Testi e traduzioni

Testo Pressure:

Tell me where our time went

And if it was time well spent

Just don’t let me fall asleep

Feeling empty again

Cause I fear I might break

And I fear I can’t take it

Some night I’ll lie awake

Feeling empty

I can feel the pressure

its getting closer now

We’re better off without you

I can feel the pressure

its getting closer now

We’re better off without you

Now that I’m losing hope

And theres nothing else to show

For all of the days that were spent

carrying away from hope

Somethings I’ll never know

And I had to let them go

I’m sitting all alone

Feeling empty

I can feel the pressure

its getting closer now

We’re better off without you

I can feel the pressure

its getting closer now

We’re better off without you

Without you

Somethings I’ll never know

And I had to let them go

Somethings I’ll never know

And I had to let them go

But I’m sitting all alone

Feeling empty

I can feel the pressure

its getting closer now

We’re better off without you

Feel the pressure

its getting closer now

You’re better off without me

Traduzione Pressure:

Dimmi dove se ne è andato il nostro tempo

E se è stato tempo speso bene

Non lasciarmi cadere così nell’oblio del sonno

Mentre mi sento di nuovo completamente vuota

Perché ho paura che mi romperei

E temo di non farcela

Certe notti me ne rimango distesa e sveglia

E mi sento vuota

Percepisco la pressione

Si fa più vicina ora

Stiamo meglio senza di te

Percepisco la pressione

Si fa più vicina ora

Stiamo meglio senza di te

Ora che sto perdendo la speranza

E che non rimane niente da mettere in mostra

Per tutti i giorni che abbiamo trascorso

Allontanandoci dalla speranza

Qualche volta credo che non lo saprò mai

E avrei dovuto lasciarli andare

Ora me ne sto seduta da sola

E mi sento vuota

Percepisco la pressione

Si fa più vicina ora

Stiamo meglio senza di te

Percepisco la pressione

Si fa più vicina ora

Stiamo meglio senza di te

Senza di te

Qualche volta credo che non lo saprò mai

E avrei dovuto lasciarli andare

Ora me ne sto seduta da sola

E mi sento vuota

Ma me ne sto seduta da sola

E mi sento vuota

Percepisco la pressione

Si fa più vicina ora

Stiamo meglio senza di te

Percepisco la pressione

Si fa più vicina ora

Stiamo meglio senza di te

Testo The Only Exception:

When I was younger, I saw my daddy cry

And curse at the wind

He broke his own heart and I watched

As he tried to reassemble it

And my momma swore that

She would never let herself forget

And that was the day that I promised

I’d never sing of love if it does not exist

But darling, you are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

Maybe I know, somewhere deep in my soul

That love never lasts

And we’ve got to find other ways to make it alone

Or keep a straight face

And I’ve always lived like this

Keeping a comfortable distance

And up until now I had sworn to myself that I’m content with loneliness

Because none of it was ever worth the risk

But you are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

I’ve got a tight grip on reality

But I can’t let go of what’s in front of me here

I know you’re leaving in the morning when you wake up

Leave me with some kind of proof, it’s not a dream, oh

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

And I’m on my way to believing

Oh, and I’m on my way to believing

Traduzione The Only Exception:

Quando ero più giovane, vidi mio padre piangere

E imprecare contro vento

Gli si era spezzato il cuore e lo vedevo

Mentre cercava di ricostruirlo

E mia madre giurava che

Non avrebbe mai dimenticato

E quello fu il giorno che promettei

Che non avrei mai cantato d’amore, se non esisteva.

Ma tesoro, tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Forse lo so, da qualche parte nel profondo della mia anima

L’amore non si arrende mai

E dobbiamo trovare altri modi per isolarlo

O tenere una faccia diversa

E ho sempre vissuto così

Tenendo una comoda distanza

E fino ad adesso ho convinto me stessa che sono contenta con la solitudine

Perché non né era mai valsa la pena

Ma tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

E ho avuto una dura lezione dalla vita

Ma non posso lasciare andare cosa c’è di fronte a me

Lo so che te ne andrai la mattina quando ti sveglierai

Lasciandomi con qualche tipo di prova che non è un sogno oh

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

Tu sei l’unica eccezione

E sono sulla mia strada della speranza

Oh, sono sulla mia strada dei speranza

Testo All We Know:

We’ve tried so hard to understand, but we can’t.

