Testi e traduzioni

Testo Occidente:

Ahi ahi ahi ahi ahi…

Ahi ahi ahi ahi ahi…

Un mutante di cane lince gatto in potenza

D’umana discendenza ma più debole adatto

a mutamenti nuovi dai lividi colori in mare in atto…

Un mulo vecchio

Di carichi eccessivi, di percosse

Svezzato presto

Non indugia a dolcezze, rotto all’incanto

Avvezzo alla brutalità al disprezzo…

Ahi ahi ahi ahi ahi…

Ahi ahi ahi ahi ahi…

Tra fremiti di bestie camion gas clacson

Vociare di mercanti a contrattare macellai

Fidanzati per mano famigliole festanti

Di sguardi petulanti botte a chi non ubbidisce insulti

Residui di carovane in viaggio orde dirette ad inseguire il sole…

Occidente

Occidente

Alla guerra alla gloria alla storia…

Ahi ahi ahi ahi ahi…

Ahi ahi ahi ahi ahi…

Luogo da cui non giunge suono

Luogo perduto ormai…

Ahi ahi ahi ahi ahi…

Ahi ahi ahi ahi ahi…

Testo Ongii:

Raccontami Ongii che scorri

Incessante preghiera che mormora al cielo

Del tuo monastero perduto dimmi la bellezza dei gesti e dei colori

Che ti hanno traversato e che hai riflesso

Dei bagliori dell’oro dei fuochi dei fumi e dei profumi d’incenso

Tra l’eco di conchiglie trombe campane fragore di tamburi di piatti

Lo sgretolarsi tremolante dei gong

Cantami coi pellegrini nomadi gioie e bisogni

E delle carovane sfiancate da Occidente dall’interno dal Nord e dall’Oriente

Cantami dei mercanti i richiami

E della folla il brusio

E l’ooohooohooo di meraviglia ai prodigi

Inondami di vita quotidiana

D’ovvio rumore stupore

Canta il Capodanno lunare

Viene la primavera la terra che fiorisce

La vita si rivela

Latte carne sangue nutrimento offerta al tempio

Ed è preghiera il succhiare della bocca

Nei cuccioli d’uomo e animale

Ed è preghiera il succhiare della bocca

Nei cuccioli d’uomo e animale

Testo Palpitazione Tenue:

Quando con i primi peli le idee impazzano

Quando con i primi peli le idee impazzano

Cantava un guitto e lo cantava bene

Cantava un guitto e lo cantava bene:

“Pietà è morta, è morta la speranza”

Il sangue mio

Bolliva nelle vene il sangue mio

Bolliva nelle vene

Bene faceva il sangue mio a bollire

Bolli che ti ribolli rischia di finire

Ne uscì un fanciullo uomo allucinato secco

ed era stato un bimbo dolce, caro,

ma non era ancorato e volò via

ma non era ancorato e volò via

ma non era ancorato e volò via

Costratto a un vai e vieni in alto e in basso

Per caso in vuoti e pieni magro e grasso

Mi muovo e ne convengo

Un elastico ardente

Mi ammalia credo

Una necessità perdente

Pallido figlio del cielo sostengo bianche lune

Acceso sotto il sole ardo d’amore rosso

a volte merito pietà e l’aspetto

a volte merito pietà e arriva con gli amici suoi ma

solo se m’assale pressoché sensuale è pietà

solo se m’assale pressoché sensuale è pietà

E’ calorosa al tatto, ha l’occhio della mucca,

il fiato dell’amante, regalità regnante,

il cuore sulla bocca, morbidezza da gatto.

Solo dopo i trenta avvenne che

Non contento di me tornai a casa

Senza legami, senza giuramenti

A chicchessia che venga a reclamare alcunché

Cammino nei castagni tra faggi e cerri

Sotto cieli spaziali traverso le radure

M’intrigano le felci, in rovi inciampo

S’apre di spine e cardi la mia pelle…

S’apre di spine e cardi la mia pelle…

Scoprì la mano mia durezze nuove

Lava i pensieri miei la pioggia dura

Li attutisce la neve, la nebbia li rischiaccia

Li strizza il sole, li accende il fuoco li sublima

Li accende il fuoco li sublima

Li accende il fuoco li consuma poi

Palpitazione tenue

Un nodo nella gola

Vaga in questa notte serena al ricordo

Vaga in questa notte serena al ricordo

Palpitazione tenue

Un nodo nella gola

Un nodo nella gola

Un nodo nella gola

Testo Guardali negli Occhi:

Una mattina mi son svegliato

E ho trovato l’invasore

E tu madre perché non sei morta

E tu padre perché vivi ancora?

