Testi e traduzioni

Testo Celluloide:

Via col vento Il vento della steppa

Balla con Jurij il piccolo cosacco

vende paccottaglia dell’Armata Rossa

lavora conto terzi per i piccoli boss

Proposta indecente Attrazione fatale

Le porno casellanti al servizio di frontiera

Les liaisons dangereuses La scelta di Sophie

Gola profonda Oral Anal Non Stop

Donne sull’orlo di una crisi di nervi

Woodstock Easy rider The wall Cuori ribelli

Lanterne rosse Rocco e i suoi fratelli

JFK Robin Hood Papillon Malcolm X

Fronte del porto Profondo rosso

Mucchio selvaggio Corazzata Potemkin

Senza via d’uscita Gioventù bruciata

La moglie del soldato Soldato blu!

C’è tanto da imparare!

A qualcuno piace caldo Il tè nel deserto

Totò d’Arabia Suspiria Casablanca

Totò le Mokò Sette chili in sette giorni Indiana Jones

Assassinio sull’Orient Express Giù la testa

Turista per caso Dune La tempesta

L’ultimo imperatore La Contessa di Hong Kong

La Cina è vicina

Run Tokio ga Sex and Zen Tokio decadence!

C’è tanto da imparare!

L’ultima tentazione L’inferno di cristallo

Fino all’ultimo respiro San Michele aveva un gallo

Roma città aperta Italiani brava gente Pane amore e fantasia Amici miei

Via col vento Il vento della steppa

Balla con Jurij il piccolo cosacco,

vende armamenti atomici a corto e medio raggio,

ha già imparato tanto è pieno di volontà!

Testo Cupe Vampe:

Di colpo si fa notte e s’incunea a crudo il freddo

La città trema

Livida trema

Brucia la biblioteca, i libri scritti e ricopiati a mano

Che gli Ebrei Sefarditi portano a Sarajevo in fuga dalla Spagna

S’alzano i roghi al cielo

S’alzano i roghi in cupe vampe

Brucia la biblioteca degli Slavi del Sud, europei dei Balcani

Bruciano i libri, possibili percorsi, le mappe e le memorie, l’aiuto degli

altri

S’alzano i roghi al cielo

S’alzano i roghi in cupe vampe

S’alzano gli occhi al cielo

S’alzano i roghi in cupe vampe

S’alzano gli occhi al cielo

S’alzano i roghi in cupe vampe

S’alzano i roghi al cielo

S’alzano i roghi in cupe vampe

Di colpo si fa notte e s’incunea a crudo il freddo

La città trema

Come creatura…

Cupe vampe, livide stanze

Occhio cecchino, etnico assassino

Alto il sole, sete e sudore

Piena la luna, nessuna fortuna

Ci fotte la guerra che armi non ha

Ci fotte la pace che ammazza qua e là

Ci fottono i preti, i pope e i mullah

L’ONU, la NATO, la civiltà

Bella la vita dentro un catino

Bersaglio mobile di ogni cecchino

Bella la vita a Sarajevo città

Questa è la favola della viltà

Testo Del Mondo:

È stato un tempo il mondo giovane e forte,

odorante di sangue fertile,

rigoglioso di lotte, moltitudini,

splendeva pretendeva molto…

Famiglie donne incinte, sfregamenti,

facce gambe pance braccia…

Dimora della carne, riserva di calore,

sapore e familiare odore…

E’ cavità di donna che crea il mondo,

veglia sul tempo lo protegge…

Contiene membro d’uomo che s’alza e spinge,

insoddisfatto poi distrugge…

Il nostro mondo è adesso debole e vecchio,

puzza il sangue versato è infetto…

E’ stato un tempo il mondo giovane e forte,

odorante di sangue fertile…

Dimora della carne, riserva di calore,

sapore e familiare odore…

Il nostro mondo è adesso debole e vecchio,

puzza il sangue versato è infetto…

Povertà magnanima, mala ventura,

concedi compassione ai figli tuoi…

Glorifichi la vita, e gloria sia,

glorifichi la vita e gloria è…

E’ stato un tempo il mondo giovane e forte,

odorante di sangue fertile…

Famiglie donne incinte, sfregamenti,

facce gambe pance braccia…

Testo Depressione Caspica:

No non ora non qui in questa pingue immane frana

No non ora non qui in questa pingue immane frana

No non ora non qui no non ora non qui

No non ora non qui no non ora non qui

Se l’obbedienza è dignità fortezza

La libertà una forma di disciplina

Assomiglia all’ingenuità la saggezza

Ma non ora non qui no non ora non qui

Ma non ora non qui no non ora non qui

Io in attesa a piedi scalzi e ricoperto il capo

Canterò il vespro la sera

Io in attesa a piedi scalzi e ricoperto il capo

Canterò il vespro la sera

Ecco che muove sgretola dilaga

Ecco che muove sgretola dilaga

Uno si dichiara indipendente e se ne va

Uno si raccoglie nella propria intimità

L’ultimo proclama una totale estraneità

Tu con lo sguardo eretto all’avvenire

Fisso al sole nascente ed adirato all’imbrunire

Tu non cantavi mai la sera non cantavi mai

Tu non cantavi mai la sera non cantavi mai

Oh…

No non ora non qui in questa pingue immane frana

No non ora non qui no non ora non qui

No non ora non qui no non ora non qui

Se l’obbedienza è dignità fortezza

La libertà una forma di disciplina

Assomiglia all’ingenuità la saggezza

Ma non ora non qui no non ora non qui

Ma non ora non qui no non ora non qui

Tu non cantavi mai la sera non cantavi mai

Tu non cantavi mai la sera non cantavi mai

Testo Esco:

Memoria

Parla

Consolante

Succedono le età

Succedono le età

Meravigliose

E non c’è età assoluta

Altro vi fu e sarà

E quanto in quale forma

Succedono le età

Succedono le età

Meravigliose

E non c’è età assoluta

Altro vi fu e sarà

E quanto in quale forma

Qui la luce si ritrae

L’aria è saturata dell’eco di lamenti

Scorteccio le parole, aride schegge secche avanti al fuoco

E’ l’instabilità che ci fa saldi ormai negli sradicamenti quotidiani

Memoria

Parla

Consolante

Succedono le età

Succedono le età

Meravigliose

Testo Finistère:

Annus Horribilis in decade malefica

Decade malefica in stolto secolo

Secolo

Secolo osceno e pavido

Grondante sangue e vacuo di promesse

Annus Horribilis

Annus Horribilis

Annus Horribilis in decade malefica

S’attardano ombre

Le parole confondono

Si separano sponde

Coltivano incendi

Cure imposte e subite

Da sembianze smarrite

Sotto sguardi accecati

Tra pochezze infinite

Ecco le novità

Ecco le novità

Ecco le novità

Il cielo è scudo labile e tenue

Ammalia il vuoto e nulla seduce

Avanza il lato oscuro, s’alza s’innalza abbaglia

Mi ruba gli occhi ed ero cieco già

Mi ruba gli occhi ed ero cieco già

Lo so lo so lo so

Mi ruba gli occhi

Annus Horribilis in decade malefica

Decade malefica in stolto secolo

Secolo

Secolo osceno e pavido

Grondante sangue e vacuo di promesse

Conosco le parole

Dette scritte scandite

Tenerezze stupite

E tensioni impazzite

Tendono al grande bang

Tendono al grande bang

E tutto tende al grande BANG

Testo Accade:

Caso gioco forza sorpreso di piacere inorridito

Molte più cose ben più strabilianti dimorano quaggiù

Sfarzosi paramenti d’antiche cerimonie smesse

Molte più cose ben più sorprendenti vengono in visita imprevedibili

Percorsi incomprensibili tracciano alfine la nostra vita irriducibili

Irriducibili irriducibili

Ciò che deve accadere accade

Ciò che deve accadere accade

Ciò che deve accadere accade

Ciò che deve accadere accade

Per quello che ho visto

Per quello che ho sentito

Per sconcertante necessità

Obbligo di caduta verso mondi leggeri

Di sottili pensieri d’occhio e cuore

Da corteccia cerebrale a potenza nucleare

Per quello che ho visto

Per quello che ho sentito

Per sconcertante necessità

Ciò che deve accadere accade

Ciò che deve accadere accade

Ciò che deve accadere accade

Ciò che deve accadere accade

Testo Allarme:

Allarme lampo allarme agitazione

Commovimento d’animo spirito di partito

Movimento parziale stimolante paralisi

Di un giorno di una sera di una notte di una idea

Ma l’alibi non regge e l’evidenza sfugge

Solo tu solo tu solo tu solo tu…

Allarme lampo allarme torci le labbra a curve in gesto di amarezza

indifferente più reale del vero che spesso sembra stupido

Usa il cervello e i nervi con disinvoltura

E mira al cuore mira al cuore mira al cuore

Se l’alibi non regge e l’evidenza sfugge

Muore tutto l’unica cosa che vive sei tu

Muore tutto vivi solo tu

Muore tutto l’unica cosa che vive sei tu

Muore tutto vivi solo tu

Solo tu solo tu solo tu solo tu solo tu solo tu…

Solo tu solo tu solo tu…

Testo And the radio plays:

Tra frammenti di tecniche sotto prodigi incerti

Un affanno continuo radio accese

Mutazioni possibili progenitori falsi

Un nodo nella gola schermi accesi

Come puttana fragile in cerca d’occasioni

So dove sta il delirio e trema il cuore

Trema per un non so trema per un non so

Trema per un non so che si trova a volte a caso

Trema per un non so trema per un non so

Trema per un non so che si trova a volte a caso

Ti guardo e non ti vedo ti ascolto e non ti sento

Non chiedermi di crederti non lo farò

Ti guardo e non ti vedo ti ascolto e non ti sento

Non chiedermi di crederti non lo farò

Tremo per un non so tremo per un non so

Tremo per un non so che si trova a volte a caso…

Testo Annarella:

Lasciami qui

Lasciami stare

Lasciami così

Non dire una parola che

Non sia d’amore

Per me

Per la mia vita che

E’ tutto quello che ho

E’ tutto quello che io ho e non è ancora

Finita

Finita…