Testi e traduzioni

Testo Senza fiato:

Sono riva di un fiume in piena

Senza fine mi copri e scopri

Come fossi un’altalena

Dondolando sui miei fianchi

Bianchi e stanchi, come te – che insegui me.

Scivolando tra i miei passi

Sono sassi dentro te – dentro me

Se non sei tu a muoverli

Come fossi niente

Come fossi acqua dentro acqua

Senza peso, senza fiato, senza affanno

Mi travolge e mi sconvolgi

Poi mi asciughi e scappi via

Tu ritorni poi mi bagni

E mi riasciughi e torni mia

Senza peso e senza fiato

Non son riva senza te

Tell me now

Tell me how am I supposed to live without you

Want you please tell me now

Tell me how am I supposed to live without you

Se brillando in silenzio resti accesa dentro me

Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me

Stop burning me!

Dentro esplodi e fuori bruci

E ti consumi e scappi via

Stop burning me!

Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni mia

Stop burning me!

(Get out

Of my head

Get out

Of my head

Get out

Of my head

Get out

Of my head! Aaahhh)

Want you please tell me now

Tell me how am I supposed to live without you

No, please, don’t tell me now (touch me)

Tell me how am I supposed to live without you

No

Please

Don’t

Testo Senza te:

Ogni volta che mi guardi

Perdo peso e mi disarmi e

Stacco i piedi e dalla terra

Mi sospendo a mezz’aria

Ogni volta che tu soffi

Dalla bocca un suono invadi e

Porti il freddo tra i miei denti

Se trattengo tutta l’aria

E non ci riesco a dirti il male

Che poi mi dà

Vederti andare via lontano

Senza me

Senza noi

Senza di te

Io

Brucerei

Tutto il mondo

Tutto quanto

Non ha più senso senza te

Ogni volta che mi sfiori

Le mie parole al suolo inchiodi e…

E tieni il fiato tra le dita

L’aria intorno è già finita, ormai

E non ci riesco a dirti il male

Che poi mi dà

Vederti andare via lontano

Senza me

Senza noi

Senza di te

Io

Brucerei

Tutto il mondo

Tutto quanto

Non ha più senso senza te

E ancora non riesco a dirti

Il male

Che poi mi dà

Vederti andare via

Via lontano

Lontano

Da me…

Come se fossi anni luce distante

Da quello che pensi

In un istante

Mentre ti guardo sparire all’orizzonte

Mi perdo in quel rosso

Come un diamante

Si perde in un cielo di stelle

E tra tante

Confuso e disperso

Non sono niente

E ancora non riesco a dirti il male

Che poi mi dà

Vederti andare via

Via lontano

Via lontano

Da me…

Testo Se un giorno mai:

Se un giorno mai

Mi rivedrai

Fai finta che non sia cambiato

Niente o poco niente

A parte noi

Che tanto tutto è uguale

Il cielo veste uguale e poi

Non se ne accorgerebbe, in fondo

Neanche lui di noi

Che se un giorno mai, un giorno mai

Sorriderai

In quello stesso istante in cui

Un cielo a pezzi cadrà su di noi

Che tutto è troppo uguale

Tutto fa un po’ male a noi

Che ci sentiamo vecchi e stanchi

Come degli eroi

Ma qual’era la missione

Da portare avanti mai

Se poi non mi ricordo

Neanche più

Che faccia hai

Che faccia hai

Non ho

Non ho più niente da portarti

Se non tutto il mio rancore

Con tutto l’odio che ho da dire

Nascondessi le parole

Dette a denti o pugni stretti

Che trattengano il rumore

Di tutto l’odio che ho da dire

Ne facessi una canzone

Se un giorno mai, un giorno mai

Tu mi riconoscerai

Illudimi che quella sia

La prima volta che mi guardi e poi

Non ricordare il nome

E chiedimi il mio nome ancora dai

Nascondi in una mano stretta

La memoria che hai di noi

Come è fredda la tua mano

Così fredda non l’ho sentita mai

Sono io adesso che non mi ricordo più

Che faccia hai

Che faccia hai

Non ho

Non ho più niente da portarti

Se non tutto il mio rancore

Con tutto l’odio che ho da dire

Nascondessi le parole

Dette a denti o pugni stretti

Che trattengano il rumore

Di tutto l’odio che ho da dire

Ne facessi una canzone

Per me

Che ho perso te…

Qual’era la missione

Da portare avanti mai

Se poi non mi ricordo

Neanche più

Che faccia hai

Che faccia hai, tu

Che faccia hai, tu

Che faccia hai

Che faccia hai

Testo Sing-hiozzo:

Ho un vuoto d’aria nella gola

E non riesco a di..