Per vedermi torturato

Per vedermi condannato

Oh partigiano portami via

Che mi sento di morire

E ricordo la guerra d’Etiopia

La conquista di Addis Abeba

L’Albania la guerra di Grecia

Ho memoria di leggi razziali

Di italiani mandati al macello

Sangue del nostro sangue

Nervi dei nostri nervi

Oh partigiano portami via

Che mi sento di morire

Oh partigiano portami via

Il bersagliere ha cento penne

E l’alpino ne ha una sola

Il partigiano ne ha nessuna

E sta sui monti a guerreggiare

Lassù sui monti vien giù la neve

La tormenta dell’inverno

Ma se venisse anche l’inferno

Il partigiano rimane là

Quando poi ferito cade

Non piangetelo dentro al cuore

Perché se libero un uomo muore

Non importa di morire

Quando poi ferito cade

Non piangetelo dentro al cuore

Perché se libero un uomo muore

Non importa di morire

Testo Home Sweet Home:

Per passeggiare preferisco all’alba la brughiera,

batte la pioggia bretone sui passi e li rincuora,

per contemplare il mondo l’alto di una duna,

atterrato dal vento cerchio arancione e basso è il sole.

Rimpicciolita l’iride schiariti gli occhi al fondo,

affogati di libano rosso rinvigoriti;

baratto adrenalina con chi ingoia eccitanti.

Cresce di swing, di swing invecchia di tensioni stanche

il chiacchiericcio querulo informato e sordo

a chi non vuole non capisce non perde occasione.

Om mani padme om

Om mani padme om

Big – family – mulo – house

Big – family – mulo – house

Big – family – mulo – house

Batte il mio cuore caldo in caldo branco caldo,

nucleo animale minimo e familiare franco,

Disciplinatho sto in quest’Acida Alleanza

Consorzio Suonatori Indipendenti Ustmamò.

Om mani padme om

Om mani padme om

Home sweet home – aù

Big family mulo house (Home sweet home – aù)

Big family mulo house (Home sweet home – aù)

Big family mulo house (Home sweet home – aù) (Om mani padme om)

Big family mulo house (Home sweet home – aù)

Big family mulo house (Home sweet home – aù) (Om mani padme om)

Testo Inquieto:

Senza volontà senza sapere quando

Sarà una luna nuova

Una forte nevicata un temporale

L’arresto che consegue il terremoto

Allora un lampo unisce gli occhi e il cuore

Con borbottio di tuono muovono le parole

Torna il tempo ritorna l’energia

Torna la vita torna il mattino vuoto

Vuoto

Vuoto

Vuoto

E donne strette dentro scialli neri

Vennero a reclamare scelte chiare

Stavano i vecchi accovacciati ai muri

Attenti i bimbi attenti i cani

Attenti!

E donne strette dentro scialli neri

Vennero a reclamare scelte chiare

Stavano i vecchi accovacciati ai muri

Attenti i bimbi attenti i cani

Attenti!

Mattino vuoto luminoso pieno

S’avvia verso la sera il pomeriggio

Pomeriggio dolce la notte consola

Consola il mondo che s’è infittito

Gremito di presenze rimpicciolito

Gremito di presenze il vuoto è pieno

Pieno

Pieno

Pieno

S’incupa al suono s’avviluppa si blocca

S’avviluppa si blocca

Ognuno si rincuccia dove può

E donne strette dentro scialli neri

Vennero a reclamare scelte chiare

Stavano i vecchi accovacciati ai muri

Attenti i bimbi attenti i cani

Attenti!

