Testi e traduzioni

Testo I muri di cinta:

La vedi quest’ombra sui nostri cortili

su tutti i palazzi la vedi quest’ombra

ti piacciono i muri, i muri di cinta

ti piace parlarne la nostra sconfitta

è ancora più giù dove tutto si arrende

e chi si traveste lo tradisce l’accento

Togli di mezzo chi vuoi

togli di mezzo chi vuoi

non sarai mai abbastanza lontano

non sarai mai abbastanza lontano

Ti aspettano i cani e i loro padroni

ti aspettano sguardi che non hanno perdono

per tornare indietro ne basta uno solo

se è la paura a renderti buono

Togli di mezzo chi vuoi

togli di mezzo chi vuoi

togli di mezzo chi vuoi

togli di mezzo chi vuoi

non sarai mai abbastanza lontano

non sarai mai abbastanza lontano

non sarai mai abbastanza lontano

non sarai mai abbastanza lontano

Testo I nostri uomini ti vedono:

Non te l’hanno detto mai

di sorridere quando sei con noi

troppi denti o non ne hai

hai la faccia di uno che non si è confidato mai

Parla pure o indoviniamo noi

pensa al giallo grasso sottopelle che non dorme mai

invece poi,

se ce la fai

La tua testa ce l’abbiamo noi

ce l’hai data un giorno che ti pesava troppo e poi

non l’hai più chiesta perché ora sai

che lì dentro non sei stato solo mai

Ma i nostri uomini ti vedono

i nostri uomini ti seguono

non c’entra niente il tuo telefono

i nostri uomini ti vedono

Ma i nostri uomini ti vedono

i nostri uomini ti seguono

non c’entra niente il tuo telefono

i nostri uomini ti vedono

dovunque vai

dovunque vai

dovunque vai

Testo I soldi sono finiti:

Amiamo i nostri vestiti

Nessuno potrà mai levarceli

Un giorno ci siamo giurati

che sarebbero stati gli unici

La gente che sta negli uffici

e aspetta la sera per spendere

poi trova tre disperati

convinti di essere liberi

Ma noi non siamo puliti

suoniamo per non lavorare mai

Ma noi non siamo puliti

suoniamo per non lavorare mai

Da mezzo metro di palco

vediamo chi vi vende la canna

ma in fondo non serve poi tanto

ma in fondo non serve poi tanto

Se il nostro rumore non piace più

se il nostro sudore non piace più

non abbiamo altro da vendere

credevamo fosse più facile

Perché noi non siamo puliti

suoniamo per non lavorare mai

si noi non siamo puliti

suoniamo per non lavorare mai

Amiamo i nostri vestiti

Nessuno potrà mai levarceli

Un giorno ci siamo giurati

che sarebbero stati gli unici

Ma i soldi sono finiti

Ma i soldi sono finiti

Ma i soldi sono finiti

Ma i soldi sono finiti

I soldi sono finiti

I soldi sono finiti

I soldi sono finiti

I soldi sono finiti

Testo La casa brucia:

Brucia, brucia

la casa brucia e la nonna si pettina.

Guardati intorno, la casa brucia

la casa brucia e la nonna si pettina.

Brucia la nonna dai tacchi allo scialle

quando si spegne fai scattare l’allarme!

Brucia! Brucia!

La casa brucia e la nonna si pettina!

Brucia il salotto, te l’avevo detto

che quella chiedeva troppo d’affitto.

Brucia la nonna ma non se ne accorge,

cola lo smalto dalle unghie finte.

Coi begl’imbusti andava alle orgie,

ora va al bingo, qualcosa lì vince.

Brucia! Brucia!

La casa brulica di madri isteriche!

Gli sciacalli, e gli sciacalli saranno i primi a passarti davanti.

Lasciali fare, stai fuori a guardarli

la storia dice son loro i più furbi.

Brucia, brucia

la casa brucia e la nonna si pettina.

Guardati intorno, la casa brucia

la casa brucia e la nonna si pettina.

Chi lo sapeva,

chi “è già troppo tardi”,

chi ha buoni motivi per rinnegarsi.

Brucia! (Brucia!)

Brucia la paglia che sembrava oro,

brucia la ? non fare il crumiro.

Bruciamo l’erba che non costa niente,

poi la vendiamo alla gente

che non fa più lotte. (x4)

Brucia, brucia

la casa brucia e la nonna si pettina.

Guardati intorno, la casa brucia

la casa brucia e la nonna si pettina.

Sotto i tappeti lo sporco di anni

sparale come si fa coi cavalli.

Respira ancora, dobbiamo sbrigarci

questa si sveglia e ricomincia a sfruttarci.

Brucia! (Brucia!)

Brucia! Brucia!

