Testi e traduzioni

Testo Ogni mio istante:

“Sei

Come vorrei

Che fossi io

Amore mio

Senza paure

Fai

Sempre di me

Quello che vuoi

A modo mio

Senza rancore

 

Se cado giù

Sei mia

Risalgo e tu

Sei mia

Lascia che sia

Come vorrei

Ogni mio istante

 

Sei

Come vorrei

Che fossi io

Amore mio

Senza paure

Fai

Sempre di me

Quello che vuoi

A modo mio

Senza rancore

 

Se cado giù

Sei mia

Risalgo e tu

Sei mia

Voglio di più

E sei mia

Non chiedo di più

E sei ancora mia

Lascia che sia

Come vorrei

Ogni mio istante

 

Cerco di più

E sei mia

Non chiedo di più

E sei ancora mia

Lascia che sia

Come vorrei

Ogni mio istante

Ogni mio istante

Ogni mio istante

 

Sai

Come vorrei

Che fossi io

Amore mio

A dirti addio…”

Testo Parlami d’amore:

Coprimi la testa con la sabbia sotto il sole,

Quando pensi che sian troppe le parole…

Dimmi se c’è ancora sulle labbra il mio sapore

Quando pensi che sian troppe le paure.

 

Parlami d’amore se

Quando nasce un fiore mi troverai

Senza parole amore.

Parlami d’amore se

Quando muore un fiore ti troverai

Senza respiro amore.

 

Crolla il tuo castello tra la rabbia, sabbia e sole

Quando pensi che sian dolci le parole

Mi dici che c’è ancora sulle labbra il mio sapore

Quando pensi che sian vane le paure

 

Parlami d’amore se

Quando nasce un fiore mi troverai

Senza parole amore.

Parlami d’amore se

Quando muore un fiore ti troverai

Senza respiro amore.

 

Tu dimmi quante alternative vuoi

Se quando parlo non mi ascolti mai,

Amore…

Fra tutte, quale alternativa sei?

Amore…

Senza piu parole

Senza piu paure

 

Tu…

Parlami d’amore se

Quando nasce un fiore mi troverai

Senza parole amore.

Parlami d’amore se,

Quando muore un fiore ti troverai

Senza respiro amore.

 

Senza parole amore

Senza respiro amore

Testo Io non lascio traccia:

È pallido il mio viso sembro quasi morto

Non sento più le mani e l’odio che ti porto

E come fossi d’olio scivoli addosso

E non mi importa tanto poi di questo fosso

Sul ciglio posso stare

Senza dover pensare

Al rischio di cadere giù

 

Che tanto se anche fosse dal mio cranio rotto

Non nè verrebbe fuori mica vino rosso

Ma solo il tuo pensiero su di me riflesso

Arrugginito dentro come un chiodo fisso

Su un ciglio so restare

Per questo senz’avere

Paura di cadere giù… giù… giù…

 

Io non lascio traccia

Come pioggia sulla neve

Quando cado mi confondo

Con quello che già c’è

Si scioglie la mia faccia

E nel fango dei ricordi

Quando vivo mi confondi

Con quello che già c’è

Sono invisibile

 

Non ho del sale sulla lingua e non mi aspetto

Che piovano parole tanto qui è il deserto

La voce che si asciuga e resta dentro al petto

E non c’è rischio che si perda per difetto

Se zitto sai restare

Non devi più pensare

A rischio di cadere giù… giù… giù…

 

Io non lascio traccia

Come pioggia sulla neve

Quando cado mi confondo

Con quello che già c’è

Si scioglie la mia faccia

E nel fango dei ricordi

Quando vivo mi confondi

Con quello che già c’è

Sono invisibile

 

Mi manca l’aria

E mi manca il fiato

E non ha sapore

Questa mia pelle

Senza odore

E ancora mi credi

Fatto di niente

E non ti accorgi che son io

A scegliere di essere

Pioggia su neve

Su quello che già c’è

Sono invisibile

Sono invisibile, oramai

Sono invisibile

Io non lascio traccia

Si scioglie la mia faccia

E nel fango dei ricordi

Quando vivo mi confondi

Con quello che già c’è

Sono invisibile

Testo Lacrime:

Quante volte ho stretto in mano

Una mano che non c’è

Per sentirmi meno solo

Ti ho inventato accanto a me.

