Testi e traduzioni

Testo Manchi:

Lo sento

Sto perdendo

La pazienza

Ho i nervi tesi e

Basta

Sulla faccia

Non c’è traccia

Della tua risata

Stanca

Il tuo modo

Di viaggiare

Tra le righe senza

Sosta

E mi scoppia

Già la testa

E non hai aperto

Bocca

Resta chiusa

Non parlare

Non le dire

Che anche il sole

Va a morire

Ogni notte

Che scompare

Nel bicchiere

Da versare

Io non ho

Parole nuove

Solo voglia

Di aspettare

Per riuscire a sentire ancora

 

Che tu mi manchi

Se mi manchi

Sarà perché

Non ho più stemmi da lustrare

Io non ho

Sarà perché

Non ho più facce da dimenticare

Se tu mi manchi

Se mi manchi

Sarà come

Morire

 

Lo sento

Sto perdendo

L’alta quota

Volo basso e non c’è

Vento

Che mi spinga

Verso il sole

Per sentirlo respirare

Quanto basti

Per tornare

A far finta di

Morire

Ancora un giorno

E poi un altro

E un altro ancora

E ancora

Manchi

Come l’aria

E manchi

Come il sale

E manchi

Prima al cuore

Poi alle mani

E poi al mio dolore

Senz’avere

Più parole

Da versare

Solo sete

Da calmare

Solo voglia

Di sapere e sentire

Ancora

Ancora

 

Che mi manchi

Se mi manchi

Sarà perché

Non ho più stemmi da lustrare

Io non ho

Sarà perché

Non ho più facce da dimenticare

Se tu mi manchi

Se mi manchi

Sarà perché

Non ho più stemmi da lustrare

Io non ho

Sarà perché

Non ho più facce da dimenticare

Io non ho

Non ho più niente da doverti ricordare

Io non ho

Più giorni da dover scordare

Almeno un po’

 

Ho solo stelle da guardare

Un cielo nero da riempire

E manchi

Se mi manchi

Sarà come

Morire

Testo Comunque vadano le cose (scusa Mimì):

Eccomi qui

Sono quello che vedi

Tu provami, si

E tutto quello che devi

Aspettarti da me

D’un tratto lo avrai

Senza raggiri

O incertezze distorte

 

Rimani così

Senza poi tante pretese

Immobile lì

Con le tue ciglia sospese

Tra un cielo che sa

Ed un mondo che ignora

Il vero

Che fugge

Agli occhi

E alla gente

 

Comunque vadano le cose io

Non reagisco più

Comunque vadano le cose io

Se mi guardi tu

Negli occhi aspetterò il miraggio

Da cui non bevo più

Prendimi in giro come il sole a maggio

Quando sprofonda giù

Lasciando all’improvviso spazio

Al grigio dentro il blu

 

Sono così

Trasparente mi credi?

È tutta qui

L’anima che tu mi chiedi

Te la servo così

Su di un piatto che suona

La senti

È la voce

Di chi non perdona

 

Scusa Mimì

Se ti canto e mi perdo

Sulla bocca di lei

– almeno tu nell’universo…-

È più forte di me

Dovrò convincerla che

Il tempo

Non fugge

Dall’invidia della gente

 

Comunque vadano le cose io

Non reagisco più

Comunque vadano le cose io

Se mi guardi tu

Negli occhi aspetterò il miraggio

Da cui non bevo più

Prendimi in giro come il sole a maggio

Quando sprofonda giù

Lasciando all’improvviso spazio

Al grigio dentro il blu

 

Comunque vadano le cose io

Non reagisco più

Comunque vadano le cose io

Se mi guardi tu

Negli occhi aspetterò il miraggio

Da cui non bevo più

Prendimi in giro come il sole a maggio

Quando sprofonda giù

Lasciando all’improvviso spazio

Al grigio dentro il blu

 

Scusa Mimì

Scusa Mimì

Se ti canto e mi perdo

Testo Dopo di me:

Al centro dei miei

Pensieri ora sei

E sento che mai

Da me tu fuggirai

Ma se vuoi

Io potrei

Non dovrei

Ma se vuoi

Lo sai

Io sarei

Come tu, tu mi vuoi

Non dovrei

Ma se vuoi

Io potrei

Non dovrei

Ma non…

 

Al centro dei tuoi

Pensieri ora vuoi

Inchiodare me a te

Tanto sai che io fuggirei

Ma se vuoi

Io potrei

Non dovrei ma non…

 

Non ho più voglia

Di cucinarti il cuore

Con mille odori e lunghe

Bugie che non so dirti più

Non hai più voglia

Di starmi ad ascoltare

Che tanto brucia il cuore

Ed io non so leccare amore

 

Dopo di me

C’è altro

Che tu no, non vedi adesso

Se stringi negli occhi ancora

Parole di odio

Soltanto parole

Di odio

E le vesti di nero per me

 

Non ho più voglia

Di cucinarti il cuore

Di usare come lame

Bugie che non so dire

Non hai più voglia

Di starmi ad ascoltare

Hai tagli sulla pelle

Parole da leccare

No!

Non si vive più di me

Non si muore più di me

Ma si tasforma quel che c’è

Nel ricordo mio e di te

 

Non ho più voglia

Di cucinarti il cuore

Con mille odori e lunghe

Bugie che non so dirti più

Non hai più voglia

Di starmi ad ascoltare

Che tanto brucia il cuore

Ed io non so leccare amore

 

Dopo di me

C’è altro

Che tu no, non vedi adesso

Se stringi negli occhi ancora

Parole di odio

Soltanto parole

Di odio

E le vesti di nero per me

E se tu potessi almeno

Renderti conto adesso

Che anche senza di me

C’è il resto

Nessuna parola di odio

Nessuna vestita di nero

Ancora per me

Ma solo parole d’amore

E ancora colore

E vita per te

 

Io trasformo

Quelche c’è

Nel ricordo mio e di te

Accendi in me

Quello che hai spento in te

Testo È così:

Non servirà spiegarmi che

Il tempo non da il resto mai

Non servirà pregarmi se

Il cielo non da spazio ormai

 

È così

Che va via un po’ di noi

È così

Che se ne va

Senza tante parole

Senza fare più rumore, quel po’ di noi

E se ne va

E non lascia più l’odore

Quel po’ di noi

 

Ti servirà cercarmi se

Il tempo chiede il resto poi

A te che non hai pianto mai

E il tempo per il resto vuoi

 

È così

E va via un po’ di noi

È così

Che se ne va

Senza tante parole

Senza fare più rumore, quel po’ di noi

E se ne va

E non lascia più l’odore

E nemmeno le parole

Quel po’ di noi

 

Ed è così

Che se ne va

È così che se ne va

È così che se ne va

È così

Che non tornerà

Testo E ruberò per te la Luna:

Io saprei nascondermi

Dentro e fuori dalle righe dei miei guai

Se solo, se solo tu non odiassi me

Sai dentro e fuori dalle righe dei tuoi guai.

 

E ruberò per te la luna

Se il buio ti farà paura

E se non curerai più dentro te

La bianca immagine di me.

 

Io saprei nascondermi

Dietro l’ombra di un bel fiore come te

Se solo, se solo tu non odiassi me

Sai dentro e fuori quelle righe dei tuoi guai.

 

E ruberò per te la luna

Se il buio ti farà paura

E se non troverai più dentro te

La bianca immagine di me.

 

Che mi fingevo a volte luna

Rubavo il buio e la paura a te

Che non trovi più qui dentro te

La bianca immagine di me.

 

Non scordarti più il mio nome

Non fra tutte le persone

Sai son quello che somiglia

Somiglia, somiglia a te!

 

E ruberai per me la luna

Se il buio mi farà paura

E se non trovo più qui dentro te

La bianca immagine di me.

 

Che mi fingevo a volte luna

Eh rubavo il buio e la paura a te

Che non trovi più qui dentro te

La bianca immagine di me.

