Testi e traduzioni

Testo Poesie D’un Jour:

J’écris sur Macadam

Une craie blanche qui trace

Un corps de femme

J’écris sur Macadam

Une poésie sans rimes

Et des feux sans flammes

Assis sous la lune

Rue de la liberté

Ah… poésie d’un jour

Et je urle ma rage

Au vent qui s’emporte au loin

Mes mirages.

Testo Ramon:

Sombrero d’occasione pelliccia di visone si trovano stranieri nella loro città Si incontrano per caso in quell’assurdo vaso che contiene i resti dell’umanità Lui canta messicano lei legge nella mano notizie sul piacere, sulla fertilità Come le idee migliori come i più bei fiori si danno paragoni e incredulità

Ramon, è semplice destino, il fascino latino di Sancho Panza fa il cantante di amore: EL CANTANTE DE AMOR

Ramon si fa pagare in vino con l’ aria da fachiro che sopporta male, le note di dolore LE NOTE DE DOLOR

Oggi è il grande giorno, dal mondo che gli è intorno sbucano due occhi di mandorla e sakè Ramon fa confusione si crede una canzone si sbaglia, si incanta e canta per sè!

Ramon, è semplice destino, il fascino latino di Sancho Panza fa il cantante di amore: EL CANTANTE DE AMOR Ramon si fa pagare in vino con l’ aria da bambino che sopporta male, le note di dolore, LE NOTE DE DOLOR

Testo Il Mistico:

Che sorriso un pò bevuto e stralunato mi doveva capitare proprio a me, a me che non rido mai (per serietà!).

Ma la sorte è già passata sulla schiena come un’allucinazione proprio a me, a me che venero denaro e vanità!!!!!

TERRA fiera, gigante austera severa e capace di fare la pace

MADRE di vita vissuta ferita… battuta! Rinata! guarita-fiorita!

TI GUARDO TI ADORO TI CANTO IN CORO

I canti eleganti di guerre e diamanti

Storie di santi che l’uomo devastadistruggesovrastasimetteintasca

Mi vergogno un pò mi hanno preso tutto… anche il nome e la memoria (io che solo a me regalavo la mia nudità!!!)

Mi sento MISTICO privo di ogni bene: ora prego (e forse imploro) sento il brivido di parlarmi con sincerità

TERRA fiera, gigante austera severa e capace di fare la pace

TI GUARDO TI ADORO TI CANTO IN CORO i canti eleganti di guerre e diamanti con 10 comandi in 9 mesi 8 Von Bismark e 7 giapponesi 6 di fuori! 5 incontinenti 4 passi e 3 civette muoiono di stenti 2 testamenti??

Testo La Fine Di Pierrot:

“Sire che disponete di grazia e di perdono, udite il lamento di un popolo mai domo! Ma la gente che piange non piace a Vostra Altezza… quanto fastidio e noia la nostra debolezza!”

… Milady … Milady

“e per non disturbare parlerò con ardore dentro alle sottane del Vostro nuovo Amore! !”

Solita comica tragica fine di un Pierrot

Mentre lei sadica ancheggia con voluttà

“Se devo confessare la mia sottomissione con un morbido bacio dove non batte il sole, permetta che io segua la mia inclinazione: rivolgo alla Signora la mia umiliazione!”

Solita comica tragica fine di un Pierrot

Mentre lei sadica ancheggia con voluttà

Testo L’estate Paziente:

C’era la fiera lì fuori in città

Per festeggiare il ritorno del sole

Lola in persona vendeva pop corn

Tutti a guardarle il culo

E a pensare: “Come sarà?”

E le altre donne sussurrano malignità

C’era molta polvere lì fuori in città

E nessuno passava per caso di là

…ma l’estate paziente veniva lo stesso.

Si cantava per Lola: “Perché non ci sposi tutti?

Tutti noi che ti amiamo mangiando pop corn?”

Fino al giorno in cui Lola trovò qualcosa in qualcuno:

Un tale Giuseppe più brutto di noi

…ma l’estate paziente

Ritorna lo stesso.

Testo Lo Sciopero Del Sole:

Un giorno venne il sole e disse: “…e così sia!

