Testi e traduzioni

Testo Il camino de Santiago:

La vostra chiesa è fatta di cemento armato

nessuno teme che crolli all’improvviso

eppure sembra non si possa dire che Dio non c’è

sembra che sia rimasta ancora una questione di gusti

Ridi delle danze nella pioggia

e guardi in alto solo se cade qualcosa

non ti sbilanci però perché non si sa mai

se poi ti sbagli e ti succede qualche cosa di brutto

Non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

La vostra chiesa è fatta di cemento armato ma

forse è il momento che crolli all’improvviso

così chi ha sempre contato su due verità

ci mostrerà come si vive bene nel Medioevo

Ho messo in conto anche il camino de Santiago

sono curioso e poi mi piace camminare

ma se ci trovo qualcosa non mi rivedrai

Lui è così immenso perché

cercarsi altro da fare

Non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

Testo Il futuro è una trappola:

E negli ultimi giorni te ne accorgerai

razionavi le cose sbagliate.

Sceglievi i giardini da non calpestare.

Che cosa succederà alla nostra estate?

E tu che non spegni mai le luci a casa tua

perché credi di non esser l’ultimo,

ma il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro è una trappola.

E negli ultimi giorni mi maledirai

ti rimproveravo le cose sbagliate.

Sceglievi i giardini da non asfaltare.

Che cosa è successo alla nostra estate?

E tu che non spegni mai le luci a casa tua

perché credi di non esser l’ultimo,

ma il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro è una trappola.

Testo Il sangue dal naso:

Chiedimi dove sono stato

e pensami spento

chiedimi perché ho un braccio rotto

perdonami tutto

toglimi un anno di vita e salvalo

toglimi un anno di vita e incartalo

Ma quando ho gli occhi dipinti

tu lasciami fare

quando avrò gli occhi dipinti

tu lasciami fare

Se qui ci si perde

tu seguimi sempre

chiedimi come mi sveglio

e come mi taglio

Toglimi un anno di vita e salvalo

E se avrò la cenere in bocca

tu lasciami stare

se avrò la cenere in bocca

tu lasciami stare

Ma quando avrò sangue dal naso

tu lasciami fare

quando avrò sangue dal naso

tu lasciami fare

quando avrò sangue dal naso

tu lasciami fare

quando avrò sangue dal naso

tu lasciami fare

Testo Il Sole (è importante che non ci sia):

E’ importante che non ci sia il sole

che manda sempre tutto a puttane

se c’è qualcosa che bisogna dire

ti trova sempre di meglio da fare

gli occhiali scuri fan guardare altrove

è importante che non ci sia il sole

Ci serve un cielo che non ci dia scampo

ogni sorriso sarà a nostro rischio

non avrà luce non avrà più scuse

tutto il nero che ti porti dentro

ricordi quando arrivava il circo

com’era facile dimenticare

Voglio vederti con la faccia stanca

tornare a casa tardi dal lavoro

tu guarda dove ci ha portato il sole

qui intorno è tutto lasciato andare

Voglio vederti con la faccia bianca

sapere che te ne potresti andare

è il sole che non ci fa uscire di casa

che ci nasconde che ci fa ammalare

Il sole in fondo non ci deve niente

e se ne frega delle vostre lodi

si spegnerà e toccherà a voi l’inferno

moriranno tutti i pomodori

sarò come la nebbia a mezzogiorno

ma finalmente ti potrai fidare

Voglio vederti con la faccia stanca

tornare a casa tardi dal lavoro

tu guarda dove ci ha portato il sole

qui intorno è tutto lasciato andare

Voglio vederti con la faccia bianca

sapere che te ne potresti andare

tu guarda quanti ne ha ammazzati il sole

e quanti ancora stanno lì a guardare

Con questo sole non si vede niente.

Testo Che Cosa Ti Manca:

Volevamo arrivare fino in fondo

volevamo qualcosa che non fosse di nessuno

per dire è nostro

e se fosse arrivato qualcuno

ricordarsi di dire qui non è di nessuno

ma nessuno arrivava

e tu ripetevi

che cosa ci manca

che cosa ti manca

ti mancano gli altri

ti manca la radio

ti manca la gente da stadio

un armadio

dove mettere i giorni che stiamo perdendo

ti manca la guerra

ti manca la mira

le notti bruciavano di stelle

e tu rimboccavi strette le coperte

per non vederle

e nel freddo cercavi qualcuno che ti dicesse

non abbiamo nessuno

e mi ripetevi

che cosa ti manca che cosa ci manca

ti manca l’asfalto

ti manca lo sguardo

il giudizio degli altri

ti manca un motivo per sentirti al centro

ti manca la mira per prendere i corvi

ci mancano i soldi

ti mancano i soldi

ti mancano gli altri

ti manca la radio

ti manca la gente da stadio un armadio

dove mettere i giorni che stiamo perdendo

ti manca la guerra ti manca un motivo

per sentirti al centro

Ti mancano gli altri

La voglia di avermi sempre davanti

Testo Diritto al tetto:

Lasciami per terra o trovami una casa

mica te l’ho chiesto io di fare qui una strada

metà dei soldi va per i recinti

l’altra metà per ridipingerli

date i domiciliari sulle panchine

anche su quelle dove non ci si può sdraiare

diritto al tetto e a non avere un tetto

diritto al tetto e a non avere un tetto

diritto al tetto e a non averlo

l’anima non serve, serve un posto dove stare

l’anima alle bestie noi pensiamo con il pane

le case vuote puzzano di marcio e di sconfitta

tiriamo su un ostello nella steppa

paga le immobiliari per rifarti il letto

paga i notai per aver tutto quanto scritto

paga l’affitto e poi vestiti a lutto quando hai capito quanto va giù il pozzo

paga la colpa di soffrire il freddo

paga la multa per dormire all’aperto

diritto al tetto e a non avere un tetto

diritto al tetto e a non avere un tetto

diritto al tetto e a non averlo

l’anima non serve, serve un posto dove stare

l’anima alle bestie noi pensiamo con il pane

le case vuote puzzano di marcio e di sconfitta

tiriamo su un ostello nella steppa

diritto al tetto e a non avere un tetto (x 8)

diritto al tetto e a non averlo (x 6)

l’anima non serve, serve un posto dove stare

l’anima alle bestie noi pensiamo con il pane

le case vuote puzzano di marcio e di sconfitta

tiriamo su un ostello nella steppa

diritto al tetto e a non avere un tetto

diritto al tetto e a non avere un tetto

Testo Due Dita Nel Cuore:

Lo so che non volevi

che non eri tu

lo so che sono giorni tremendi

ma perché tanti sforzi per trattenere il vomito

di cosa hai paura di sentirti usato

rinunci a stare meglio per un attimo di peggio

e ti dipingi il viso coi colori della resa

e fuori c’è l’odore delle navi da crociera

quando il mare è ancora calmo

cacciati due vita nel cuore e vomita

cacciati due vita nel cuore e vomita

le ali che ti hanno venduto

ti piegano la schiena

cominci a odiare le domande

ma perché tanti sforzi

potevi dirlo subito

il filo che ti tiene

lo si vede appena

e per non bruciarti

credi che ti basti

giocare con la cera per una vita intera

al tavolo di un bar di una nave da crociera

quando il mare è ancora calmo

cacciati due dita nel cuore e vomita

Meglio farlo adesso

ora che non hai niente da sporcare

liberati su una nave da crociera

quando il mare è ancora calmo

cacciati due dita nel cuore e vomita

Testo E se poi si spegne tutto:

E se poi

se poi si spegne tutto

e rimaniamo lì a guardarci

mentre ci accendiamo il fuoco

per tener lontano i lupi

anche se nemmeno sai

come son fatti

E se poi

se poi si spegne tutto

come faremo a controllarci

a capire se siam grassi

sarà solo un ammalarsi

asciugarsi e curarsi

coi salassi

E se poi

se poi si spegne tutto

e rimaniamo lì a guardarci

come chi si accende un fuoco

per tener lontano i lupi

anche se nemmeno sai come son fatti

E se poi

se poi si spegne tutto

non riusciranno più a contarci

a dividerci per classi

verrà il tempo di riunirsi

annullarsi

e sentirsi come gli altri

Testo Ballata del lavoro interinale:

Rimango ancora un altro turno al massimo

che cosa mi costa aspettare che spiova

c’è sempre di peggio dietro l’angolo

la giardia giurata il secondo pilota

il ladro di ortiche il vicequestore

Pagami

ci vuol poco a scordarsi da dove eri partito

e per cosa ti eri tappato il naso

ora pagami

non ha senso più chiamarti padrone

se son qui è soltanto perché

non ho forze per andare altrove

Pagami

Io cambio ma il ricatto è sempre il solito

abbiamo bisogno di chi ne ha bisogno

c’è sempre di peggio dietro l’angolo

l’agente segreto e quello immobiliare

la guardia giurata di turno a natale

Pagami

ci vuol poco a scordarsi da dove eri partito

e per cosa ti eri tappato il naso

ora pagami

non ha senso più chiamarti padrone

se son qui è soltanto perché

non ho forze per andare altrove

Pagami

Pagami

Pagami

Pagami

Pagami

Pagami

non importa quanto tempo rimane

Pagami tutto quanto

tutto quanto o te la faccio pagare

Pagami

Testo Berlino 3:

Lascia che ci si ammazzi sopra di noi

che salgano uomini e cadano eroi

e poi si schiantino qui

e poi si schiantino qui

Arriverà la peste

chi non sarà già con le arpi alle spalle

si confesserà

si confesserà

Forse te l’han detto già (scappiamo su a berlino)

forse te l’han detto già (scappiamo su a berlino)

Forse te l’han detto già

Forse te l’han detto già

Forse te l’han detto già

Forse te l’han detto già

Lascia che ci sia un padre sopra di noi

che si batta il petto e si chieda perché

dovrà seppellirsi da sé

dovrà seppellirsi da sé

Arriverà la peste

chi non sarà già con l’oceano davanti

si confesserà

si confesserà

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)

che non si può far molto in questa isola di santi

e tu non hai più senso quando è sera

e non si può far molto contro i presidenti

e comunque poi si lascia a primavera

che non si può far molto in questa isola di santi

e tu non hai più senso quando è sera

e non si può far molto contro i presidenti

e comunque poi si lascia a primavera

che non si può far molto in questa isola di santi

e tu non hai più senso quando è sera

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)

Forse te l’han detto già (scappiamo su a Berlino)