Testo Estate:

In bilico

Tra santi e falsi dei

Sorretto da

Un’insensata voglia

Di equilibrio

E resto qui

Sul filo di un rasoio

Ad asciugar

Parole

Che oggi ho steso

E mai dirò

 

Non senti che

Tremo mentre canto

Nascondo

Questa stupida allegria

Quando mi guardi

 

Non senti che

Tremo mentre canto

È il segno

Di un’estate che

Vorrei potesse non finire mai

 

In bilico

Tra tutti i miei vorrei

Non sento più

Quell’insensata voglia

Di equilibrio

Che mi lascia qui

Sul filo di un rasoio

A disegnar

Capriole

Che a mezz’aria

Mai farò

 

Non senti che

Tremo mentre canto

Nascondo

Questa stupida allegria

Quando mi guardi

 

Non senti che

Tremo mentre canto

È il segno

Di un’estate che

Vorrei potesse non finire mai

 

In bilico

Tra santi che

Non pagano

E tanto il tempo

Passa e passerai

Come sai tu

In bilico e intanto

Il tempo passa e tu non passi mai

 

Nascondo

Questa stupida allegria

Quando mi guardi

 

Non senti che

Tremo mentre canto

È il segno

Di un’estate che

Vorrei potesse non finire mai!

Testo È tanto che dormo?:

È tanto che dormo?

Non ricordo più

È questo il mio posto?

Ci vivi anche tu?

Non mi sembra di averti vista mai

Ti darò un nuovo nome

Prima o poi

È questo il mio letto

E quel mare laggiù

Che strano guardarlo

Non è così blu

Non mi sembra di averlo ucciso mai

Torneranno anche i pesci

Tra di noi

 

Chi

Sono io

Senza di noi?

Solo sabbia per strade e case

Chiesta in cambio di poche cose

 

No

No

No pass out

 

No

No

No pass out

 

È tanto che vivo?

Mi ricordi tu?

C’è un uomo vestito

Di sangue in tv

Non ti chiedi nemmeno

Come mai

Non indossi un lenzuolo

Per tabloid

E mentre ti imploro

Di darmi un’età

Mi tocco la faccia

Si taglia a metà

Non mi sembra di avere gli anni miei

Sono certo più vecchio

Non credo a lei

 

Chi

Sono io

Senza di noi?

Solo sabbia per strade e case

Chiesta in cambio di poche cose

 

Chi

Sono io

Senza di noi?

Solo rabbia che non dà pace

Nel tuo deserto una sola voce

 

E tu non svegliarmi più

Se questo è il giorno che ci aspetta

E lasciami cadere giù

Se questo è il mondo

Che ci resta…

 

Chi

Sono io

Senza di noi?

 

No, no

No, no

No

No

No pass out

 

Chi

Sono io

Senza di noi?

Poca acqua per tanta sete

Tanta vita per poco e niente

Chi

Sono io

Senza di noi?

Solo nero per cieli a chiazze

Ciminiere

Dentro le piazze

 

E tu non lasciarmi più

Se questo è il mondo

Che ci resta

 

No

No

No pass out

Testo Giuliano poi sta male:

Seguimi..seguimi..seguimi..seguimi..giù

Tra gli alberi e un cielo che non voglio e non vuoi più

Dammi dell’aria..dammela a bere..

Dammi dell’aria che non fa male..

Come sai tu…come stai

 

Seguimi..seguimi..seguimi..seguimi..giù

E un cielo di noia e di plastica sembra quel blu

Prendi dell’aria..tienila bene..

Datti dell’aria che non fa male

Come sai tu..come stai tu

Che sogni una vita in riva al mare

Come sei tu

Che vuoi da me una vita naturale

Che non porti più il mio nome

Giuliano poi sta male

E vuoi che cambi nome

Mi chiedi quella vita naturale

In riva al mare..al mare

 

Seguimi..seguimi..seguimi..seguimi..giù

Tra gli alberi il cielo non vede l’amore quaggiù

Tu dammi dell’aria…dammela a bere..

