Testi e traduzioni

Testo Tempi Bui:

Veramente vivo in tempi bui

E non è per rovinarti il pranzo

Che ti dico arriva la marea

E tu la scambi per entusiasmo

Veramente vivo in tempi bui

E non ho nulla di cui preoccuparmi

Perché sono diventato buio anch’io

Ma di notte sono uguale agli altri

E mi cambierò nome

Ora che i nomi non valgono niente

Non funzionano più

Da quando non funziona più la gente

Mi cambierò nome

Ora che i nomi non cambiano niente

Non funzionano più

Da quando non funziona più la gente

I tedeschi sono andati via

Come faremo ora a liberarci?

Non possiamo neanche uccidere il re

Perché si dice siamo noi i bersagli

Veramente vivo in tempi bui

Riuscivi solo a chiedermi per quanto

E ora son diventato buio anch’io

Che cos’hai tu da brillare tanto

E mi cambierò nome

Per passar le dogane e gli inverni

Andrò sempre più giù

Dove non serve tenere gli occhi aperti

E mi cambierò nome

Ora che i nomi non valgono niente

Non funzionano più

Da quando non funziona più la gente

E mi cambierò nome

Ora che i nomi non cambiano niente

Non funzionano più

Da quando non funziona più la gente

E mi cambierò nome

E mi cambierò nome

E mi cambierò nome

E mi cambierò nome

Testo Tutta Roba Nostra:

Lanciamo dai cavalcavia le nostro foto di classe

riconquistiamo gli attimi, spegniamo la malinconia

Non sappiamo ancora chi avrà la parte del cattivo

e ci complichiamo i sogni per non aver rughe sul viso

Ma qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo noi di certo il vento

potrebbe essere un bene

Per non avere contro il cielo, non serve far pace con Dio

lui indovina i fulmini, ma non sa chi sono io

Io che vi porterò via ogni cosa, io che non sono di certo un ladro

ripulirò le vostre case, i vostri palazzi di vetro

E qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo noi di certo il vento

potrebbe essere un bene

Qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo mai stati vento

ma lo saremo

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo noi di certo il vento

potrebbe essere un bene

Qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo mai stati vento

ma lo saremo

Testo Una Questione Politica:

I primi scontri non lasciarono niente

e mi spiegavi come fosse importante

puntar su altro

sulla questione politica

la mattina mi sentivo potente

mi fa piacere ma a che cosa ci serve

ci serve il fiuto a noi

è una questione politica

e quando proprio non volevo saperne

non rovinare tutto basta bestemmie

io ti ascoltavo

è una questione politica

il giorno che ti avevo detto coprimi

perché rischiavo di esser l’unica vittima

tu mi hai risposto

è una questione politica

e poi parlavi dei nostri propositi

coi lunghi editoriali sul corriere dei piccoli

non tocca a voi ancora

è una questione politica

e succedevano già cosa orribili

le vedevamo sempre per ultimi

restate calmi

è una questione politica

mi hai presentato i nuovi amici di sempre

vieni qui che nessuno ci sente

sai,dovevamo

è una questione politica

e all’improvviso ci guardavi dall’alto

ringrazio tutti quelli che ho già convinto

siamo cambiati,è vero

è una questione politica

e piano piano ti si è perso di vista

non ci stavamo più nell’agenda

cosa ti aspettavi

è una questione politica

in giro ormai era di moda la svastica

e voi sgonfiatela con la dialettica

non vi allarmate

è una questione politica

e ci hai promesso di portarci in America

che ci ha insegnato come usare l’atomica

anche quella sai

è una questione politica

ti sei mai chiesto come mai

non c’è più gente

com’è che il numero non è

più importante

ci scommetto

e ora che non si può più parlare

tu che potresti dici è meglio aspettare

dici

ragione

è una questione politica

Testo La piazza:

La piazza non si è ancora riempita

ma è il primo giorno

è troppo facile contarsi e farsi riconoscere da tutti

casomai il secondo giorno,

dovessi avere dei problemi a convincermi di nuovo di aver bisogno di avervi intorno

io volevo la guerra!!

e invece tutti che già pensano al ritorno

ecco tieni le parole da non dire, ma cosa te le dico a fare

lo ricordiamo come quello che non ci ha provato mai

fa che non parli di me

fa che non parli di me

lo ricordiamo come quello che non ci ha provato mai

fa che non parli di me

fa che non parli di me

il giorno in cui volevo ammazzarti, mi sono nascosto

e ho contato fino a dieci cento mille

poi son tornato fuori e qualcuno era già morto!

un passo indietro che questi sparan sale

ora me lo fate usare il mio diritto al torto ?

datemi un sasso!

e se Cesare vuole fare anche il padre, si abitui ai pugnali e a dormir male!

lo ricordiamo come quello che non ci ha creduto mai

fa che non parli di me

fa che non parli di me

lo ricordiamo come quello che non ci ha creduto mai

fa che non parli di me (x 7)

fa che non parli …

fa che non parli di me (x 7)

fa che non parli …

fa che non parli di me

fa che non parli di me

Testo La sacra quiete della sera:

Come siamo caduti in basso

(la droga fa male la droga fa)

credi ancora che questo non sia spaccio

(la droga fa male la droga fa)

E la sacra quiete della sera

e i molti danni che si procura

stimiamo molto chi riesce a far senza

ma poi vedremo sulla lunga distanza

chi sarà ancora vivo

Compro poi consumo e se ho un amico rivendo

(la droga fa male la droga fa)

ti sembro criminale forse perché son bianco

(la droga fa male la droga fa)