We held the world out in our hands and you ran away.

It takes some time to let you go and it shows.

Cause all we know is falling, it falls.

Remember, cause I know that we won’t forget at all.

Now we can follow you back home but we won’t.

Is this what you had waited for? Just to be alone?

It takes some time to let you go and it shows.

Cause all we know is falling, it falls.

Remember, cause I know that we won’t forget at all.

You never, you never said

This wasn’t what you wanted, was it? Was it?

This isn’t what you wanted.

This isn’t what you wanted.

Cause all we know is falling, it falls.

Remember, cause I know that we won’t forget at all

Traduzione All We Know:

Abbiamo cercato di capire così a lungo, ma non ce l’abbiamo fatta

Abbiamo tenuto stretto nelle nostre mani il mondo, e tu te ne sei scappato

Serve del tempo per lasciarti andare e si vede.

Perché tutto quello che sappiamo ora si sta sbriciolando, crolla.

Ricordatene, perché so che noi non ce lo dimenticheremo affatto.

Ora noi potremmo seguirti mentre torni a casa, ma non lo faremo.

Era questo che stavi aspettando? Di rimanere da solo?

Serve del tempo per lasciarti andare e si vede.

Perché tutto quello che sappiamo ora si sta sbriciolando, crolla.

Ricordatene, perché so che noi non ce lo dimenticheremo affatto.

Tu non hai mai, non hai mai detto

Che questo non era quello che volevi, o no? O no?

Non è questo quello che volevi.

Non è questo quello che volevi.

Perché tutto quello che sappiamo ora si sta sbriciolando, crolla.

Ricordatene, perché so che noi non ce lo dimenticheremo affatto.

Testo Decode:

How can I decide what’s right?

When you’re clouding up my mind

Can’t win your losing fight

All the time

Not gonna ever own what’s mine

When you’re always taking sides

You won’t take away my pride

No, not this time

Not this time

How did we get here?

When I use to know you so well

How did we get here?

Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes

And it’s hanging on your tongue

Just boiling in my blood,

But you think that I can’t see

What kind of man that you are

If you’re a man at all

Well, I will figure this one out

On my own

On my own

I’m screaming “I love you so…”

But my thoughts you can’t decode

How did we get here?

When I use to know you so well

How did we get here?

Well, I think I know

Do you see what we’ve done?

We’re gonna make such fools of ourselves

Do you see what we’ve done?

We’re gonna make such fools of ourselves

How did we get here?

When I use to know you so well

How did we get here?

Well, I think I know

I think I know

I think I know

There is something I see in you

It might kill me I want it to be true

Traduzione Decode:

Come posso decidere cosa è giusto?

Mentre mi stai annebbiando la mente

Non posso vincere la tua battaglia persa

Tutte le volte

Non verrò mai in possesso di quello che è mio

Mentre stai sempre sulla difensiva

Non mi porterai via il mio orgoglio

No, non questa volta

Non questa volta

Come siamo arrivati fino a qui?

Quando un tempo ti conoscevo così bene

Ora come siamo arrivati fino a qui?

Beh, credo di saperlo

La verità è nascosta nei tuoi occhi

E si resta appesa sulla tua lingua

E sta ribollendo nel mio sangue

Ma tu credi che io non capisca

Che genere di uomo sei tu

Se non sei per niente un uomo

Beh, lo scoprirò

Da sola

Da sola

Sto gridando “Ti amo così tanto”

Ma i miei pensieri non li riesci a decifrare

Come siamo arrivati fino a qui?

Quando un tempo ti conoscevo così bene

Ora come siamo arrivati fino a qui?

Beh, credo di saperlo

Capisci quello che abbiamo fatto?

Ci stiamo prendendo gioco di noi stessi

Capisci quello che abbiamo fatto?

Ci stiamo prendendo gioco di noi stessi

Come siamo arrivati fino a qui?

Quando un tempo ti conoscevo così bene

Ora come siamo arrivati fino a qui?

Beh, credo di saperlo

Penso di saperlo

Penso di saperlo

C’è qualcosa che vedo in te

Mi potrebbe uccidere, e lo vorrei, ad essere sincera