 

Ma passano i giorni e

Passano umidi senza nascondersi

E passano sempre più limpidi e lasciano solo dei lividi

Su tutta la pelle l’assenza di te

Non mi dà più i brividi

Ora che non tremo più.

 

Quante volte hai detto al mondo

Faccio parte di te

Quante volte ho detto al cielo

Io voglio solo scendere

 

E invece no

Non c’eri tu

A far smettere dal mio viso questa pioggia di

Lacrime

 

E invece no

Non ci sei più

A farmi ridere

Fermale tu queste cazzo di

Lacrime

Che bagnano i giorni

E asciugano gli occhi

Sempre più liquidi

E tagliano solchi sul viso e segnano come a convincerti

Che su tutta la pelle non c’è

Posto per te

Ma solo per lividi

Ora che non ci sei più tu

Ora che non tremo più

 

My tears are falling on

My skin my skin is not for you

 

My tears are falling on

My skin my skin is not for you

 

E invece no

Non c’eri tu

A far smettere dal mio viso

Questa pioggia di lacrime

 

Piovono perle dagli occhi

E piovono senza più limiti

Sporcando la bocca di sale

Dei giorni passati a convincersi

Che solo la pelle è secca di te

Non c’entrano i brividi

 

Ora che non ci sei più tu

Ora che non tremo più

Ora che non ci sei più tu

Ora che non tremo più

 

My tears are falling on

My skin my skin is not for you

 

Quante volte ho detto al cielo

Io

Voglio solo scendere.

Testo La distrazione:

Sembra facile

Ma intanto è così difficile

Parlar di noi due

Con la tua testa tra le gambe

Così stanchi di noi due

Che non abbiam voglia di noi due

E non sappiamo più volare

E la tua testa tra le gambe

I pensieri così stanchi

Coro:la mia testa tra le gambe

Adesso…adesso…

 

Sembra facile

Ma intanto è così difficile

Mostrar di noi due

Quella dolcezza senza gambe

Che non sappia di noi due

Che non abbiam voglia di noi due

E non sappiamo respirare

Con le gambe così stanche

E la mia testa tra le gambe

E i pensieri così stanchi

La mia testa tra le gambe

Adesso…adesso…

 

La distrazione

Sta nelle cose

Il tuo dolore

Sull’orlo delle cose che io sento

Leggere…leggere

La distrazione

Sta nelle cose

Il tuo dolore

Sull’orlo delle cose che io sento

Leggere…leggere

E io sento

Leggere…leggere

 

Su di noi

Che non abbiam

Idea di noi due

E non sappiam

Camminare

E respirare

Con le gambe così stanche

Di noi due

Che non abbiam più

Voglia di noi due

E non sappiamo più volare

Con le ali così stanche

Le tue gambe così stanche

La mia testa tra le gambe

I pensieri così stanchi

Adesso…adesso…

 

La distrazione

Sta nelle cose

Il tuo dolore

Sull’orlo delle cose che io sento

Coro:leggere…leggere

La distrazione

Sta nelle cose

Il tuo dolore

Sull’orlo delle cose che io sento

Coro:leggere…leggere

E io sento

Leggere…leggere

 

Su di noi

Che non sappiamo

Camminare e respirare

Su di noi

Che non abbiamo da mangiare

Mentre il mondo poi scompare

Dietro noi

Che non riusciamo più

A convincerci

Che la terra è come vedi

Sotto i piedi e sotto i piedi

E su di noi

Che non sappiamo

Camminare e respirare

Su di noi

Che non abbiamo da mangiare

Mentre il cielo poi scompare

Dietro noi

Che non riusciamo più a convincerci

Che la terra è come vedi

Sotto i piedi e sotto i piedi

E che la terra è quella che tu vedi

 

Sotto i piedi

 

La distrazione

Sta nelle cose

Il tuo dolore

Sull’orlo delle cose che io sento

Coro:leggere…leggere

La distrazione

Sta nelle cose

Il tuo dolore

Sull’orlo delle cose che io sento

Leggere…leggere

E io sento

Leggere…leggere

E io sento

Leggere…leggere

E io sento

Leggere…leggere

 

Sembra facile

Ma intanto è così!!!