Memorie passi d’altri ch’io calpesto

Su stanchezze di secoli

In alterna cadenza

Gioia che riannoda dolore che inchioda

Gioia che riannoda dolore che inchioda

Terre battute dai venti infuriati dai monti

Sereno incanto splendente di sole di bianco

Dense sfumate nuvole di piombo

Grigio verde ed intenso blu

Colpo d’occhio rotondo

Colpo d’occhio rotondo

Memorie passi d’altri ch’io calpesto

Su stanchezze di secoli

In alterna cadenza

Gioia che riannoda dolore che inchioda

Gioia che riannoda dolore che inchioda

Dolore che inchioda

Dolore che inchioda…

Testo Intimisto:

Mi rubi il tempo, mi rubi l’energia

Non ascolti il lamento, non ascolti il richiamo

Incrini il mio coraggio, vanifichi l’attesa

Le sere che ti aspetto, i pomeriggi che aspettano la sera

Mi rubi la mattina che mi sveglio da solo e non sta bene…

Distruggi le mie felicità perché sono da poco agli occhi tuoi…

Qualcuna la riempi, la gonfi a dismisura

E io devo lasciarla che stava bene silenziosa e sola

E gli occhi tuoi mi rubano la luce

Perché tu possa splendere nei miei

Allora non rimane niente e te ne vai

Allora non rimane niente e te ne vai

Consuma spento e lento il mio dolore consuma me.

Testo In Viaggio:

Girano i Sufi in tondo nello spazio

Nel tempo

Salgono i verticali i monaci in clausura

Immobili

Viaggiano l’alto il basso senza abbellimenti

(Cadono di vertigine… Cadono di vertigine…)

Strisciano verso il ritmo i tarantolati schiacciati dallo spazio senza tempo

Viaggiano i viandanti viaggiano i perdenti

Viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti viaggia Sua Santità

Consumano la terra in percorsi obbligati i cani alla catena

Disposti a decollarsi per un passo inerte più in là

Coprono spazi ottusi gli idoli

Clonano miliziani dai ritmi cadenzati

In sincrono

Viaggiano i viandanti viaggiano i perdenti

Viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti viaggia Sua Santità

Viaggiano i viandanti viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti

Viaggia la polvere viaggia il vento viaggia l’acqua sorgente

Viaggiano i viandanti viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti viaggia Sua

Santità

Viaggiano ansie nuove e sempre nuove crudeltà

Cadono di vertigine…

Cadono di vertigine…

Cadono di vertigine…

Cadono di vertigine…

Testo Io e Tancredi:

Somiglia il mio vedere all’occhio dei cavalli

Cieco da distorsione nell’immediato fronte

docile tranquillo, e temerario e ardito

al giusto carezzevole, necessario contatto

Fondo e pungente ai lati, in connessioni ardite

preda dello sgomento, facile allo spavento

ma docile e tranquillo, e temerario e ardito

al giusto carezzevole, necessario contatto

Ricorda questo incedere il passo dei cavalli,

Pesante travolgente, leggero titubante

Testardo e ribelle, paziente strafottente

Capace di volare, e pronto a incespicare

Docile tranquillo, e temerario e ardito

al giusto carezzevole, necessario contatto

Testardo e ribelle, paziente strafottente

Disposto a stramazzare, se l’occasione vale…

Testo Io sto bene:

E’ una questione di qualità è una questione di qualità è una

questione di qualità

O una formalità non ricordo più bene una formalità

E’ una questione di qualità è una questione di qualità è una questione di

qualità

O una formalità non ricordo più bene una formalità

Come decidere di tagliarsi i capelli

Di eliminare il caffè o le sigarette

Di farla finita con qualcuno o qualcosa

Una formalità una formalità una formalità

O una questione di qualità

Io sto bene io sto male io non so dove stare

Io sto bene io sto male io non so cosa fare

Non studio non lavoro non guardo la tivù

Non vado al cinema non faccio sport

Non studio non lavoro non guardo la tivù

Non vado al cinema non faccio sport

E’ una questione di qualità è una questione di qualità è una questione di

qualità

O una formalità non ricordo più bene una formalità

Come decidere di tagliarsi i capelli

Di eliminare il caffè o le sigarette

Di farla finita con qualcuno o qualcosa

Una formalità una formalità una formalità

O una questione di qualità

Io sto bene io sto male io sto bene io sto male

Io sto bene io sto male ma è una formalità

Una formalità una formalità una formalità…

Io sto bene io sto male io sto bene io sto male…