Se proprio non mi volete allora me ne vado via!

Non vi chiedevo tanto, né croci, né altare

Ma nemmeno un mondo in cui non posso respirare…”

E tutti gli risposero: “No, ti prego, non te ne andare!

Senza di te sai non possiamo più abbronzare!

E diventare belli con creme da spalmare

Dimenticando tutto in un estate al mare…”

Gli offrirono dei soldi ma non ci fu niente da fare

Il sole fece quattro passi e smise di brillare!

Ma l’uomo del miracolo dalla televisione,

Entrò in tutte le case stravolto d’emozione

“Ci ho già pensato io” disse

“È una grande occasione, pagate e vi sarà dato…

…un sole di cartone”.

Testo L’uomo Che Parlava Alla Luna:

Occhi gialli, denti non ne ha

Era un poeta un pò di tempo fa.

Con occhi verdi, recitava la libertà

Ispirato dalle gambe di Nanà

Sorrideva, aveva uno strano viso pieno di graffi

E lotte da raccontare. Piaceva alle donne

E si faceva amare

Ma non ha mai tradito le gambe di Nanà.

Oh, che fortuna! C’è qualcuno

Che parla alla luna

Oh, che fortuna, che ha quel cane

Che parla alla luna!

Ma l’uomo non perdona il bastardo che lotta

E che ragiona

L’uomo l’ha condannato con una malattia

Trovata per caso tra le gambe di Nanà!

Testo Macrame Les Doigts:

C’était un garçon bien élevé, issu d’une famille de skinhead

Mais il avait bien mal tourné au grand désespoir de son père

Il avait jeté sa matraque, vendu ses Docs et puis son cran

Et même ses superbes nunchacks qùil avait eu pour ses 15 ans

Skinhead aux cheveux longs

C’est l’émancipation

Sous son cuir chevelu

La tendresse a vaincu

Son bomber a poussé

Ses tatouages aussi

Les fleurs ont remplacé

Le serpent et l’épée

Il était parti au Népal ou les skins ne sont pas légion

Avec son tatouage “Mort aux vaches”, les indiens l’ont pris pour un con

Il est revenu au grand air en plein Ardèche il prend son pied

Avec le seul truc qùil sache faire ; des croix gammées en macramé

Skinhead aux cheveux longs

C’est l’émancipation

Sous son cuir chevelu

La tendresse a vaincu

Son bomber a pousse

Ses tatouages aussi

Les fleurs ont remplace

Le serpent et l’épée

Le drapeau tricolore qùil avait dans sa chambre

A perdu d’son éclat à grands coups d’eau d’Javel

Il fait pleurer sa mère et ne veut plus entendre

Que du Ravi-Shankar ou du Alan Stivell

Testo Beppeanna:

Attenziò

Concentraziò

Ritmo e

Vitalità

Devo dare di gas

Voglio energia

Metto carbone e follia

Se mi rilasso, collasso

Mi manca l’aria e l’allegria perciò…

Attenziò…

Odio il pigiama e vedo rosso

Se la terra mi chiama non posso

Restare chiuso fra quattro mura

Ho premura di vivere perciò…

Attenziò…

Sto fermo un giro non passo dal via

Piuttosto non gioco e vado via

Fuori dal vaso fuori di testa

Ho sempre un piede sul motore

Testo Cosa Voleva Dire:

Cosa voleva dire, forse voleva stupire

O solo farsi capire, per un applauso in più

Un applauso ed un bacio alla sposa

Un applauso alla regina che

Si è tolta il vestito ridendo

E aprendo le danze con te

Un applauso alla sposa promessa

Alla quale insegnasti com’è

Che la schiena assomiglia alla luna

Per chiunque la guardi i santi e i re

Cosa voleva dire, forse voleva stupire

O solo farsi capire, per un applauso in più

Il marito già gonfio di vino

Di soldi e di grasso guardava

Il suo amore comprato al mercato

Dal sogno di un padre che si realizzava

E rideva la sposa bambina

Mentre nuda ballava con te

E lo scandalo del vostro amore

È più forte dei santi, più forte dei re

Cosa voleva dire, forse voleva stupire

O solo farsi capire, per un applauso in più