Testo La finestra:

Stringi tra i denti quei tuoi pensieri che lisci come l’olio

Vanno

Infondo alla pancia quelli di ieri

Speri non risalgano mai più nella gola

Per non dover poi dire

Mai più quel che pensi a me che non so più capire te..

Me..te..me..te..me…

 

Respiri tra i denti i miei pensieri

Prima che ritornino

Quaggiù nella pancia quelli di ieri

Speri non dover sentire mai più dalle labbra

Che ti han saputo dire

Di più dei pensieri che non ti so spiegare mai…

 

Stringi forte al petto quell’attimo che c’è

Se ti porti dietro il mondo

Porta dietro pure me…

 

E non mi resta che allacciare un paio d’ali alla mia testa

E lasciare i dubbi tutti a una finestra

Per quel paio d’ali fuori è ancora festa

Perché non ho molto tempo

E non mi resta..

 

Stringi, stringi, stringi,stri..

 

Stringi tra i denti quei tuoi pensieri

Che lisci come l’olio vanno

Giù nella pancia quelli di ieri..

No no non risalgono mai più nella gola

Mai più quel che pensi a me che non so più capire te..

Te..me..te..me..

 

Se ti porti dietro il mondo porta dietro pure me

 

E non mi resta che allacciare un paio d’ali alla mia testa

E lasciare i dubbi tutti a una finestra

Per quel paio d’ali fuori è ancora festa

Perché non ho molto tempo

E non mi resta

 

Incollato un paio d’ali alla mia testa

E ho lasciato i dubbi tutti

A una finestra

Per quel paio d’ali sai non è più festa

Perché non è molto il tempo che mi resta…

Non mi resta, non mi resta, incollato un paio d’ali a questa testa

 

Si ma tu stringi, stringi, stringi, stringi, stringi, stringimi sulla finestra

 

Se ti porti dietro il mondo porta dietro pure me

Testo L’immensità:

Io son sicuro che per ogni goccia

Ogni goccia che cadrà un nuovo fiore nascerà

Io son sicuro che in questa grande immenistà qualcuno pensa un poco a me

Non mi scorderà

Io son sicuro che per ogni goccia, per ogni goccia che cadrà un nuovo fiore nascerà

Io son sicuro che in questa grande immensità qualcuno pensa un poco a me

Non mi scoroderà

Si io lo so tutta la vita sempre solo non sarò

E un giorno lo saprò di essere un piccolo pensiero

Qualcuno pensa un poco a me

Nell’immensità

Nell’immensità

Si io lo so

Tutta la vita sempre solo non sarò

Ed un giorno troverò

Un po’ d’amore anche per me

Per me che sono una nullità

Nell’immensità

Nell’immensità

Nell’immensità

Nell’immensità

Nell’immensità

Testo L’immenso:

Adesso c’è che mi sembra strano parlarti

Mentre ti tengo la mano e penso a te

Che mi riesci a guardare senza occhi e lacrime amare…

 

Se potessi far tornare indietro il mondo

Farei tornare poi senz’altro te

Per un attimo di eterno e di profondo

In cui tutto sembra, sembra niente è

E niente c’è…

 

Adesso c’è che mi sembra inutile non capirti ancora…

Se potessi far tornare indietro il mondo

Farei tornare poi senz’altro te

Per un attimo di eterno e di profondo

In cui tutto sembra, sembra niente c’è

Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo

Per poi ridarlo un giorno solo a te

A te che non sei parte dell’immenso

Ma l’immenso che fa parte solo di te

Solo di te…

 

E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure

Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

 

Se potessi far tornare indietro il mondo

Farei tornare poi senz’altro te

Per un attimo di eterno e di profondo

In cui tutto sembra, sembra niente c’è

Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo

Per poi ridarlo un giorno forse a te

A te che non sei parte dell’immenso

Ma l’immenso che fa parte solo di te!

