sudi

nasci da incendiario

muori da pompiere

dicono che devi

proprio farti fuori

se vuoi fare il rock in qualche modo

che ti portiamo i fiori

lì nei cimiteri mitici

sei già dentro l’happy hour

vivere vivere costa la metà

quanto costa fare finta

di essere una star?

dicono che nasci solo per soffrire

ma se soffri bene vinci il premio

di consolazione

chi non salta l’eccezione è

dicono cge i sogni – sono tutti

gratis – ma son quasi tutti quanti

usati – copriti per bene – che non

ti conviene il mondo qui

Sei già dentro l’happy hour – vivere vivere

costa la metà – quanto costa fare finta

di essere una star ? sei già dentro l’happy

hour – vivere vivere solo la metà

e la vita che non spendi che interessi avrà?

si può però morire vivendo sempre e solo

per sentito dire – si può però morire

per la fame che non hai

dicono che il cielo

ti fa stare in riga

che all’inferno si può far casino

mentre il purgatorio te lo devi proprio infliggere

Sei già dentro l’happy hour – vivere vivere costa

la metà – quanto costa fare finta di essere una star ?

sei già dentro l’happy

hour – vivere vivere solo la metà

e la vita che non spendi che interessi avrà?”

Testo Ho Messo Via:

Ho messo via un pò di rumore

dicono: così si fa

nel comodino c’ho una mina

e tonsille da seimila watt

Ho messo via i rimpiattini

dicono: non ho l’età

se si voltano un momento io ci rigioco perché a me va

Ho messo via un pò d’illusioni

che, prima o poi, basta così,

ne ho messe via due o tre cartoni

e comunque so che son lì

Ho messo via un pò di consigli

dicono: è più facile

li ho messi via perché a sbagliare sono bravissimo da me

mi sto facendo un pò di posto

e che mi aspetto chi lo sa

che posto vuoto ce n’è stato,

ce n’è e ce ne sarà

ho messo via un bel pò di cose

ma non mi spiego mai perché

io non riesca a metter via te

Ho messo via un pò di legnate,

i segni, quelli, non si può,

che non è il male ne la botta

ma, purtroppo, è il livido

Ho messo via un bel pò di foto

che prenderanno polvere

sia su rimorsi che rimpianti che rancori e sui perché

mi sto facendo un pò di posto

e che mi aspetto chi lo sa

che posto vuoto ce n’è stato,

ce n’è e ce ne sarà

Ho messo via un bel pò di cose

ma non mi spiego mai perché

io non riesca a metter via te.

In queste scarpe e su questa terra che

dondola dondola dondola dondola

con il conforto di un cielo che resta lì,

mi sto facendo un pò di posto

e che mi aspetto chi lo sa

che posto vuoto ce n’è stato,

ce n’è e ce ne sarà

Ho messo via un bel pò di cose

ma non mi spiego mai perché

io non riesca a metter via te.

Testo Il Giorno Dei Giorni:

Tienimi su la luce

Fatti vedere meglio

Fare l’amore o sesso

Qui non è più un dettaglio

Baciami la fortuna

Baciami le parole che sei già

Baciami il sangue mentre gira

Sei arrivata apposta

Come ci frega l’amore

Dà degli appuntamenti

E poi viene quando gli pare

Soffia su questo tempo

Tienilo acceso sempre tu che puoi

E andiamo verso il giorno dei giorni

Senza più limiti

Il giorno dei giorni

Fino a quel giorno voi non svegliateci

Tienimi su la vita

Cosa combina l’amore

Vivere i soli affetti

E non sentirsi coglione

Ogni minuto è pieno

Ogni minuto è vero se ci sei

Che è già partito il giorno dei giorni

Fatto per vivere

Il giorno dei giorni

Tutto da fare e niente da perdere

Il giorno dei giorni

Senza più limiti

Il giorno dei giorni

Attimi e secoli

Lacrime e brividi

Balla

Femmina come la terra

Femmina come la guerra

Femmina come la pace

Femmina come la croce

Femmina come la voce

Femmina come sai

Femmina come puoi

Femmina come la sorte

Femmina come la morte

Femmina come la vita

Femmina come l’entrata

Femmina come l’uscita

Femmina come le carte

Femmina come sai

Femmina come puoi

Che siamo dentro al giorno dei giorni

Fatto per vivere

Il giorno dei giorni

Tutto da fare e niente da perdere

Il giorno dei giorni

Senza più limiti

Il giorno dei giorni

Attimi e secoli lacrime e brividi

Femmina come la terra

Femmina come la guerra

Femmina come la pace

Femmina come la croce

Femmina come la voce

Femmina come sai

Femmina come puoi

Testo Lambrusco & Pop Corn:

Vieni qua che ti faccio vedere

dov’è il nostro pezzo di mondo.

Portati dietro un sorriso e un sospiro:

li userai.

Vieni qua che potrai galleggiare

a due dita soltanto dal fondo

ma, se ti mancherà l’aria, ti affitto

l’America.

Lambrusco & pop corn

non è così facile

perché prima e dopo il sogno c’è

la vita da vivere, vivere.

Lambrusco & pop corn

e via sopravvivere

andata e ritorno classe 3

ma almeno è possibile.

Vieni qua:

c’è un bicchiere di vigna

e un vassoio di mais già scoppiato.

Ballaci su questa terra:

faremo un pò piovere.

Vieni qua che c’è questo Drive in

che ha per schermo un gran cielo gonfiato.

Macchina o no c’è un bel pezzo d’asfalto

da correre.

Lambrusco & pop corn

non è così facile

perché prima e dopo il sogno c’è

la vita da vivere.

Lambrusco & pop corn

e via sopravvivere

andata e ritorno classe 3

ma almeno è possibile

che posto ce n’è, posto ce n’è

posto ce n’è,

posto ce n’è, posto ce n’è,

posto ce n’è,

gira, gira, gira, gira, gira, gira,

tanto torni qua.

gira, gira, gira, gira, gira, gira,

tanto torni qua.