Testi e traduzioni

Testo Vestirsi Male:

Vestirsi male per confondere le acque

passar le notti a fumare sigarette turche

mi sento bene, mi sento bene

ora che vado lontano

e tu non riesci a essere triste

cosa ti aspetti

cosa ti aspetti da me

non è più la stessa cosa.. credimi

io sono piccolo così

e tu sei troppo grande per crederci

vuoi sapere come scappo

come prendermi

vuoi vedere che non mi nascondo più

figli educati con le scarpe ancora bianche

io le sporcavo per sembrare

un po’ più interessante

com’è difficile rimanere uniti

giorni persi a farsi odiare

a credersi nemici

cosa ti aspetti

cosa ti aspetti da me

non potevo fare altro.. credimi

io sono piccolo così

e tu sei troppo grande per crederci

vuoi sapere come scappo

come prendermi

vuoi vedere che non mi nascondo più

dov’è che sbucano le nostre gallerie

scavate coi cucchiai

dov’è che ci ritroveremo

io vado via

tu spera che non ritorni mai

vuoi sapere come faccio

a difendermi

vuoi sapere come scappo

come prendermi

vuoi vedere che non ti deludo più

vuoi vedere che non ti deludo più

Testo Vicenza (La voglio anche io una base a):

Vado a Vicenza!

Santa Maria,

per stare dietro a Orianza

devo far saltar le mie lezioni di danza.

So già come finisce

perché c’ho la vicinanza,

seconda casa santa

e poi mi sposo una stronza.

Tecnologia è contrario di pazienza.

Compro di nascosto e vado avanti ad oltranza.

La pornografia mi aiuta a fare senza

e non disturba la finanza.

Santa Maria,

per stare dietro a coerenza

devo scegliere le marche anche quando ho l’influenza.

So le vostre ragioni

e non fanno una grinza,

ma io scotto già a 40

e ora mi prendo una sbronza.

Lalalalalala.

La voglio anch’io una base a Vicenza.

Lalalalalala.

La voglio anch’io una base a Vicenza,

non riesco più a farne senza.

Ci metto tutta l’arroganza che avanza,

la voglio anch’io una base a Vicenza.

E parto per mare,

mi porto il vaiolo

che qui si sente solo.

C’ho dietro pure un walkman,

lo scambio con loro.

Ritorno per Natale

con la Nina, la Pinta e la Santa Maria.

Per tener d’occhio i tuoi bagagli,

aspettare che tornassi dai saldi!

Mi son perso il temporale

per tornare ad Hill valley!

Mi sono perso il temporale per tornare ad Hill valley!

Soltanto un’ora in treno da Milano a Bologna,

mi lascio consigliare dalla fretta

e ci guadagno una mezz’oretta buona di vantaggio

su chi viene giù con l’Audi,

“ma vuoi mettere sgasare e fare i fari

a tutti quanti?”

Chiedono i mezzi pesanti.

Lalalalalala.

La voglio anch’io una base a Vicenza.

Lalalalalala.

La voglio anch’io una base a Vicenza,

non riesco più a farne senza.

Ci metto tutta l’arroganza che avanza,

la voglio anch’io una base a Vicenza.

Dovevo affondarle

la Nina, la Pinta e la Santa Maria.

Testo Vorrei Vederti Soffrire:

Ennesimo debutto in società

l’altra guancia è sempre più sottile

il profitto e la carità

la mia fede si misura in bile

Hai mai chiesto aiuto?

Te ne sei mai vergognato?

Dove vai, se capita a te dove vai?

Se piove così dove vai?

Vorrei vederti soffrire

E che non avessi nessuno di cui poterti fidare

Ultimi giorni in società

la portinaia è sempre più gentile

Che fine fa la carità?

Vuoi che l’ospedale sia un covo di spie?

Hai mai chiesto aiuto?

Te ne sei mai vergognato?

Dove vai, se capita a te dove vai?

Se piove così dove vai?

Vorrei vederti soffrire

che non avessi nessuno di cui poterti fidare

Possibile che faccia meno freddo in una chiesa

che nelle vostre locande scintillanti

col bagno per disabili e la TV appesa?