E non riesco a dire,

Se quel che manca

È la parola ormai,

Aiutami a capi..

Aiutami a capire:

È un singhiozzo di pensieri

Che non mi fa parla..

Che non mi fa parlare

O forse solo quel che ieri, sai

Mi ha strozzato il cuo..

Mi ha strozzato il cuo..

Mi ha strozzato il cuo..

Mi ha strozzato il cuore?

Dimmi pure amore,

Prova almeno a respirare

Piano piano amore,

Non c’è niente da temere

È solo freddo amore

E tu lasciati scaldare,

Mentre il mondo cade

Come cade cado anch’io

Senza le parole

Che vorrei poterti dire..

Sì, vorrei poterti dire

Dire, dire

Che son stanco da morire!

Ma è tornato il vuoto d’aria

Nelle mie paro..

Nelle mie parole

È un nodo stretto nella gola, ormai

Che non si scioglie anco..

Che non si scioglie ancora

E se balbetto è che non riesco

A dirti quel che pen..

A dirti quel che penso

E preferisco tener dentro, sai

Anzichè grida..

Anzichè gridare.

Dimmi pure amore,

Prova almeno a respirare

Piano piano amore

Non c’è niente da temere,

È solo freddo amore

E tu lasciati scaldare,

Mentre il mondo cade

Non ti accorgi che son io

A farlo scivolare

Sotto i piedi e sotto il sole

Tutto il resto muore,

Senza neanche avere il tempo,

Il tempo di provare

A far tornare indietro il sole.

Senza più rancore

Mi ripeti è freddo amore

E adesso ho le parole,

Che vorrei poterti dire

E vorrei poterti dire

Che son stanco da morire

E non voglio più restare,

Almeno lasciami il perdono

Di un singhiozzo e non di un pianto

Io non so gridare..

Canto!

Non ti accorgi che son io

A farlo scivolare,

Sotto i piedi e sotto il sole

Tutto il resto muore,

Senza neanche avere il tempo,

Il tempo di provare

A far tornare indietro il sole.

Senza più rancore

Mi ripeti è freddo amore

E adesso ho le parole,

Che vorrei poterti dire

E vorrei poterti dire,

Dire, dire, dire, dire, dire, dire

Che son stanco da morire!

Testo Mono:

Faccio finta di ascoltare

Tu non mi incanti più

Ti darò sempre ragione

Proprio come vuoi tu.

Non riesci più a staccare

Ma dimmi come fai

Dovrai anche respirare

Quanto resisterai

Parole dedicate solo a te

Parole vomitate addosso a me

Mi alzo in piedi per parlare

Tocca un po’ anche a me

Tu fai finta di capire

Pronto a riprendere

Parole dedicate solo a te

Parole vomitate addosso a me

parole anni d’abitudine

Parole tentativo inutile

Testo Musa (stanca di essere):

Non parlarmi

Come fossi una canzone

In un cerchio vuoto

Fatto solo di parole

Piovono che sembra

Si sia spento il sole

Piovono che sembrano

Non far rumore

Non far rumore

Non far rumore

Non far rumore

Non provarmi

Come fossi un’emozione

Inchiodata a un foglio

Da milioni di parole

Piovono che sembra

Ancora spento il sole

Piovono che sembrano

Non far rumore

Non far rumore

Non far rumore

Non far rumore

Un istante

Tra la gente

Chiedimi ancora di essere

Una qualunque impassibile

Un istante

Tra la gente

Chiedimi ancora di essere

Una qualunque impassibile

Non recitarmi

Come fosse da copione

Fredda e triste

In ogni circo

È la mia ripetizione

Ridono e sembrano

Parole nuove

Ridono e intanto

È solo un’illusione

Un’illusione

Un istante

Tra la gente

Chiedimi ancora di essere

Una qualunque impassibile

Un istante

Tra la gente

Chiedimi ancora di essere

Una qualunque impassibile

Un istante

Tra la gente

Chiedimi ancora di essere

Una qualunque impassibile

Testo Neanche il mare:

Quando vai via da me porta via quello che sei

Sai che peso su di me la tua pelle se poi non c’è

Tanto non mi importa quanto cielo dovrò strappare

Per coprire e accarezzare quel sorriso

Che neanche il mare sa di avere

E se sarai via da me io sarò quello che sei

Tu sai che peso ha su di te la mia pelle se poi non c’è

Tanto non m’importa quanto cielo dovrò strappare

Per coprire e accarezzare quel sorriso

Che neanche il mare sa di avere

E non mi importa se anche il cielo non sa aspettare

A lui io dirò

Che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale

E solo solo e niente perché

Non m’importa

Neanche il cielo sa più guardare

Ed io fra le stelle

Vengo a cercare quel sorriso

Che neanche il mare sa di avere

E non mi importa

Quanto il cielo dovrà aspettare

A lui io dirò che neanche il mare

Pensa di avere grandezza uguale

Testo Nella mia stanza:

Nella mia stanza

Per altre vie

Da te ritornerei

Nella mia stanza

Da parte a parte

Il cielo legherei

Alle mie dita

E crolli il mondo

Su di me

Nella mia stanza

Altro che mie

Le ore in cui non sei (nella mia stanza)

Nella mia stanza

Di carta e inchiostro

Il tempo vestirei

Con le mie dita

E crolli il mondo

Su di me

Se stringi

Tra le mani

La mia voce

Ti accorgi che

Tu non sentirai distanza

È tanto…

Troppo tempo

Che vorrei

Poterti dire che

Io… io non sento la distanza

Io non sento la distanza

Nella mia stanza

Io non sento la distanza

Nella mia stanza…

(Se stringi

Tra le mani

La mia voce

Ti accorgi che

Tu non sentirai distanza

È tanto…

Troppo tempo

Che vorrei

Poterti dire che

Io… io non sento la distanza)

Testo Nuvole e lenzuola:

Ore che

Lente e inesorabili

Attraversano il silenzio

Del mio cielo

Per poi nascondersi

Ad un tratto

Dietro nuvole

Che straziano il sereno

Sentirle riaffiorare

Quando tutto

Sembra aver trovato il giusto peso

Aver la voglia

Di rubarle al tempo

Per potergli dare

Tutto un altro senso

Distratto, stupido e testardo

Come sempre provo a farlo

Ho deciso di fermarlo

Per poterti avere ancora

Non dire una parola

Sperando che non se ne accorga

Ho strappato via anche l’ultima mezz’ora

Pensando che sia l’unica maniera

Per sentirti qui vicino ancora

Sempre più stupido e testardo

Come sempre torno a farlo

E di nuovo per fermarlo

E poterti dire

Ancora

Tra nuvole e lenzuola

Non farlo per un’ora

Non farlo mai per ora

E stringimi allora

Tra nuvole e lenzuola

Non dire una parola

Non dire una parola

Ore

Che lente

E inossidabili

Attraversano il silenzio del mio cielo

E si nascondono ad un tratto

Dietro nuvole

Che straziano il sereno

Le senti riaffiorare quando tutto

Tutto sembra aver trovato il giusto peso

Aver la voglia di rubarle al tempo

Per potergli dare ancora un altro senso ancora

Stringimi allora

Tra nuvole e lenzuola

Non dire una parola

Non farlo mai per ora

Abbracciami ancora

Tra nuvole e lenzuola

Non dire una parola

Non dire una parola

Ore

Che lente

E inossidabili

Attraversano il silenzio del mio cielo

E si nascondono ad un tratto

Dietro nuvole

Che straziano il sereno

Le senti riaffiorare quando tutto

Sembra aver trovato il giusto peso

Aver la voglia di rubarle al tempo

Per potergli dare ancora un altro senso ancora

Testo Ogni mio istante:

“Sei

Come vorrei

Che fossi io

Amore mio

Senza paure

Fai

Sempre di me

Quello che vuoi

A modo mio

Senza rancore

Se cado giù

Sei mia

Risalgo e tu

Sei mia

Lascia che sia

Come vorrei

Ogni mio istante

Sei

Come vorrei

Che fossi io

Amore mio

Senza paure

Fai

Sempre di me

Quello che vuoi

A modo mio

Senza rancore

Se cado giù

Sei mia

Risalgo e tu

Sei mia

Voglio di più

E sei mia

Non chiedo di più

E sei ancora mia

Lascia che sia

Come vorrei

Ogni mio istante

Cerco di più

E sei mia

Non chiedo di più

E sei ancora mia

Lascia che sia

Come vorrei

Ogni mio istante

Ogni mio istante

Ogni mio istante

Sai

Come vorrei

Che fossi io

Amore mio

A dirti addio…”