Dammi dell’aria che non fa male

Come sai tu…come stai tu

Che sogni una vita in riva al mare

Come sei tu

Che vuoi da me una vita naturale

Che non porti più il mio nome

Giuliano poi sta male

E vuoi che cambi nome

Mi chiedi quella vita naturale

In riva al mare..

Ed io non so che fare

Se non cambiare nome

Allora puoi chiamarmi come più ti piace

Tanto io non cambio…

Che nome giuliano poi sta male

E vuoi che cambi nome

Mi chiedi quella vita naturale

In riva al mare..

Ed io che posso fare

Se non cambiare nome

Allora puoi chiamarmi come più ti piace

Chiamami come ti piace

Scegli un nome e datti pace

Tanto..io non cambio!

Testo Il gabbiano:

Se io apro

Queste mani

Non so quanto

Tempo servirà

Prima di alzarmi

 

In volo

Le mie ali

Anche senza piume

Taglieranno

Il cielo in due

 

Le mie braccia

Sono arrese

Mentre vivo

Sulla pelle

Mutazioni attese

 

La mia bocca

Perde i denti

Allungandosi

Farà il tuo nome

Ai quattro venti

 

Mi

Trasformerò

In gabbiano

E porterò

Da te

I temporali di un inverno

Che alle porte

Soffia forte

E soffia il vento

E l’odio che ha già dentro

 

Io lo griderò dal becco

Per salvare te

Da quest’inverno che già c’è…

 

Perdo carne

Dalle gambe

Come niente

Restano soltanto

Zampe stanche

A rallegrarmi

 

Se io salto

E no, non cado

Sopra il mondo

Potrò stare

In aria

Convincendomi

A volare

 

Mi trasformerò

In gabbiano

E porterò

Da te

I temporali di un inverno

Che alle porte

Soffia forte

E soffia il vento

E l’odio che ha già dentro

Io lo griderò dal becco

Per salvare te

Da quest’inverno che già c’è..

 

Spuntano le piume

Si fan spazio tra la pelle

Mentre il cielo alle mie spalle

Si fa gonfio come un fiume

 

E aggrappato a questo ramo

Io lo sentirò arrivare

Poco prima di passare

Sarà lui a farmi alzare

Dal mio ramo in volo

Dal mio ramo in volo

Amore

Amore

Vincerò io

Questo temporale

 

Ora sono

Quel gabbiano

E l’unico ricordo

Che conservo

E ritornar

Da te…

Testo I miei robot:

Niente è

Uguale a prima se

Ruvida è

La pelle bianca che

Parla da sé

Mi dice che non tornerà

Quel liscio ahimè

Resta illo tempore

 

Potessi dirti anch’io

Una bugia

Saprei senz’altro dirti

È colpa mia

Ma ho solo voglia,sai

Di andare via

Dei miei robot

Io ho nostalgia

 

E allora canto

Là

E ancora canto

Là

Mi piace il canto

Là..

Io non voglio star con te

Dimmi che sapore ha

La mia cruda sincerità

Dimmi quanto male fa

Il tempo che non passa mai

Dimmi che sapore avrà

La mia cruda sincerità

Dimmi quanto male fa

Il tempo che non passa mai

Questa è

La storia di un bambino che

Non c’è più

E non vuole essere re

Ma cosa importa ormai

È una bugia

Saprei senz’altro dirti

È colpa mia

Ma ho solo voglia,sai

Di andare via

Dei miei robot

Ho nostalgia

E allora canto…

Dimmi che sapore ha la mia cruda sincerità dimmi quanto male fa il tempo che non passa mai

Dimmi che sapore ha la mia cruda sincerità dimmi quanto male fa il tempo che non passa mai

Try again

Lallallà

Try again

Dimmi che sapore avrà la mia cruda sincerità dimmi quanto male fa il tempo che non passa mai

Dimmi che sapore ha la mia cruda sincerità dimmi quanto male fa il tempo che non passa mai

Lallallà