Fiere di un mondo in cui non esistono più i viandanti,

un mondo in cui ognuno dovrebbe restar fermo dove nasce

e se poi cresce imparare a star nel fango

come bisce,

a inventarsi l’acqua se finisce,

invece che andar lontano per avere le mani sporche, ruvide

e le suole lisce

E quando capita chi almeno un poco ti capisce

far durare quanto riesci una mano stretta forte,

ma io ho solo due mani e una è sempre fissa sulla fronte,

l’altra la do a tutti

senza più giustificarmi

ma spesso è troppo tardi

e mi guardi come guardi gli altri

e non so più cosa augurarmi

e con quali parole parlarti:

dimmi cosa pensi

Testo Noi Fuori:

Noi fuori dalle grandi speranze e dai loro ingranaggi

Noi fuori dalle radio, dalle spiagge, dalle vacche grasse

Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei

E’ dall’alto che ci dividono, è là in alto che inventano il pericolo

Noi fuori dai campi dell’orgoglio e dall’ansia di medaglie

Noi fuori siamo l’acqua sprecata ai confini dei deserti

Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei

E’ dall’alto che ci sparpagliano, è là in alto che inventano il pericolo

Noi fuori dalle radio, dai minuti di silenzio,

dai conteggi, dal consenso, dai sondaggi, dalle scuole di nostro signore,

dalle aiuole, dai cantieri

Noi fuori non sappiamo cosa fare

Fuori dai cortei contro la geografia,

fuori dalle chiese dentro ai formicai

E’ dall’alto che ci dividono, è la in alto che inventano il pericolo

Noi fuori dalle liste, dai concorsi,

dalle carte, dalle curve, dai discorsi,

dalle rotte, dalle risse, dalle caste, dalle eclissi,

dai teatri, dalle aste, dai contagi, dalla peste,

dallo sfarzo e dalla miseria, dalle feste con le droghe serie,

dai concerti con le sedie, dai solarium, dai cortili coi pavoni

dalle danze, dai condoni, da Manzoni e da Mameli,

dalle condizioni dei finanziamenti, dai cimeli della brava gente,

dai congressi, dalle mance, dai sondaggi di opinione,

dagli asili e dalle pensioni

Noi fuori non sappiamo cosa fare

Testo Tempi Bui:

Veramente vivo in tempi bui

E non è per rovinarti il pranzo

Che ti dico arriva la marea

E tu la scambi per entusiasmo

Veramente vivo in tempi bui

E non ho nulla di cui preoccuparmi

Perché sono diventato buio anch’io

Ma di notte sono uguale agli altri

E mi cambierò nome

Ora che i nomi non valgono niente

Non funzionano più

Da quando non funziona più la gente

Mi cambierò nome

Ora che i nomi non cambiano niente

Non funzionano più

Da quando non funziona più la gente

I tedeschi sono andati via

Come faremo ora a liberarci?

Non possiamo neanche uccidere il re

Perché si dice siamo noi i bersagli

Veramente vivo in tempi bui

Riuscivi solo a chiedermi per quanto

E ora son diventato buio anch’io

Che cos’hai tu da brillare tanto

E mi cambierò nome

Per passar le dogane e gli inverni

Andrò sempre più giù

Dove non serve tenere gli occhi aperti

E mi cambierò nome

Ora che i nomi non valgono niente

Non funzionano più

Da quando non funziona più la gente

E mi cambierò nome

Ora che i nomi non cambiano niente

Non funzionano più

Da quando non funziona più la gente

E mi cambierò nome

E mi cambierò nome

E mi cambierò nome

E mi cambierò nome

Testo Tutta Roba Nostra:

Lanciamo dai cavalcavia le nostro foto di classe

riconquistiamo gli attimi, spegniamo la malinconia

Non sappiamo ancora chi avrà la parte del cattivo

e ci complichiamo i sogni per non aver rughe sul viso

Ma qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo noi di certo il vento

potrebbe essere un bene

Per non avere contro il cielo, non serve far pace con Dio

lui indovina i fulmini, ma non sa chi sono io

Io che vi porterò via ogni cosa, io che non sono di certo un ladro

ripulirò le vostre case, i vostri palazzi di vetro

E qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo noi di certo il vento

potrebbe essere un bene

Qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo mai stati vento

ma lo saremo

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui è tutta roba nostra

Qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo noi di certo il vento

potrebbe essere un bene

Qui (qui è) è tutta roba nostra

Puoi (puoi) farne ciò che vuoi

Non siamo mai stati vento

ma lo saremo