Bruciala per fare luce! (x2)

Testo La faccia di Briatore:

Alla gente piace vedere

la faccia di Briatore

non c’è niente da fare

ti devi rassegnare

ha gli occhiali da sole

ha la pelle marrone che

su di te non funziona

cosa c’è da capire

è una faccia normale

è una faccia marrone

è una questione di faccia

o di carta straccia (x3)

è un problema di faccia

o di carta straccia

Alla gente piace vedere la

faccia di Briatore

non c’è niente da fare

ti devi rassegnare

ha gli occhiali da sole

ha la faccia marrone che

su di te non funziona

chi dobbiamo mostrare

tu che faccia proponi

e di quale colore

è una questione di faccia

o di carta straccia (x3)

un problema di faccia

e di carta straccia

fatemela vedere

prima che mi quereli (x3)

Alla gente in riva al mare

piace prendere il sole per

diventare marrone

proprio come Briatore

e per esser sicura che

sia lo stesso colore

passa il tempo a sfogliare

le riviste con sopra

la faccia di Briatore

fatemela vedere

prima che mi quereli (x3)

prima che mi quereli (x2)

Testo La mia giornata che tace:

Oggi ho svegliato il mio sonno

e anche se era lì

il mio consiglio più saggio

mi ha pianto stanco

La mia giornata che tace

ride di me

cadendo al tiro capace del pianto stanco

Oggi ho temuto il mio sonno

ma fingo perché

sono tenuto in ostaggio

dal pianto stanco

piango stanco

E anche se mi sveglieranno

io li odierò

perché mi sorveglieranno

Lascia che ridano di me

lascia che piangano di me di me

E anche se mi sveglieranno

io li odierò

perché mi sorveglieranno

Lascia che ridano di me

lascia che piangano di me di me

Testo La Petroliera:

Dove sei nata tu ora c’è una petroliera

lunga come un’autostrada, ma più larga ancora

e quelli che vivevano nel tuo quartiere

ora ci lavoran sopra e dicono di starci bene

Ognuno ha avuto in dono un aeroplano

grigio come i miei risvegli, come la lamiera

lo usan per cercarsi quando si senton soli

ma volano distratti e storditi dal cherosene

E chi lo sa poi com’è fatto il petrolio?

Non era meglio darsi un contegno?

Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina

E chi lo sa poi com’è fatto il petrolio?

Non era meglio darsi un contegno?

A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?

Dove siam nati noi ora c’è una petroliera

nera come un assassino in abito da sera

e quelli che ci salgon solo per vedere

poi rimangon su, basta che ci sia da bere

E chi lo sa poi com’è fatto il petrolio?

Non era meglio darsi un contegno?

Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina

E chi lo sa poi com’è fatto il petrolio?

Non era meglio darsi un contegno?

A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?

E quando tornerai a trovarmi

la vedrai la strada

sto bene coi capelli bianchi

Quando tornerai a trovarmi

troverai solo strada

E chi lo sa poi com’è fatto il petrolio?

Non era meglio darsi un contegno?

A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?

E chi lo sa poi com’è fatto il petrolio?

Non era meglio darsi un contegno?

Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina

Testo Fari spenti:

Finisce qui la giornata delle buone azioni

di chi si butta nel lago per fare l’eroe

ma si concentra più sul tuffo

Si ricomincia dal basso con le facce scure

si ricomincia dai muri e non dagli arcobaleni che nascono spesso sopra i soldi

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)

facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace! e fari spenti

non ti fermare solo per vedere i morti

ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti!

cosa ci vuole a far rima con la cocaina

eccoli qua i poeti che cantano per saltare la fila in discoteca

poi finisce che gli altri passano per boyscout

perché suonano ancora la chitarra e non hanno mai giocato con le armi

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)

facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace! e fari spenti

non ti fermare solo per vedere i morti

ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti

e guarda la strada, stagli davanti e guarda la strada

e guarda la strada

si fanno in quattro per raccoglierli coi guanti

stanno sul bordo e fan vedere i fazzoletti

è la pietà dei cannibali

dei parolai, dei preti strabici

è la pietà dei bonifici, degli usurai, dei cuori stitici

è la pietà dei politici, è la pietà dai fianchi deboli

perché i primi saranno gli ultimi ad infettarsi per i loro simili

Facciamo il bene se ci viene (e se non viene)

facciamo il bene se ci viene (e se non viene)

facciamo il bene se ci viene, e se non viene pace! e fari spenti

ti si confonde in mezzo alla folla degli incidenti

ecco i soccorsi senza argomenti, stagli davanti

e guarda la strada, stagli davanti

e guarda la strada, stagli davanti

e guarda la strada

e guarda la strada

e guarda la strada

e guarda la strada

Testo Il camino de Santiago:

La vostra chiesa è fatta di cemento armato

nessuno teme che crolli all’improvviso

eppure sembra non si possa dire che Dio non c’è

sembra che sia rimasta ancora una questione di gusti

Ridi delle danze nella pioggia

e guardi in alto solo se cade qualcosa

non ti sbilanci però perché non si sa mai

se poi ti sbagli e ti succede qualche cosa di brutto

Non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

La vostra chiesa è fatta di cemento armato ma

forse è il momento che crolli all’improvviso

così chi ha sempre contato su due verità

ci mostrerà come si vive bene nel Medioevo

Ho messo in conto anche il camino de Santiago

sono curioso e poi mi piace camminare

ma se ci trovo qualcosa non mi rivedrai

Lui è così immenso perché

cercarsi altro da fare

Non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

non si capisce com’è che siete ancora qua

a chieder soldi e a piangere i morti

Testo Il futuro è una trappola:

E negli ultimi giorni te ne accorgerai

razionavi le cose sbagliate.

Sceglievi i giardini da non calpestare.

Che cosa succederà alla nostra estate?

E tu che non spegni mai le luci a casa tua

perché credi di non esser l’ultimo,

ma il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro è una trappola.

E negli ultimi giorni mi maledirai

ti rimproveravo le cose sbagliate.

Sceglievi i giardini da non asfaltare.

Che cosa è successo alla nostra estate?

E tu che non spegni mai le luci a casa tua

perché credi di non esser l’ultimo,

ma il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro l’avete inventato voi.

Il futuro è una trappola.