E la sacra quiete della sera

e i molti danni che si procura

stimiamo molto chi riesce a far senza

ma poi vedremo sulla lunga distanza

chi sarà ancora vivo

La sacra quiete della sera

e i molti danni che si procura

stimiamo molto chi riesce a far senza

ma poi vedremo sulla lunga distanza

chi sarà ancora vivo

Testo Le Città Senza Fiumi:

Le città senza fiumi

non hanno ancora capito

perché sono lì

avrei dovuto avvertire

che avevo bisogno d’acqua

e non di liquidità

sono morto nel sonno

dio che vergogna farsi trovare così

col fucile e gli occhiali

cercavo di entrarti in casa

per allagartela

perché volevi il mare

quello che c’è non ti basta

ha troppo sale

e sei sicuro di averlo già visto

volevi il mare

o almeno quel poco che basta

ma è una delusione

come Satana e quasi tutti i giorni di festa

le città senza fiumi

nemmeno un posto decente

per darsi un addio

avrei dovuto aspettare

a entrare nella tua vita

per allagartela

perché volevi il mare

quello che c’è non ti basta

ha troppo sale

e sei sicuro di averlo già visto

volevi il mare

o almeno quel poco che basta

ma è una delusione

come Satana e quasi tutti i giorni di festa

Testo Le mie notti sono migliori dei vostri giorni:

Le mie notti sono migliori dei vostri giorni

e anche quando ho gli occhi stanchi

ti vedo sempre

Sono così fiero di sembrarmi solo

e per cos’altro potrei

ci sarai per sempre

Fuori un giallo sono persone stanche

ma tu sei in camera tua

come puoi vederle?

Le mie notti sono migliori dei vostri giorni

e finché dureranno troppo

ci sarai per sempre!

Quando non mi cercherai più

quando non mi cercherai più

quando non mi cercherai più

quando non mi cercherai più

quando non mi cercherai più

non verrò più qui

Testo Lo sporco della Grecia:

Lo sporco della grecia arriva fino a qua

ringrazia l’omertà e imparala

abitare al freddo non ci salverà

contare su di noi non è da noi

Quando non ci sarà più posto

quando non ci sarà più tempo

Impilare libri non ti servirà

ne hanno più di noi

e li han letti già

Quando non ci sarà più posto

quando non ci sarà più tempo

Siamo già gli ultimi

fra le carcasse i nostri funerali

siamo già gli ultimi

quello che abbiamo è quello che ci resta

siamo già gli ultimi

la voce grossa dei mercenari

siamo già gli ultimi

Il mio divano e i suoi tentacoli

l’antro del buon democratico

il disimpegno e i suoi carnefici

quello che abbiamo e quello che ci resta

Massime e limiti

la voce grossa dei mercenari

siamo già gli ultimi

quello che abbiamo è quello che ci resta

siamo già gli ultimi

fra le carcasse i nostri funerali

siamo già gli ultimi

Testo Mangio La Terra:

Nelle nuvole

vedevano tutto

le cose perdute

le automobili appena comprate

ed io capivo soltanto

che non erano nostre

e che da vicino non erano bianche

prendilo in braccio

fallo girare

deve prendere aria

non c’è bisogno di farlo curare

non l’ha più fatto non l’ha più fatto

forse voleva soltanto provare

non era vero

a me piaceva e mi nascondevo

per non farvi star male

e ancora oggi

quando tu manchi

io mangio la terra

io mangio la terra

e mi vedevi giocare in cortile

credevi che fosse tutto normale

ma io le cose non le voglio solo capire

io le cose le voglio mangiare

e nel mio stomaco entrava di tutto

le vostre sfuriate

la carta per fare i regali

prendilo in braccio

fallo girare

deve prendere aria

non c’è bisogno di farlo curare

non l’ha più fatto non l’ha più fatto

forse voleva soltanto provare

non era vero

a me piaceva

e mi nascondevo per non farvi star male

e ancora oggi quando tu manchi

quando tu manchi

io mangio la terra

io mangio la terra

prendimi in braccio

fammi girare

devo prendere aria

non c’è bisogno di farmi curare

non l’ho più fatto non l’ho più fatto

forse volevo soltanto provare

Testo Meglio se non lo sai:

Meglio se non lo sai come si fan crollare i governi

Meglio se non lo sai come si fan crollare due torri

Quello che non si sa si scioglie ai raggi del primo sole

Meglio se non lo sai con cosa si concimano i campi

Meglio se non lo sai se ti innamori dei coloranti

Quello che metti nel caffè avrebbe il colore del fango

Meglio se non lo sai

Meglio se non lo sai

Meglio se non lo sai

Meglio se non lo sai

Avrai più tempo per il giardinaggio e per la tua domenica

Avrai di certo meno borse agli occhi e la pelle limpida

Meglio se non lo sai dove fanno cucire i tuoi stracci

Meglio se non ci vai e resti qui a curare i tuoi gatti

Quello che non si sa ce lo si scorda a fine stagione

Meglio se non lo sai chi sceglie di fare il piedipiatti

Meglio se non lo sai che cosa pensano a denti stretti

Sembra non sian tutti così ma non ci scommetterei un euro

Meglio se non lo sai

Meglio se non lo sai

Meglio se non lo sai

Meglio se non lo sai

Avrai più tempo per il giardinaggio e per la tua domenica

Avrai di certo meno borse agli occhi e la pelle limpida

Avrai di certo meno borse agli occhi e la pelle limpida