Solo di te…

 

E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure

Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

Testo Londra brucia:

Hi…

È tanto che cammini

E non senti male ai piedi

Ti seguo già da un po’…

Guardi

Con due occhi neri e stanchi

E non mi vedi e passi avanti

Io ti seguo ancora per un po’…

 

Chi l’avrebbe detto prima che io

Un giorno sarei andato dietro a te

Come quando un uomo cerca dio

Questa corsa

Non ha senso

Se il senso l’ho già perso

Dietro te

 

Vorrei odiarti un po’

Senza

Senza nemmeno amarti

E vorrei amarti poi

Senza

Senza nemmeno conoscerti

 

E intanto londra brucia

Intorno a noi

 

Hi…

Mentre londra brucia uccidi

Ogni sguardo su cui cadi

Io ti osservo già da un po’…

E ti perdi

Nei miei tuoi stessi occhi stanchi

E mi illudi e passi avanti

Forse aspetto un altro po’…

 

Chi l’avrebbe detto prima che io

Un giorno avrei perso tempo dietro a te

Come quando un uomo cerca dio

Non lo trova

E più impazzisce

Io impazzisco

Se rimango ancora

Senza te

 

Vorrei odiarti un po’

Senza

Senza nemmeno amarti

E vorrei amarti poi

Senza

Senza nemmeno conoscerti

 

E come quando un uomo perde dio

Io non voglio

Capire in fondo che non ci sei

E mi tengo stretto il sogno mio

E ti lascio

Finire i giorni

I tuoi giorni

Nella mia testa

Accanto a me

 

Hi…

Londra brucia e tu che dici

Se ti fermo tu che dici

E non ci sei già

Più…

 

Strade che ho perso

Dentro i tuoi occhi

Neri di fango

Stanchi di tutto

E fatti di niente

Ora le cerco

In ogni parola

Detta per sbaglio

Da chi non sa bene

Come passare

Ad altra sorte

Io vivo disperso

Nei sotterranei

Di questi tuoi giorni

Non resta più niente

Dei tuoi rimpianti

Solo il ricordo

Di alcuni istanti

Stretti a dovere

Intorno alla pancia

Come una cinghia

Per non dimenticare

Il tempo che fugge

Verso i tuoi giorni

Che sono niente

Ora che anch’io

Non ho direzione

E vago nel buio

Non ho destinazione

E dammelo tu

Un nuovo indirizzo

Dove trovarmi

Appeso a uno specchio

Ad ogni ritorno

Un nuovo ritratto

Ad ogni ritorno

Appeso a uno specchio

Un nuovo ritratto

Ad ogni ritorno

Un nuovo ritratto

Appeso a uno specchio

Ad ogni ritorno

Un nuovo ritratto

Appeso a un specchio

Ad ogni ritorno

Un nuovo ritratto

Appeso a uno specchio

Il mio ritratto

Testo Luna:

Quando ritornerai da me sarà tutto diverso

Quando ritornerai da me sarò quello che ho perso

Non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto

Tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto

 

Fuori…

C’è un mondo che ti aspetta

Senza saper chi sei

Mai

Non ti voltare indietro

Non cercarmi mai

Mai

Quello…

Quello che chiedi adesso

È di saper che c’è

Mai

Fuori dal mio confine

Fuori da ogni limite

Che son per te

Per te

Che son per te

 

Fari…

Accesi in una strada

Che non ricorda chi sei

(io non so più chi sei

Non strisci su di lei)

Mai

Non ti hanno visto scivolare

Addosso a lei

Lei

Nera…

Intorno a te la notte nera

Si accorge che

(io non so più chi sei

Fuori confine sei)

Sei

Fuori dal mio confine

Fuori da ogni limite

Che son per te

Che son per te

(tu non voltarti mai

Tu non cercarmi)

Per te

Io son per te

 

Quando ritornerai da me sarà tutto diverso

Quando ritornerai da me sarò quello che ho perso

Non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto

Tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto

 

La notte è scesa già

Dentro l’anima

Su tutta la città

Il buio è solo dentro me

E non ho più paura

Questa luna è per te…

Questa luna è per te…

 

Quando ritornerai da me sarà tutto diverso

Quando ritornerai da me sarò quello che ho perso

Non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto

Tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto

 

Quando ritornerai da me sarà tutto diverso

Quando ritornerai da me sarò quello che ho perso

Non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto

Tanto ritornerai da me è questo il mio ricatto

 

Luna

Non dici una parola

Mai

E muori dentro lei…